ואני המתחיל, כפי שאמרו כבר חז"ל - קריינא דאיגרתא איהו ליהוי פרוונקא" "קורא האיגרת (מי שהביא את הצו או העלה את הרעיון) - הוא יהיה השליח (המוציא לפועל).
רש"י לא כתב בכתב רש"י ואפילו לא ראה אותו מעולם!
כמעט כל לומד מתחיל יודע לזהות מרחוק את "כתב רש"י", אבל המיתוג המפורסם הזה מבוסס על אי־הבנה היסטורית מובהקת. רבי שלמה יצחקי, שחי בצרפת במאה ה־11, לא כתב בכתב זה, ואפילו לא ראה אותו. הכתב הומצא כ400 שנה אחרי פטירתו. המיתוס נולד בשנת 1475, עם הדפסת הספר העברי הראשון התורה עם פירוש רש"י (פירוש רש"י לתורה בעיר רג'יו די קלבריה). המדפיסים האיטלקים, ובראשם אברהם בן גרטון, ביקשו להפריד ויזואלית בין דברי התורה, לבין הפירוש של רש"י. הם בחרו בכתב הספרדי המעוגל עבור הפירוש, ומאחר ורש"י היה הפרשן המרכזי ביותר, שמו דבק בגופן לנצח.