עבודה עם עקוב אחרי שינויים | Track Changes

ונתנו10

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי DIP
D I G I T A L
יש לי קובץ אחד שיש בו כמה וכמה דפים. חלק מהטקסט הם בעברית, וחלק באנגלית.
הלקוח החליט שצריך עוד לשנות חלק מהטקסט העברי, ולכן עשה בהם שינויים.
אבל, הוא מחק את כל הטקסט הלועזי, והשאיר רק את העברי ועליהם עשה תיקונים.
האם אפשר לעשות משהו עם הTrack Changes, לדוגמא אפשרות מסויימת, למזג ביניהם, ורק ואת מה שהשתנה בחלק העברי את זה הוא ישאיר?

או יש למישהו פתרון אחר?
תודה מראש.
 

אברימי

מנהל פורום סוכרת
מנהל
מנוי פרימיום
אני לא רואה בעיני הבשר שלי פתרון, זולת לשתול מחדש את הטקסט האנגלי על העברית המתוקן...
ואם מדובר על מאות אלפי עמודים - שיכין את הארנק..
 

גרף

משתמש מקצוען
מנוי פרימיום
עימוד ספרים
בוורד 2007, בלשונית 'סקירה'/השווה/שילוב

לכאורה שם נמצא הפתרון.
 

אברימי

מנהל פורום סוכרת
מנהל
מנוי פרימיום
נכתב ע"י גרף;159597:
בוורד 2007, בלשונית 'סקירה'/השווה/שילוב

לכאורה שם נמצא הפתרון.
אל תשכח שהשינוי של מחיקת האנגלית נעשה קודם לשינויים בעברית...
 

צורת הדף

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עריכה תורנית
יש איזה סימן באיזה מקומות שייכים האנגלית? או אפשר לשתול בקל?
אם התשובה חיובית, אפשר לעשות מאקרו שיכניס האנגלית במקום המתאים.
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קלג

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד:ב כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו:ג כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם:
נקרא  14  פעמים

אתגר AI

תקווה לעתיד טוב יותר • אתגר 17

לוח מודעות

למעלה