טעויות ושגיאות בעיתונים ובמגזינים

הנושא בפורום 'קהילת סופרים מקצועיים ועיתונאים' פורסם ע"י למען דעת, ‏12/12/13.

  1. משה מנחם

    משה מנחם משתמש סופר מקצוען כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏28/8/17
    הודעות:
    448
    תודות :
    1,126
    נקודות:
    109
    ?
     
  2. מוישה

    מוישה משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    599
    תודות :
    1,613
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    קצת הרחקת לכת. כמו בכל מילה שהגיעה אלינו מלועזית, ואפילו ערבית כבמקרה שלנו, לא בהכרח מחויבים לאיות מסוים. באמת נראה לך שיושב שם עובד זוטר 'הבחור הזעצער' של אסם ומחליט איך לכתוב? ואגב, אם היינו נצמדים לגמרי למקור בערבית, היה צריך לכתוב 'חלווא', אבל המילה עוברת התאמה ועידון לאיות המקובל בשפה, לכן זאת לא ממש שגיאה, בטח לא קשה, זאת למרות שהאקדמיה ממליצה יותר על חלווה.

    הנה דוגמה מספר מחקר חשוב שעבר עריכה אקדמית:

    חלבה חלווה.JPG
     
  3. RACHELIZ

    RACHELIZ משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏29/1/12
    הודעות:
    512
    תודות :
    1,529
    נקודות:
    99
    קודם כל, התכוונתי שגיאה קשה במובן של היקף התפוצה ולא מבחינת השגיאה עצמה.

    דבר שני, טוב באמת לדעת משום שלי עצמי לא היה ברור בהתחלה איך כותבים ניסיתי לבדוק אולי במקרה יש שם איזה חלב כלשהו (לא חלבי כמובן) ואז הגעתי לאקדמיה..
     
    נחליאלי(ת), מעלה ומוריד ו-מ"ם אוהבים את זה.
  4. מוישה

    מוישה משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    599
    תודות :
    1,613
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    ומכאן נלמד, לא צריך למהר לחרוץ טעויות של אחרים, במיוחד לא כשלמבקר "לא היה ברור בהתחלה" ואז הוא חיפש באקדמיה, כי האקדמיה אינה חזות הכל. אה, ועוד דבר, שגיאה היא לא קשה בגלל "היקף התפוצה" שלה כאשר "השגיאה עצמה" אינה ממש שגיאה. אבל הכל ברוח טובה...
     
    יואל ארלנגר ו-ב.א. אוהבים את זה.
  5. א-ירושלמית

    א-ירושלמית חבר קהילה: מעצבים גרפיים פרסום וקופירייטינג איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏25/8/08
    הודעות:
    11,767
    תודות :
    18,620
    נקודות:
    159
    עיסוק:
    עיצוב, איור, כתיבה
    דף הבית:
    לעצמה היא עדיין לא מצאה שם עברי ;)
     
    אשר שרבר ו-מוישה אוהבים את זה.
  6. מ"ם

    מ"ם Moderator מנהל פרסום וקופירייטינג איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏17/4/18
    הודעות:
    828
    תודות :
    8,597
    נקודות:
    134
    וואי וואי. אפשר לעוף כאן מרוב רוח טובה.
     
  7. מוישה

    מוישה משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    599
    תודות :
    1,613
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    וכעת, חידה. כמה טעויות יש בפסקה זו?
    כמה טעויות.jpg

    כשהערתי בעבר למערכת העיתון על הכמות המזעזעת של השגיאות במוסף זה, הגיבו לי משהו לא ברור שמוסף זה אכן נופל בין הכיסאות. לא ממש הבנתי.
     
  8. מעלה ומוריד

    מעלה ומוריד משתמש סופר מקצוען איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏21/6/18
    הודעות:
    291
    תודות :
    2,618
    נקודות:
    119
    הם מצטטים את דברי הרב, הדובר את שפת הרבנים כשפת אם..
     
  9. Ushaya

    Ushaya משתמש סופר מקצוען איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏31/7/16
    הודעות:
    630
    תודות :
    1,002
    נקודות:
    119
    עדיין, כתבה בעיתון לא אמורה להיראות כמו מברק.
     
    מעלה ומוריד אוהב/ת את זה.
  10. מ. י. פרצמן

    מ. י. פרצמן משתמש סופר מקצוען סופרות וכתיבה כתיבה ספרותית פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏12/11/18
    הודעות:
    1,263
    תודות :
    3,115
    נקודות:
    134
    תחרות קישוט מרפסות בביתר:
    WIN_20190207_001401.JPG

    לא יודעת. אצלנו מרפסות לא אוהבות שבת במירון.
     
  11. משה מנחם

    משה מנחם משתמש סופר מקצוען כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏28/8/17
    הודעות:
    448
    תודות :
    1,126
    נקודות:
    109
    מישהו שם לב ש'מוסף שבת קדש' של יתד נרדמו בשמירה?
     
    i am אוהב/ת את זה.
  12. תכל'ס

    תכל'ס משתמש סופר מקצוען פרסום וקופירייטינג כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏13/2/17
    הודעות:
    329
    תודות :
    1,270
    נקודות:
    109
    מיקום:
    ירושלים
    מביך למדי..
    למי שלא ראה,
    במקום עמוד של דברי תורה לפרשת השבוע, הודפסה מודעה צבעונית ע''ג עמוד שלם, ל..חנות פאות.
     
    אשר שרבר, shira bira ו-super tiger אוהבים את זה.
  13. מוישה

    מוישה משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    599
    תודות :
    1,613
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    אמרתי לכותב המדור שבזכות הפאות חסכנו כמה דקות בשבת קודש... הוא דווקא לקח את העניין די בקלילות משום מה. אני במקומו הייתי משתולל.
     
    אשר שרבר ו-יענקי R אוהבים את זה.
  14. משה מנחם

    משה מנחם משתמש סופר מקצוען כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏28/8/17
    הודעות:
    448
    תודות :
    1,126
    נקודות:
    109
    מדובר במודעה שלא היתה מתפרסמת גם ביום שלישי, במקום שלא אמורה להיות פרסומת גם לספרא...
     
    אשר שרבר ו-עבדקן אוהבים את זה.
  15. מ"ם

    מ"ם Moderator מנהל פרסום וקופירייטינג איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏17/4/18
    הודעות:
    828
    תודות :
    8,597
    נקודות:
    134
    11111 (Copy).jpg

    חדשות משפחה של השבוע האחרון.

    מריח כמו טעות...
     
  16. עבדקן

    עבדקן משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏1/8/18
    הודעות:
    242
    תודות :
    2,646
    נקודות:
    99
    כותב פה כי לא רואה מקום יותר מתאים.

    התפרסם במיילים - והעלו גם כאן - קטע שנכתב על הלוויה וההספדים מהתאונה בקו 304. רבים שקראו את זה התרגשו עד כדי דמעות.
    דבר אחד משגע אותי, הקטע רצוף שגיאות כתיב ועילג ברמות, אינני יודע מי כתב/ה את זה, אבל נראה שלא עברו על זה פעמיים, זה נכתב באבחה אחת וכך נשלח בתפוצת נאט"ו.
    אולי יש כאלה שזה לא מפריע להם, אבל אני לא מצליח להתחבר ולהתרגש, כשבכל שורה שלישית צצה עוד טעות כתיב או שגיאה בתחביר.
     
  17. מעלה ומוריד

    מעלה ומוריד משתמש סופר מקצוען איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏21/6/18
    הודעות:
    291
    תודות :
    2,618
    נקודות:
    119
    @עבדקן בגללך קראתי א"ז. יש לציין שבתחילה עבר עלי אותו סרט. פשוט לא הייתי מסוגל להתחבר. פעם שניה התעלמתי, ובאמת יש שם קטעים דומעים.
    באשכול זה נהוג להביא דוגמאות, אז הנה.
    וזה רק שגיאות הכתיב..
     
    אריכא, מ"ם ו-נחליאלי(ת) אוהבים את זה.
  18. ראש לשועלים

    ראש לשועלים משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏19/4/17
    הודעות:
    360
    תודות :
    1,192
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    ממתין לביאת משיח צדקנו. זה לא אומר שאני מובטל.
    מיקום:
    ישראל 2018
    יצא המרצע מן השק
    זה שמכתבים למערכת הפך מזמן ל(מיני) במה ליחסי ציבור של עסקים מפוקפקים שלא סומכים על כוחה של פרסומת גלויה, ומעדיפים את התרמית הסמויה הזו - זה כבר סוד די גלוי. אבל, נראה לי שמעולם לא יצא מרצע משק כלשהו, כפי שהוא יצא היום בבוקר - היישר ממכבש הדפוס. קבלו:​

    הנה המכתב למערכת, בגליון "מדורים" של עיתון המודיע:
    2.JPG 3.JPG

    והנה הכתבה ביתד נאמן - מצא את ההבדלים:


    1.JPG
     
  19. ראש לשועלים

    ראש לשועלים משתמש מקצוען כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏19/4/17
    הודעות:
    360
    תודות :
    1,192
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    ממתין לביאת משיח צדקנו. זה לא אומר שאני מובטל.
    מיקום:
    ישראל 2018
    וכמה שזה מביך, אסור לשכוח את הכלל, כי לא ללמד על עצמו יצא, אלא ללמד על הכלל כולו יצא - """"ראובן ר. אשדוד"""" ושבעת הגמדים:
    4.JPG
     
  20. מעלה ומוריד

    מעלה ומוריד משתמש סופר מקצוען איור וציור מקצועי כתיבה ספרותית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏21/6/18
    הודעות:
    291
    תודות :
    2,618
    נקודות:
    119
    ושבעת אלפי הגמדים..
    מה, זה כל שבוע בשם אחר..
    מעניין לבדוק אם יש איזשהו סדר עוקב, מתי מפרסמים שם מלא, מתי ראשי תיבות. מתי מוסיפים מקום מגורים, מתי שם משפחה.