עזרה באקסס בעיה ביצירת דוח עברית ואנגלית זה לצד זה

[בגולה]

שלום,
יצרתי דוח (נקרא לזה קטלוג) כשבצד ימין טקסט בעברית ובצד שמאל באנגלית
יש לי 3 שורות בצד ימין: שם הפריט / תיאור / תאריך
בצד שמאל, יש לי בערך אותו דבר: שם הפריט / תאריך / עוד פרטים
שורה הראשונה (בימין ובשמאל) מוגדר Can Grow שמוסיף שורה/ות אם יש צורך.
זה גורם בעצם, שאם השם באנגלית, למשל, יותר משורה, והשם בעברית רק שורה, נוסף רווח בין השורה של הפריט לתיאור בעברית. למנוע זאת הכנסתי הכל למעין טבלאות נפרדות, וככה בעצם צד ימין לא קשור לצד שמאל,
אבל, משום מה, אם בצד ימין יש שתי שורות, אפילו אם גם בצד שמאל אותו דבר, התאריך בצד שמאל קופץ כלפי מעלה ומתכסה מהטקסט של שם הפריט!!!
למה הוספת השורה בצד ימין, מעלה את הטקסט שבצד שמאל????
זה ממש נראה לי באג, אבל אולי משהו לא מוגדר טוב, או אולי בכלל יש דרך אחרת לעשות את זה?