להשראה חכמים עלינו---

[א-ירושלמית]

מה אתם אומרים על ה"מודעה" הזו?
היום בבוקר בדרך לעבודה ישבתי באוטובוס וניסיתי לנתח אותה.
אני חושבת שהיא לא מספיק מכווונת, לא מדברת אל קהל היעד שלה בשפה שלו.
הניסוח המהוקצע והרישמי מדבר בעיקר לאלה שממילא יושבים ישר ולא מרימים רגליים.
צפה בקובץ המצורף 509918 צפה בקובץ המצורף 509917
ניסיתי למצוא דרך איך לנסח את זה, בצורה שקצת יותר תעבוד, לפחות תגרום לקהל היעד שלה להתלבט האם ללכת על רגליים למעלה, או לא...
לכם יש רעיון?

החברה האלו מבינים שפה ישירה וחדה:
תורידו ת'רגליים ממני!

 

[א-ירושלמית]

מכירים את השלטים הענקיים "פרסם קאן" עם מס' טלפון?

 

[ג'ינג'י אמיתי]

השבוע פורסמה מודעה בשבועון "כח הפרסום" על מכון הרזיה שהציע "הצהרת היקפים",
מישהו מעונין?

 

[EPaP]

מכון הרזיה שהציע "הצהרת היקפים"

אוחח, זה טוב!

אני דווקא מוצאת לזה הסבר הגיוני:
זה כנראה תוכנית שמתבסס על קביעת יעד מראש.
מצהירים על ההיקף אליו רוצים להגיע, ואז מתאימים לך תוכנית....

או - לכאלו שהם "שמנים עם תעודה"
כאלו שמצהירים בריש גלי שהם חייבים לעשות דיאטה

אבל: אם זה היה הצערת היקפים
זה היה קופי אדיר לקהל יעד של מבוגרים עם כרס
שרוצים לחזור להיקפים שהיו בנעורייהם

טוב, אני על הגל
אם לא תעצרו אותי זה לא יפסיק...

 

[קופירייטה]

לא על אף אחד מהאנשים הנחמדים כאן, הגעתי היום למיון בשניידר.
הכל טוב, נכון לעכשיו, ותודה ששאלתם.
מצאתי שם מודעה פשוטה, עם קריאיטיב חזזזק, שממש עצר אותי על המקום כדי לבדוק מה כתוב שם באותיות הקטנות.
לא נראה לי שניסח אותה קופירייטר, אבל אולי כן? מה דעתכם?

כקונטרה מצרפת גם השילוט הרישמי, היבש, שכנראה גם עושה את העבודה. ומעלה לדיון - עם כל הכבוד להברקה, אם המילים הברורות עובדות, אפילו שהן לא עוצרות אותי על מקומי, אתם עדיין חושבים שצריך את ההברקה?

 

[קופירייטה]

לא מזמן עברתי ליד חנות לממכר מזון, מין מסעדונת כזו, במחירים זולים-זולים וטעם סביר, לא כזו שמתפנקים עליה ביומולדת, כן כזו שעוברים ומחליטים להיכנס.
לא בטוחה שעל המיתוג שלהם אחראי קופירייטר או אסטרטג, כן בטוחה שמישהו ישב עליו. הוא מיתוג חכם וממוקם מאוד נכון מבחינת האוכלוסיה שגרה ועוברת באזור.

וזה מה שהכי אהבתי מהכל:

כל -כך מבטא!
זו לא מסעדה שיושבים לאכול בה באלגנטיות, זה מקום שאתה יכול לאכול בלי לחשוב יותר מדי.
בול!

 

[hershy sh]

זו לא מסעדה שיושבים לאכול בה באלגנטיות, זה כן מקום שאתה יכול לאכול בלי לחשוב יותר מדי.

לפי הקונספט הכללי של הכתיבה שלך בפוסט, חסר כאן מילה "כן"...

 

[ליגה הפקות מדיה]

בקשר לבחירות שהיו ויהיו: יש משהו מעצבן כזה שכל החנויות חייבות לפרסם בשבוע של הבחירות - מודעה על "בוחרים בנו" וכד' -כדי להרגיש רלוונטיים או כי לא היה להם רעיון אחר למודעה,מילא אם יש קשר אמיתי אבל כל העיתון באופן גורף לדעתי זה חסר טעם.

 

[קודקוד]

לפי הקונספט הכללי של הכתיבה שלך בפוסט, חסר כאן מילה "כן"...

בקריאת התורה של שבת
מצאתי שלא-כן...

'לא תעשון כן 'וגו'
וברש"י שם: כי אם במקום אשר יבחר.

 

[כוכב מבריק]

וכל הראהו יצחק

 

[כוכב מבריק]

פרסמתי ונושעתי.

 

[פרסום רוממה]

צפה בקובץ המצורף 473512
אנחנו גם עשינו משהוא כזה נחמד לא?!

וזה של הפעם!!

 

[קודקוד]

וזה של הפעם!!

וזה של פעם פעם
(בחירות 2009)

 

[קופירייטה]

 

[DESIGNIK]

אנקדוטה מעניינת ששמעתי מאילן ליזרוביץ (איש קריאייטיב ואסטרטגיה בכיר) שבתקופה שבה היה מיתון בכלכלה הוא ניגש לאחד הקיוסקים סמוך למקום העבודה שלו וקנה כוס מיץ תפוזים, המוכר שם לטענתו איש פלנינג חזק למרות שלא למד את זה, הוא שאל אותו האם הוא מרגיש שאנשים קונים פחות והמוכר אמר לו שבדברים הקטנים אנשים פחות נוטים להתקמצן,
זמן קצר אחרי כך התפרסמו תוצאות של מחקר צריכה והכותרת הייתה אנשים לא נוטים לחסוך בדברים הקטנים,
מסוג החכמים שנולדו בצד הלא נכון

 

[קופירייטה]

מה דעתכם על שלטי ה"נא לא"?
נא לא לחנות פה, נא לא ללכלך, נא לא להרעיש, נא לא לדבר בטלפון.
לדעתכם זה הניסוח?

לא יודעת למה, אבל אני מחברת יותר לניסוח ה"אין".
אין לחנות פה, אין ללכלך, אין להרעיש, אין לדבר בטלפון בשלושת המושבים הראשונים.

האין לא משאיר לי ברירה, הוא מודיע לי מה אסור ומה מותר,
הוא לא משאיר את האופציה השניה לשיקול דעתי ומבקש שאתחשב.
ואיכשהו, עלי זה עובד טוב יותר. כן. שמודיעים לי ברורות מה אסור פה.
זה אומר שאני מרדנית קצת? או טיפל'ה נשארתי ילדה?
או שזה ככה אצל כולם?
איזה ניסוח אתם הייתם בוחרים?<

 

[א-ירושלמית]

צפה בקובץ המצורף 553001

מה דעתכם על שלטי ה"נא לא"?
נא לא לחנות פה, נא לא ללכלך, נא לא להרעיש, נא לא לדבר בטלפון.
לדעתכם זה הניסוח?

לא יודעת למה, אבל אני מחברת יותר לניסוח ה"אין".
אין לחנות פה, אין ללכלך, אין להרעיש, אין לדבר בטלפון בשלושת המושבים הראשונים.

האין לא משאיר לי ברירה, הוא מודיע לי מה אסור ומה מותר,
הוא לא משאיר את האופציה השניה לשיקול דעתי ומבקש שאתחשב.
ואיכשהו, עלי זה עובד טוב יותר. כן. שמודיעים לי ברורות מה אסור פה.
זה אומר שאני מרדנית קצת? או טיפל'ה נשארתי ילדה?
או שזה ככה אצל כולם?
איזה ניסוח אתם הייתם בוחרים?<

אם כבר, עדיף יותר בבוטות:
אל תדבר בטלפון ליד הנהג.
אל תחנה פה! (רצוי עם חץ ברור ומודגש, שלא יהיו טעויות)
אל תרעישו!
אל תלכלכו!

נכון שזה ירוד מאד מבחינה תרבותית, אבל זו השפה. עצוב, אבל אין הרבה ברירות. זה מה הציבור מבין.

 

[hershy sh]

נא לא לחנות פה, נא לא ללכלך, נא לא להרעיש, נא לא לדבר בטלפון.

בקשה.
(טוב. אז הוא ביקש. אבל... אין לי ברירה אחרת, אני חייב...)

אין לחנות פה, אין ללכלך, אין להרעיש, אין לדבר בטלפון בשלושת המושבים הראשונים.

הוראה.
(אה, לא ידעתי. אם ככה זה, אקבל...)

אל תדבר בטלפון ליד הנהג.
אל תחנה פה! אל תרעישו! אל תלכלכו!

צעקה.
(היי, הלו, אל תדבר אלי ככה! אתה לא יכול לדבר יפה? דווקא אני אעשה לך...)

 

[קודקוד]

אם כבר, עדיף יותר בבוטות:
אל תדבר בטלפון ליד הנהג.
אל תחנה פה! (רצוי עם חץ ברור ומודגש, שלא יהיו טעויות)
אל תרעישו!
אל תלכלכו!
נכון שזה ירוד מאד מבחינה תרבותית, אבל זו השפה. עצוב, אבל אין הרבה ברירות. זה מה הציבור מבין.

מהכירות אישית עם הציבור
הוא האחרון שמחבב את המשפטים שמורים לו מה לעשות ויוצרים אצלו אנטגוניזם
ובכדי להיות נאמן למקור, הוא יגיב בדיוק בשפה שאליו דיברת. ויעשה לך על הפרנציפ.
(זה לא אני, אתה התחלת ראשון... וכו' וכו')

יש טענה רווחת הגורסת: דבר איתם בשפה שלהם!
היא לא תמיד נכונה, כי גם אם הם מדברים כך וזו שפת האם שלהם
בסוף כולם רוצים שיכבדו אותם ויפנו אליהם בצורה יפה.
(על משקל גם כלב מבין מכות, (אז) גם כלב מבין שמלטפים אותו)

אפילו במֻנחוֹן של נהגי המוניות, יש מילות קסם המניעות אותם פלאים
"אתה צודק"
אני רואה שאתה אדם ישר
גם אתה אבא לילדים
המליצו לי עליך
אתה ממש נוהג בזהירות
וכו וכו'

נסו פעם לפנות אליהם בלשון רבים,כמו:
אתם יכולים להדליק מזגן,
או, תוכלו בבקשה להנמיך את הרדיו,
מי לדעתכם צריך להיות ראש ממשלה
וכן על זו הדרך.
הצצה חטופה מבעד למראה הקדמית ותראו איך שפניהם מתרככים.


ואם בבוטות תועלתית כעסקינן (ירושלמית...)
יש קיר חנייה בירושלים עליו מתנוססת כתובת גרפיטי המצהירה
"רכב חונה ינזק"
משום מה זה תמיד מצליח להם...
כמו אל תוצאו 'הגה' ליד הנהג, הוא יאבד שליטה!
כנראה שבמקרה של הפסד ונזק ממשי המסר כן חודר.

 

[אושר ומנוחה]

מכירים את השלטים הענקיים "פרסם קאן" עם מס' טלפון?

הק' בכוונה ?