שיתוף - לביקורת סיפורה של ממשלה

על דא ועל הא

משתמש סופר מקצוען
עימוד ספרים
פַּעַם רָאִיתִי כְּנֶסֶת בְּלִי אוֹר,
עִם רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה מֻשְׁחָת וְנָאוֹר,
מֵעַל רֹאשׁוֹ מְרַחֶפֶת אֵיזוֹ עֲנָנָה,
שָׁמַעְתָּ מָה אָמְרוּ עָלָיו בַּמִּשְׁטָרָה.

אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר,
זֹאת הָאֱמֶת וְכָל הָאֱמֶת,
אֲנִי בְּהִיסְטֶרְיָה לֹא חַי לֹא נוֹשֵׁם,
הִנֵּה הוּא אָשֵׁם, הִנֵּה הוּא אָשֵׁם.


חַמְגָּשִׁיּוֹת וְסִקּוּר, צוֹלְלוֹת וּבִּיבִּי-טוּרְס,
מְמוֹטֵט דֵּמוֹקְרָטִיּוֹת לְלֹא כָּל נִימוּס,
כָּל חַיָּיו הוּא חַי עַל מַתָּנָה וּמַעֲנָק,
מֵעוֹלָם לֹא הִכְנִיס אֶת הַיָּד לְתּוֹךְ הָאַרְנָק.

יוֹם אֶחָד פָּגַשְׁתִּי בְּאִיוֵט הַתַּיָּר,
וְעוֹד כַּמָּה חֲבֵרִים פְּגוּעִים מֵהֶעָבָר,
אָז מָכַרְתִּי אֶת הַבַּיִת הַפּוֹלִיטִי שֶׁלִּי,
פִּתְאוֹם גִּלִּיתִי אֶת הָאוֹר בַּצַּד הַשְּׂמָאלִי.

הָיָה לִי רֵאָיוֹן נוֹרָא וְאָיֹם,
חָתַמְתִּי עַל נִיַר הִפְרַחְתִּי בָּלוֹן,
תָּבִינוּ אוֹתִי הָיִיתִי קְצָת מִסְכֵּן,
אֲחוּז הַחֲסִימָה הוּנַף עָלַי כְּגַרְזֶן.

אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר,
זֹאת הָאֱמֶת וְכָל הָאֱמֶת,
אֲנִי בְּהִיסְטֶרְיָה לֹא חַי לֹא נוֹשֵׁם,
הִנֵּה הוּא אָשֵׁם, הִנֵּה הוּא אָשֵׁם.
 

איש האשכולות

משתמש סופר מקצוען
עריכה תורנית
פַּעַם רָאִיתִי כְּנֶסֶת בְּלִי אוֹר,
עִם רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה מֻשְׁחָת וְנָאוֹר,
וְהַיּוֹם הַכְּנֶסֶת תַּהֲפֹךְ לְדִיר
עִם הָעוֹמֵד בְּרֹאשׁ - לַפִּיד יָאִיר
וְאִתּוֹ עִמּוֹ כָּל הָרֶשַׁע יַחַד בְּצִיר
אוֹי. אוֹי. אֶבֶן תִּזְעַק מִקִּיר


אָנוּ תִּקְוָה שֶׁזֶּה יִפֹּל בְּאֹפֶן מָהִיר
כֻּלָּם לְעַזְּעַזְאֵל בְּיַחַד עִם הַשָּׂעִיר
וְכָל הַמְּסִיתִים יְשַׁלְּמוּ אֶת הַמְּחִיר
אִם בָּאֲרָזִים נָפְלָה שַׁלְהֶבֶת מָה נַעֲנָה אֲנַן אֲזוֹבֵי קִיר.....
 

הנף מקלדת

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
וְהַיּוֹם הַכְּנֶסֶת תַּהֲפֹךְ לְדִיר
עִם הָעוֹמֵד בְּרֹאשׁ - לַפִּיד יָאִיר
וְאִתּוֹ עִמּוֹ כָּל הָרֶשַׁע יַחַד בְּצִיר
אוֹי. אוֹי. אֶבֶן תִּזְעַק מִקִּיר


אָנוּ תִּקְוָה שֶׁזֶּה יִפֹּל בְּאֹפֶן מָהִיר
כֻּלָּם לְעַזְּעַזְאֵל בְּיַחַד עִם הַשָּׂעִיר
וְכָל הַמְּסִיתִים יְשַׁלְּמוּ אֶת הַמְּחִיר
אִם בָּאֲרָזִים נָפְלָה שַׁלְהֶבֶת מָה נַעֲנָה אֲנַן אֲזוֹבֵי קִיר.....
הפלא ופלא.
אך נדמה שלא הכרת את מקור ההשראה של @על דא ועל הא .
 

דיונון

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
איור וציור מקצועי
עריכה תורנית
אינני אשם / חיים חפר


פעם ראיתי מרפסת בלי אור,
טיפסתי אליה לאורך צינור,
רציתי רק לבדוק את מצב המנורה -
לפתע מי מופיע? המשטרה.

אדוני השופט! אדוני השופט!
זאת האמת וכל האמת,
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם.

לגברת אחת באוטובוס
פיניתי מקום מתוך נימוס,
אבל מרוב צפיפות ומחנק -
הכנסתי לה ת'יד לתוך הארנק.
פזמון...

פעם פוגש אני בתייר
שרצה להשקיע באיזה דבר,
אז מכרתי לו בית שלא היה שלי -
כי לא רציתי שיסע מפה עם יחס שלילי.
פזמון...

היה לי שכן נורא ואיום
שלא רצה לחיות איתי בשלום,
כשחטבתי עצים, בא פתאום המסכן
והכניס את הראש מתחת לגרזן.
פזמון...

אדוני השופט, אל תהיה כזה מן...
למה באדם אתה לא מאמין?
רק לא בית סוהר, למען השם -
אינני אשם, אינני אשם.
פזמון...
 

דיונון

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
איור וציור מקצועי
עריכה תורנית
ישנו זמר ז"ל ושמו אריק איינשטיין, שהיה מפורסם מאד בציבור הכללי.
חלק משיריו (הכשרים שבהם) זלגו כקלאסיקות לציבור שלנו.
אחד מהם הוא השיר הנ"ל 'אדוני המשורר'
אין לי איך להשיג את המילים, אבל הוא שיר משעשע למדי, שמתאר נאשם מול שופט שמודה בקלקלתו ומתאר עצמו בתירוצים מגוחכים.
המשורר דהכא, עשה פארודיה לשיר עם עקיצות לממשלה המיועדת.
זו התוצאה.

עריכה: עיי"ל.
ברשותך, נגעת בכמה נקודות -
א. השיר הוא כמובן לא של אריק איינשטיין אלא של חיים חפר.
הלחן של סשה ארגוב.
אבל בסוף את הקרדיט לוקח הזמר!
שבתכל'ס - תרם את התרומה האמנותית הכי קטנה,
הוא שר יפה, לא מעבר.
שום ערך אינטליגנטי.
זה - לא - פר!
ב. 'אדוני המשורר' זה שיר של שולי רנד.
ג. הפארודיה של @על דא ועל הא -
היא מיוחדת בגלל שמצד אחד היא נצמדת למילים המקוריות,
ומצד שני היא נושבת עם משמעות אחרת לגמרי.
בדר"כ כשכותבים פארודיה על שיר -
או שהוא נכתב לגמרי מחדש עם אזכורים קלים למקור (ויש מהדרים להוסיף 'על פי XYZ'/במנגינת...) כמו 'כשהילדים שרים' המקסים של @lab .
או שהוא עובר שינויים קוסמטיים קלילים בלבד, מילה פה מילה שם.
כאן הוא לא וויתר על המילים, שמר על המבנה, אבל יצר משמעות חדשה לחלוטין.
כל הכבוד!
ואם כבר כל כך טוב,
היה כדאי לשייף קצת את המשפטים כדי שיתגלגלו על הלשון בצורה חלקה יותר.
 
נערך לאחרונה ב:

פינחס כהן

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
סאונד והפקות אולפן
פרסום וקופי
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
פַּעַם רָאִיתִי כְּנֶסֶת בְּלִי אוֹר,
עִם רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה מֻשְׁחָת וְנָאוֹר,
מֵעַל רֹאשׁוֹ מְרַחֶפֶת אֵיזוֹ עֲנָנָה,
שָׁמַעְתָּ מָה אָמְרוּ עָלָיו בַּמִּשְׁטָרָה.

אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר,
זֹאת הָאֱמֶת וְכָל הָאֱמֶת,
אֲנִי בְּהִיסְטֶרְיָה לֹא חַי לֹא נוֹשֵׁם,
הִנֵּה הוּא אָשֵׁם, הִנֵּה הוּא אָשֵׁם.


חַמְגָּשִׁיּוֹת וְסִקּוּר, צוֹלְלוֹת וּבִּיבִּי-טוּרְס,
מְמוֹטֵט דֵּמוֹקְרָטִיּוֹת לְלֹא כָּל נִימוּס,
כָּל חַיָּיו הוּא חַי עַל מַתָּנָה וּמַעֲנָק,
מֵעוֹלָם לֹא הִכְנִיס אֶת הַיָּד לְתּוֹךְ הָאַרְנָק.

יוֹם אֶחָד פָּגַשְׁתִּי בְּאִיוֵט הַתַּיָּר,
וְעוֹד כַּמָּה חֲבֵרִים פְּגוּעִים מֵהֶעָבָר,
אָז מָכַרְתִּי אֶת הַבַּיִת הַפּוֹלִיטִי שֶׁלִּי,
פִּתְאוֹם גִּלִּיתִי אֶת הָאוֹר בַּצַּד הַשְּׂמָאלִי.

הָיָה לִי רֵאָיוֹן נוֹרָא וְאָיֹם,
חָתַמְתִּי עַל נִיַר הִפְרַחְתִּי בָּלוֹן,
תָּבִינוּ אוֹתִי הָיִיתִי קְצָת מִסְכֵּן,
אֲחוּז הַחֲסִימָה הוּנַף עָלַי כְּגַרְזֶן.

אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר אֲדוֹנִי הַבּוֹחֵר,
זֹאת הָאֱמֶת וְכָל הָאֱמֶת,
אֲנִי בְּהִיסְטֶרְיָה לֹא חַי לֹא נוֹשֵׁם,
הִנֵּה הוּא אָשֵׁם, הִנֵּה הוּא אָשֵׁם.
וְהַיּוֹם הַכְּנֶסֶת תַּהֲפֹךְ לְדִיר
עִם הָעוֹמֵד בְּרֹאשׁ - לַפִּיד יָאִיר
וְאִתּוֹ עִמּוֹ כָּל הָרֶשַׁע יַחַד בְּצִיר
אוֹי. אוֹי. אֶבֶן תִּזְעַק מִקִּיר


אָנוּ תִּקְוָה שֶׁזֶּה יִפֹּל בְּאֹפֶן מָהִיר
כֻּלָּם לְעַזְּעַזְאֵל בְּיַחַד עִם הַשָּׂעִיר
וְכָל הַמְּסִיתִים יְשַׁלְּמוּ אֶת הַמְּחִיר
אִם בָּאֲרָזִים נָפְלָה שַׁלְהֶבֶת מָה נַעֲנָה אֲנַן אֲזוֹבֵי קִיר.....

הָרַעֲנָן מֵרַעֲנַנָּה עוֹשֶׂה רִעֲנוּן,
כָּל שְׁנֵי וַחֲמִישִׁי מֵאָז הגינון,
יָמִינָה שְׂמֹאלָה וְאָז לְשׁוּם מָקוֹם,
אֵין לוֹ הֶמְשֵׁךְ נְקֻדָּה קוּם.

וּמֶמְשֶׁלֶת הַזָּדוֹן עוֹד דון תִּדּוֹן,
עַל אִי יְדִיעָתָהּ אֶת ה' הָאָדוֹן,
זְמָמָם לֹא יוּפַק, עַל מְרִיצָה יוּבְלוּ,
יַחַד עִם בג"צ לְאוּגַנְדָּה יוגלו.

הַלַּפִּיד יִבְעַר ובנט-פְּרִי,
הַזְּאֵב יְבוֹדֵד וְסַעַר יוסער,
אֵיךְ נַפְלֶה מֶמְשָׁלָה ואיווט בַּכֶּלֶא,
כִּי חִלֵּק אֶת הַכֶּסֶף מֵאֵלֶּה לְאֵלֶּה.

וּכְשחר יַפְצִיעַ ביאתו שֶׁל גּוֹאֵל,
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בָּאָרֶץ יִשְׂרָאֵל,
יִבְעיר הַקּוֹצִים הַשְּׂמָאלִיִּים בַּגִּנָּה,
וְנַעֲלֶה לַחֲזוֹת בִּירוּשָׁלַיִם בבינינה.
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכג

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:ג חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:ד רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים:
נקרא  14  פעמים

לוח מודעות

למעלה