בקשה דובר/ת ערבית? חשוב.

  • הוסף לסימניות
  • #1
@תשב"ר כתב כאן השבוע באשכול אחר שנסע באוטובוס,
"הנהג כל הדרך היה בטלפון עם חברים שלו, והוא שר בדרך שירים עם המילה חמאס."
ההודעה שבו שקעה לתוך אשכול קיים, אז פתחתי אשכול חדש.
ההקלטות מצורפות, יש רעשי רקע והן לא ממש ברורות, אבל אם את/ה דובר/ת ערבית יעזור מאוד שתחוו דעה עליהן.
אם לא יתקבלו כאן תשובות, כנראה שיצטרכו לשלוח את ההקלטות למשטרה....
תודה!
 

קבצים מצורפים

  • 2078204-a1fc0a8df89ad2431643ebadd8589613.mp3
    KB 298.7
  • 2078205-6abe9dca588e8671b4fefff1b8c96d17.mp3
    KB 392.3
  • הוסף לסימניות
  • #2
אחד החטופים יכול לתרגם
הם למדו ערבית שוטף
סליחה על הכועס, אבל המשפט הזה הכאיב לי נוראות.
תודה על שאר התגובה.
הפרטים של הנהג נוכל להשיג בקלות,
ולפנות לצבי יחזקאלי זה רעיון מצוין שאין לי מושג איך מבצעים,
והכי טוב אם מישהו כאן בפורום יעדכן אם יש צורך בזה בכלל או שההקלטה "נקיה" מבחינה חוקית.
 
  • הוסף לסימניות
  • #5
איך לא חשבנו על זה?

הטכנולוגיות ההחינמיות לא מספיק חכמות, הן שלפו חצאי מילים שאפשר לפרש לכאן ולכאן...
לכן כדאי שמי שיש לו מנוי לאחת מהתכנות שיעלה אותם עם הפרומפט הבא:
שלום וברכה, אני מצרף הקלטות בערבית עם רעשי רקע כתוצאה מנסיעה באוטובוס. אשמח שתתרגם בצורה מדוייקת לעברית. אנא כתוב תמלול בעברית ובערבית, מה שאתה לא מזהה בבקשה אל תנחש אלא תכתוב אני לא מזהה - סומכים עליך.
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
  • הוסף לסימניות
  • #9
ניסתי באתר שמתמלל זה לא ממש הצליח-אל אף שזה אתר מדויק ואמין ביותר
הוא תמלל רק שורה אחת שכנראה לא נכונה (مرحبا بكم في محاضرتيتي، مرحبا بكم في محاضرتيتي- ברוכים הבאים להרצאה שלי)
אולי כי ממש לא שומעים טוב.... בכל אופן לנו היה מקרה
שעלינו לאוטובוס והתפתח ויכוח בין הנהג לשני בחורים והנהג אמר שם שאנחנו מבצעים רצח עם בעזה וכו - פשוט קמנו וירדנו לפני שהאטבוס אפילו יצא מהעיר.....
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
1760701853171.png
בתוכנת תמלול זה מה שיצא... (נראה שבאמת אמר חמאס)
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
ניסתי באתר שמתמלל זה לא ממש הצליח-אל אף שזה אתר מדויק ואמין ביותר
הוא תמלל רק שורה אחת שכנראה לא נכונה (مرحبا بكم في محاضرتيتي، مرحبا بكم في محاضرتيتي- ברוכים הבאים להרצאה שלי)
באיזה אתר?
כי אני ניסיתי בכמה, ואחד מתוכם נתן לי ג"כ את המשפט הזה. כנראה מדובר באותו אתר.
בכל מקרה, זה לא נכון. לא אלו המילים שהוא אמר.
צפה בקובץ המצורף 2079388בתוכנת תמלול זה מה שיצא... (נראה שבאמת אמר חמאס)
חסום כרגע בנטפרי... ומסקרן!
 
  • הוסף לסימניות
  • #15
כן...
גם בערבית וגם בשפות אחרות....
אני תמללתי כבר כמה פעמים סרטונים בערבית ותמלל מצוין
 
  • הוסף לסימניות
  • #17
לדוגמא הסרטון (פרסית) של אחת איראנית שדיברה והתפוצץ שם האולפן- אז תמללתי שם וזה היה נשמע מתאים לאירוע:)
 
  • הוסף לסימניות
  • #18
וגם באנגלית וגם בעברית - שרציתי להעביר לכתב קובץ שמע זה היה ממש בול
 
  • הוסף לסימניות
  • #19
עזבו אותכם משטרה...
אני נסעתי פעם בירושלים, ולפני יצא שופל גדול, וחבר אליו עוד שופל ענק, והם נסעו זה לצד זה - וחסמו את הכביש...
כשלא פחות מכך אחד מהם פתח את דלתו ונופף עם אקדח למעלה,
התקשרנו למשטרה ווהיא אמרה שיש בדיוק ניידת שנמצאת באזור... נו נו..
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

לא מעט פעמים נתקלתי כאן בפורום בשאלה: "איך אזרח ישראלי יכול לפתוח חשבון בנק בארה"ב או באירופה?".

הצורך הזה ברור – בין אם אתם צריכים לקבל החזרי מס מהדוד סם (התחילה הגשת 2025 והדוד
התחיל לעשות בעיות עם צ'קים 💵), פרילנסרים שמקבלים תשלומים מחו"ל, או פשוט רוצים לחסוך בעמלות המרה כשאתם רוכשים במט"ח.

אז יש בשורה, והיא הרבה יותר פשוטה ונגישה ממה שנדמה לכם. הפתרון נקרא Wise.

לא מדובר סתם בעוד "ארנק דיגיטלי", אלא בפלטפורמה פיננסית מפוקחת שמאפשרת לכם להחזיק חשבון בנק מקומי (ממש עם מספר חשבון וכתובת) במגוון מדינות, וכל זה מהמחשב בבית.

למה דווקא Wise?
  • חשבון בנק מקומי אמיתי: בעת פתיחת החשבון, תקבלו פרטי בנק מקומיים (מספר חשבון, Routing Number, IBAN וכו') עבור המדינות שתבחרו: ארה"ב, בריטניה, גוש האירו, אוסטרליה, קנדה ועוד. הכסף נכנס לשם כאילו אתם תושבים מקומיים.
  • שער יציג אמיתי (Mid-Market Rate): בניגוד לבנקים רגילים ש"גוזרים קופון" על שער ההמרה, Wise ממירים לכם את הכסף בשער היציג האמיתי (זה שרואים בגוגל), וגובים עמלה שקופה וידועה מראש.
  • עמלות נמוכות במיוחד: לדוגמה, על המרת 1,000$ לשקלים, תשלמו עמלה של כ-4.5$ בלבד (משתנה קלות בהתאם לשערים) - פחות מ-0.5%. (למחירון המלא).
  • אפס דמי מנוי: אין "דמי ניהול חשבון", אין עמלת שורה ואין קנסות על חוסר פעילות. החשבון יכול לשבת ריק ולא יעלה לכם שקל.
  • הכסף נזיל: נדרשת הפקדה ראשונית כדי להפעיל את פרטי החשבון (כ-20 ליש"ט/דולר), אבל חשוב להדגיש: זה לא תשלום לפלטפורמה. הכסף נכנס ליתרה שלכם וניתן לשימוש או משיכה מיד לאחר האימות.
  • גם לבעלי אזרחות ישראלית: ללא צורך ב-SSN או ITIN.
  • אימות בשיחה קולית: אין צורך אפילו ב-SMS, ניתן לקבל קוד אימות בהודעה קולית באנגלית.
אז איך עושים את זה תכל'ס?

כדי לחסוך לכם הסתבכויות מיותרות, הכנו - אני וג'מיני , מדריך צעד-אחר-צעד, מהרשמה ועד קבלת מספר החשבון.

📋 צ'ק ליסט: מה להכין לפני שמתחילים?

כדי שהתהליך ירוץ חלק ולא תתקעו באמצע, ודאו שיש לידכם את הדברים הבאים:
  1. תעודות מזהות: צילום של תעודת זהות (2 הצדדים) / דרכון / רשיון נהיגה. נדרשים 2 מתוך 3. כדי שלא תקבלו דחייה של התמונה, צלמו תמונה ברורה, ואל תסרקו בסורק.
  2. מצלמת רשת: במהלך הרישום תתבקשו לבצע אימות זהות (סלפי) בוידאו. תצטרכו להסריט את עצמכם מקריאים משפט באנגלית.
  3. כוס קפה: כי בכל זאת, אנחנו מתעסקים בבירוקרטיה, גם אם היא דיגיטלית ונוחה.
🚗 בואו נצא לדרך

אולי מעניין אותך גם...

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כג

אמִזְמוֹר לְדָוִד יי רֹעִי לֹא אֶחְסָר:בבִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי:גנַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ:דגַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי:התַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה:ואַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יי לְאֹרֶךְ יָמִים:
נקרא  10  פעמים
למעלה