איך כותבים אתי באנגלית .

[צ'אלמרית]

מתלבטת בין
etty
ety
eti

תודה מראש (נדרש עבור עיצוב לוגו ללקוחה בשם אתי)

 

[חגי פאהן]

נכון... כי גוים לא יודעים להגות את האות "ח".
אז כותבים רק עם H.
אבל החרדים כותבים Ch ביחד

...כי הם לא יודעים להגות את האות "ח".

 

[יופלה אפרסק]

...כי הם לא יודעים להגות את האות "ח".

?

 

[חגי פאהן]

?

ch מבטא כ' רפויה. אותם שאומרים ח' כמו כ' רפויה גם כותבים ח' כ-ch. אולם המבטאים ח' מהגרון כותבים h כי ה' היא הכי קרובה אליה. אין באנגלית אות עבור ח' גרונית, ובדקדוק כותבים אותה עם גג: ħ

 

[יופלה אפרסק]

ch מבטא כ' רפויה. אותם שאומרים ח' כמו כ' רפויה גם כותבים ח' כ-ch. אולם המבטאים ח' מהגרון כותבים h כי ה' היא הכי קרובה אליה. אין באנגלית אות עבור ח' גרונית, ובדקדוק כותבים אותה עם גג: ħ

מענין מאוד מה שאתם אומרים. ויתכן שזה באמת הדרך הנכונה לכתוב את האות ח באנגלית.
אבל, בעיני אישה חרדית במקור מחו"ל, כשאראה שם Haggay (חגי) או Hanan (חנן) או Hanna (חנה) לא יהיה לי ספק שמי שכתב הוא לא חרדי.

 

[איש כתום]

כי אני כתבתי כל פעם esti על עצמי עד שהעירו לי שכותבים esty

אפרופו לוגו, את יכולה למתג את זה ST

 

[שפרה אריקסוןShifraE]

Esti זה גם נכון.
בגדול כמעט כל השמות שמסתיימים ביוד אפשר לכתוב או עם Y או עם I ויש כאלה שאפשר גם עם IE.
(Chanie לדוגמא)
ויש מקוריים יותר שכותבים EE. (אני מכירה Estee אחת.)

 

[אם הבנים שמחה!]

צפה בקובץ המצורף 1268379

זה לא אסתי עם חיריק. זה עם צירה. (Estay)

 

[יופלה אפרסק]

זה לא אסתי עם חיריק. זה עם צירה. (Estay)

אפשר לשמוע פה:

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=estÉe&op=translate

 

[אתי.]

מתלבטת בין
etty
ety
eti

תודה מראש (נדרש עבור עיצוב לוגו ללקוחה בשם אתי)

הכתיבה הנכונה היא etty
האמריקאים כותבים הרבה שמות פרטיים עם דאבל באות האמצעית ו Y בסוף
כמו rutty, pessy וכו'
בהצלחה!

 

[אם הבנים שמחה!]

הכתיבה הנכונה היא etty
האמריקאים כותבים הרבה שמות פרטיים עם דאבל באות האמצעית ו Y בסוף
כמו rutty, pessy וכו'
בהצלחה!

אין Rutty אצל האמריקאים.
זה או Russy או Ruti.
בד"כ Russy.
יש שמות שאף פעם לא כותבים עם Y בסוף.
Suri לדוגמה.
תלוי מה האות שלפני הY.

 

[palm]

אין Rutty אצל האמריקאים.

???

Ruti.

או Ruty / Rissy

יש שמות שאף פעם לא כותבים עם Y בסוף.
Suri לדוגמה.

כי זה נשמע כמעט כמו sorry
אות רגילה תוכפל בין 2 אותיות ניקוד כדי שלא יהגו את אות הניקוד הראשונה בהגיית המקור
למשל Ety יצטרכו לקרוא אִיתַי, Ruti ריותי
ותמיד תמיד; אות ראשונה בשם תהיה 'גדולה'

 

[טוליפ לבן]

זה או Russy או Ruti.

נראה לי שכותבים:
Ruthi.

 

[אם הבנים שמחה!]

נראה לי שכותבים:
Ruthi.

זה לא אותו שם.
יש Ruthy (שם לא יהודי) ויש Ruti (רותי).

 

[palm]

Ruthy

פירושו רותי עם ת' רפויה[לא דגושה]

 

[יופלה אפרסק]

@טלללללם אין לי גישה לאשכול שלך
התכוונת לשם יפי? אם כן, כותבים Yaffi
ולא Yfi