התייעצות התאקלמות ילדים דוברי עברית בחיידר באידיש

סיפי

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
אנחנו לקראת מעבר דירה ושוקלים להכניס את הבנים (6-7) בשנה הבאה לחיידר באידיש אחרי שלמדו בחיידר בעברית כי לא הייתה לי אפשרות לאידיש באזור מגורי.
אני די חוששת מהשינוי כי בנוסף להתאקלמות בכתה חדשה יהיה להם גם ללמוד שפה חדשה.

יש כאן הורים שחוו את התהליך? אשמח לשמוע תובנות...
אשמח גם לשמוע מהצד של המלמדים/מורות מה יש לכם לומר בעניין

חשוב לי לציין שמדובר בילדים עם קליטה טובה ב"ה
ולכאורה הילדים בחיידר בינם לבין עצמם מדברים גם עברית רק עם הרבה'ס ובשיעורים ההתנהלות באידיש כך שבהפסקות ועם חברים אני פחות מוטרדת

ועוד דבר, הם מכירים את צליל השפה ויוצא להם לשמוע פה ושם... זו לא שפה זרה לגמרי

(אשמח בעיקר לשמוע תגובות מהורים לילדים בגילאים גדולים ופחות על ילדים בגיל 3 שאז הם עושים את המעבר הרבה יותר בקלות)
 

m a r g a l i t

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
מוזיקה ונגינה
אני מורה בביה"ס שהרבה מהילדים שם הם עולים חדשים,
היו לו גם ילדים שהגיעו בשבועיים הראשונים שלהם בישראל, אלינו בביה"ס,
בשונה מהילדים שלך, הילדים הגיעו בלי רקע בכלל של השפה (חלקם)
וב"ה התאקלמו בקלות, במהירות.
ולמדו את השפה די מהר.
בהצלחה!
 

מוישה

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
כתיבה ספרותית
עריכה תורנית
אנחנו לקראת מעבר דירה ושוקלים להכניס את הבנים (6-7) בשנה הבאה לחיידר באידיש אחרי שלמדו בחיידר בעברית כי לא הייתה לי אפשרות לאידיש באזור מגורי.
אני די חוששת מהשינוי כי בנוסף להתאקלמות בכתה חדשה יהיה להם גם ללמוד שפה חדשה.

יש כאן הורים שחוו את התהליך? אשמח לשמוע תובנות...
אשמח גם לשמוע מהצד של המלמדים/מורות מה יש לכם לומר בעניין

חשוב לי לציין שמדובר בילדים עם קליטה טובה ב"ה
ולכאורה הילדים בחיידר בינם לבין עצמם מדברים גם עברית רק עם הרבה'ס ובשיעורים ההתנהלות באידיש כך שבהפסקות ועם חברים אני פחות מוטרדת

ועוד דבר, הם מכירים את צליל השפה ויוצא להם לשמוע פה ושם... זו לא שפה זרה לגמרי

(אשמח בעיקר לשמוע תגובות מהורים לילדים בגילאים גדולים ופחות על ילדים בגיל 3 שאז הם עושים את המעבר הרבה יותר בקלות)
החיידר הוא באידיש לגמרי לגמרי או נשנושי מלים פה ושם?
 

תילי5565

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
מאוד תלוי בסוג החיידר
יש חיידרים שזה השפה המלאה ללא תרגומים ושילוב מילים בעברית..
ויש חיידרים שהאידיש בגדר המלצה בלבד...
(בהקצנה, כן?!)
כלומר הדיבור הוא ברובו עברית..
השאלה הנוספת מה עם הקריאה? האם שם לא יהיו הבדלים?
 

סיפי

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
אין לי כל כך דרך לדעת איך בדיוק מדברים שם. אבל בעקרון השיעורים לגמרי באידיש.
גם הקריאה תהיה שונה, בהגייה חסידית. הם מסתדרים יפה עם הקריאה ונראה לי ללמוד את זה לא כ"כ קשה.
 

תילי5565

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
אין לי כל כך דרך לדעת איך בדיוק מדברים שם. אבל בעקרון השיעורים לגמרי באידיש.
גם הקריאה תהיה שונה, בהגייה חסידית. הם מסתדרים יפה עם הקריאה ונראה לי ללמוד את זה לא כ"כ קשה.
ילדים בגיל הזה (אם אני לא טועה עד גיל 8)
לומדים מהר שפות..
זה יהיה אתגר קטן בתחילת השנה ואח״כ יזרמו יותר..בעז״ה!
זה חיידר בבני ברק?
אולי מישהי מעירה ותוכל לומר לך מה רמת האידיש במקום..
 

פרג

משתמש מקצוען
כדאי מאד להפגיש את הילדים לפני תחילת הלימודים אם ילדים שלומדים שם, זה מקל על המעבר.
ואם ההורים- יודעים את שפת האידיש, רצוי מאד להתחיל לדבר עם הילדים כבר מעכשיו,
שתפו אותם במעבר ובחויה כבר מעכשיו.
הרבה הצלחה
 

סיפי

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
כדאי מאד להפגיש את הילדים לפני תחילת הלימודים אם ילדים שלומדים שם, זה מקל על המעבר.
ואם ההורים- יודעים את שפת האידיש, רצוי מאד להתחיל לדבר עם הילדים כבר מעכשיו,
שתפו אותם במעבר ובחויה כבר מעכשיו.
הרבה הצלחה
אנחנו אכן משתדלים לדבר איתם אידיש בבית אבל די קשה להתמיד בזה...
לגבי להפגיש את הילדים עם חברים, רעיון מעולה! ננסה ליישם אותו בע"ה

אם יש כאן הורים עם נסיון שעשו מעבר כזה ללימודים בשפה חדשה אשמח לשמוע מכם עוד מסקנות
 

שושנית100

משתמש מקצוען
אם תחליטו על כך
אז שימו לב להיות מאד קשובים לילדים ולהתמודדות שלהם
בכדי שלא יצברו פער לימודי שיקשה על ההשלמה
(לדוג' לתת להם שיעורים פרטיים לחודש/ים הראשונים בכדי שבכל מקרה ישארו בקצב.
זה שונה מילדון בן 3 שרוב הלימוד הוא משחק ויצירה
כאן כשהילדים גדולים יותר - הלימוד בנוי נדבך על נדבך
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכג

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:ג חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:ד רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים:
נקרא  4  פעמים

לוח מודעות

למעלה