התייעצות- תשמיש קדושה - קרוב לבית במחירים של ישראל

[משי 1]

אודה לעזרתכם,
הלקוח פותח מכירת תשמישי קדושה בחו"ל,
(יש עוד מכירה כזו אבל יקרה...)

הוא רוצה לומר:
מהיום תשמישי קדושה ויודאיקה קרוב לבית אבל המחירים זולים כמו בישראל
(עד היום רוב האנשים חיכו לטיסה לישראל לרכוש שם במחיר ובמבחר טוב...)
ע"י איזו תמונה או אלמנט אפשר לבטא את זה?

 

[אפקטכתיב]

זורקת
לקחת את דגל ישראל וליצור ממנו מגן דוד של יודאיקה
או לעשות משהו עם הלוגו של השקלים חדשים.ולעשות איקס על דולרים.
לעשות דגל ישראל שמסמל כבישה על גג הבית בארה"ב ששם החנות

 

[אפקטכתיב]

או מהיום לא צריך לחכות לטיסה לישראל
תנופפו לשלום מלמטה לטיסה (במקום מלמעלה ליקיריכם)

ישראל כבר כאן!

 

[לללי]

הצעה:
תכתבי קודם את הטקסט
ואז יהיה לך ברור יותר מה התמונה/האלמנט אמורים להשלים.

 

[משי 1]

אולי מפה תבוא הישועה,
המכירה בצרפת
לא מצאנו קופרייטר או משהו שיכול לכתוב את המשפט הזה בצרפתית,
הבעיה שבשפה הנ"ל זה כ"כ מתוסבך וארוך שצריך משהו מקצועי.

 

[אפקטכתיב]

אולי מפה תבוא הישועה,
המכירה בצרפת
לא מצאנו קופרייטר או משהו שיכול לכתוב את המשפט הזה בצרפתית,
הבעיה שבשפה הנ"ל זה כ"כ מתוסבך וארוך שצריך משהו מקצועי.

אה בצרפת כל כך ברור לי שחו"ל זה ארה"ב חח

אולי הבעיה היא הפיתרון ופשוט לכתוב בעברית זה יהיה הכי יצירתי.
בצירוף תמונה מפציצה.

 

[מלפפון]

אני הייתי בודקת שוב אם הערך של 'קרוב לבית ונגיש' אכן מוכר במקרה הזה, והוא המסר העיקרי ולא המשני.

כלומר- בהחלט הייתי מכניסה את המסר לפרסום, אבל ההבטחה הפרסומית שלי היתה עונה למסר טאחר לפי מה שחשוב ללקוחות בתשמישי קדושה.
למשל: מהודר, כשר, סופר ירא שמים, ובהמשך לכתוב:
ועכשיו גם ליהןדי צרפת מגיע: תשמישי קדושה בכשרות מהדרין
הערך של הקרוב יופיע, אבל לא אשים עליו את הדגש,
כי נראה לי שלא הוא זה שמסייע להחליט אם לרכוש, אלאערכים חשובים אחרים.

 

[משי 1]

תודה על תגובותיכם זה עזר להבין את הקושי ולנסות להתמקד.

ניתחתי יותר עם הלקוח.

אז ככה, יש שני קהלי יעד :
אחד מחפש אכן איכות ומהודר.. וחשוב לו המחיר.
השני לא מבין במהודר ולא מבין למה להשקיע כסף במזוזה מהודרת...

בעצם אין לו מתחרים כי לחנות היחידה בעיר יש מבחר מצומצם, ומאד יקר!! (והמוצרים האלה הם לא עיקריים בחנות) בקיצור לא רלוונטי
כך שעד היום האופציה היחידה כמעט היתה לבקש ממשהו לקנות בארץ או לחכות לטיסה...

כרגע נראה שנלך על משפט יותר כללי של "הגענו"... "חדש קרוב לבית..."
אולי עם איור ירושלים (אם כי עכשיו זה לא מאד קשור רק בעקיפין ליודאיקה)
ופירוט של המוצרים
ואולי בהמשך נמצא את האיש מקצוע שיעזור לנו בצרפתית למקד את המסר...

אם יש לכ מה להוסיף אשמח לשמוע!

 

[מלפפון]

אחד מחפש אכן איכות ומהודר.. וחשוב לו המחיר.
השני לא מבין במהודר ולא מבין למה להשקיע כסף במזוזה מהודרת...

יופי. התקדמנו הרבה..

עכשיו יש לנו שני קהלי יעד, ואנחנו רוצים לראות מי באמת קהל היעד של החנות.
הראשון- שמחפש איכות ויקר מסוגל ללכת לחנות השניה ולשלם יקר, לא?
השני- לא מבין למה להשקיע במזוזה מהודרת, אבל עדין, הוא צריך מזוזה ותפילין לבר המצוה.
האם יש לשני תחליף למזוזות פחות מהודרות? כי אם הוא לא מבין את הצורך, אולי אינו קהל היעד?

אם הוא כן רוצה להשקיע בשני קהלי היעד, הוא צריך בעצם לכוון לקונספט של החנות הגדולה, עם הידור בכל הרמות.
וזה מבדל אותו מהחנות השניה שלא מדגישה דווקא את המוצרים הללו.

 

[משי 1]

וואו, תודה!על ההשקעה!
תשובת הלקוח:

הראשון לא ילך לחנות השניה אלא יחפש להביא מהארץ,
או אם זה תפילין או מזוזוה ילך ישירות לסופר מקומי ויש כאלה.

השני לא מבין באיכות אבל חשוב לו המחיר והיחס
ולכן אם רק יכיר אותנו הוא יבוא אלינו.

(בגדול הבנתי שהחנות השניה אינה אופציה ממש... היא מוכרת ומתמקדת יותר בספרים וכד'. ותשמישי קדושה זה ממש מהצד,)

אם אני מבינה נכון אז צריך ללכת על זה:
"הוא צריך בעצם לכוון לקונספט של החנות הגדולה, עם הידור בכל הרמות."

 

[ראפ]

שים תמונה של חנות של תשמישי קדושה מפורסמת ממאה שערים (גרוזלם) משהו שכל אחד רואה הוא מבין שזה תמונה מישראל ככה הכי אוטנטי
ותכתוב משהו בסגנון של ישראל בצרפת המחיר האיכות והסגנון
מה שתרוויח זה שכל אחד שרואה את הפרסומת נזכר בקניות שלו בישראל כל אחד ומה שהו קונה

 

[משי 1]

טוב אז התקדמנו בכיוון הזה,
בשתי אופציות דומות
עדיין לא מצאתי את התמונה או האיור שמבטאים מספיק את הרעיון...
כמובן הכל מאד סקיצה, והכל יתורגם לצרפתית...
אך אשמח לשמוע מכם מה לשפר ואיך ..

.

 

[מלפפון]

לא כדאי ויז'ואל עם תשמישי קדושה שמאויר עליהם מגן דוד?
חושבים שזו חנות למזוודות. (אני יודעת שזה ויז'ואל לבינתיים,
אבל כן הייתי מחפשת אלמנט של תשמיש קדושה.

 

[משי 1]

לא כדאי ויז'ואל עם תשמישי קדושה שמאויר עליהם מגן דוד?
חושבים שזו חנות למזוודות. (אני יודעת שזה ויז'ואל לבינתיים,
אבל כן הייתי מחפשת אלמנט של תשמיש קדושה.

לגבי מגן דוד שאלתי אותו במיוחד לקהל היעד השני אם יתאים... אנסה לחפש שוב.
הבעיה שמאד קשה למצוא תמונה טובה לתשמישי קדושה.

חוץ מזה איך הרעיון?

 

[משי 1]

מנסה לחשוב אם משהו בסגנון הזה יכול ללכת...?

 

[מלפפון]

למה הם קונים תשמישי קדושה?
ומה הכי הולך שם? מזוזות? תפילין? טלית?
אם כבר לחבר לקטע היהודי, הייתי שמה תמונה אותנטית של מישהו מנשק מזוזה,
או עטור תפילין, והכיתוב היה:
גם בישראל גם בצרפת.
אותה הטלית שכל יהודי מחזיק.

ואז שמה את הויזואל, וזה הכי מחבר לישראל.
וגם אומר: זו אותה הטלית. אין טעם לרוץ לישראל
ובסאב טקסט מעביר מסר של: יהודי תמיד נשאר יהודי גם בצרפת, וזה נותן עוצמה, כי אנחנו כביכול אומרים שגם אם אתה בצרפת וגם אם בישראל, תמיד תהיה יהןדי שמניח תפילין, עוטה טלית, וכו.

אפשרי סדרה.
1. עם טלית.
2. עם מזוזה:
גם בישראל גם בצרפת.
אותה מזוזה שמניחים בפתח כל בית יהןדי.
3. תפילין
4. כיפה וציצית
וכו.

 

[משי 1]

"ואז שמה את הויזואל,"- מה התכוונת?

 

[מלפפון]

"ואז שמה את הויזואל,"- מה התכוונת?

לשים ויזואל של תפיליןמזוזה וכו,
תמונה אותנטית משאטר.
אמינה, שתחבר את הלקוח לחנות.

 

[משי 1]

ז"א גם וגם?
גם עטור בטלית
וגם ויזואל,
מרגיש לי מידי הרבה מלכים, לא?

 

[מלפפון]

ז"א גם וגם?
גם עטור בטלית
וגם ויזואל,
מרגיש לי מידי הרבה מלכים, לא?

לא!
רק ויז'ואל של יהודי עטור טלית.
תמונה אחת. במקום אלמנט, לשים תמונה יהודית שמחברת.

פשוט נראה י שהסמל קצת מרוחק.
אבל כדאי לנסות גם וגם ולראות מה הולך הכי טוב.