General What is your background in English?

[ברת מזל]

Israeli with great spelling!! But the sentence structure is different than how a native English speaker would write. (Nothing to do with grammar) Kol Hakavod!​

Thank you every one, I guess it was an easy riddle...
Do you mind showing me the differences? How would an American say it instead ?
I'm trying to figure it out
I would appreciate your comments

 

[לא מוגדרת]

Thank you every one, I guess it was an easy riddle...
Do you mind showing me the differences? How would an American say it instead ?
I'm trying to figure it out
I would appreciate your commeni

 

[לא מוגדרת]

'i guess that Americans have some grammar mistakes and their English somehow is ' slang..

 

[(:Leah]

Israeli with great spelling!! But the sentence structure is different than how a native English speaker would write. (Nothing to do with grammar) Kol Hakavod!

Thank you every one, I guess it was an easy riddle...
Do you mind showing me the differences? How would an American say it instead ?
I'm trying to figure it out
I would appreciate your comments

!wow! i was about to write the same
?do you mind doing it @יפה'לה
?How would you write it​

 

[אם הבנים שמחה!]

I think it was only when I read the last sentence that I was sure it wasn't written by an American. The rest of it was almost perfectly American.

 

[ברת מזל]

think it was only when I read the last sentence that I was sure it wasn't written by an American​

you mean this one?

ow what's left for you is to guess who I am, an American or maybe an Israeli, according to my way of speaking, of course ☺​

how would you say it instead?

 

[Sped]

"according to my way of speaking, of course"
this is the part that didn't go well, though it isn't incorrect.
I think I would have just left that last part out.

 

[אם הבנים שמחה!]

you mean this one?

how would you say it instead?

"Now what's left for you" sounds like a translation. I probably would have just written "Now you tell me whether I'm American or Israeli."

 

[טאבו]

"according to my way of speaking, of course"
this is the part that didn't go well, though it isn't incorrect.
I think I would have just left that last part out.

I recognized this even though I am Israeli at least three generations back.
Because if she was American she wouldn't ask if she sounded American
(and I just used Google Translate because I didn't have the strength to express myself in my poor English, so there must be some errors here...)

 

[מתרגמת]

Hi everyone
Reading everything you've shared was really fascinating
I teach English in high school and use it on a daily basis.
My tip for those who would like to improve the language is to have a native speaker as a partner for speaking and keep talking.
Like they said before ractice makes perfect and I would like to add: Persistence makes it, too.
Now what's left for you is to guess who I am, an American or maybe an Israeli, according to my way of speaking, of course ☺

Hi everyone
It was really fascinating to read everything you wrote here.
I teach English in high school and use it on a daily basis.
My tip for those who would like to improve the language is to regularly have conversations with a native speaker, and keep talking.
Like posters here said before ractice makes perfect and I would like to add: Persistence makes perfect, too.
Now I'll leave you to guess who I am. Am I an American or maybe an Israeli, according to how I write, of course ☺​

 

[לא מוגדרת]

I recognized this even though I am Israeli at least three generations back.
Because if she was American she wouldn't ask if she sounded American
(and I just used Google Translate because I didn't have the strength to express myself in my poor English, so there must be some errors here...)

THAT SOUNDS ISRAELI TOO

 

[טאבו]

THAT SOUNDS ISRAELI TOO

(and I just used Google Translate because I didn't have the strength to express myself in my poor English, so there must be some errors here...)

I didn't even try

 

[לא מוגדרת]

I didn't even try

feel comfortable im israeli too
....my mom is an american but i was raised up in israel

 

[RBH]

hi everyone!
my mother is from london.so thats whay i know english...
...she talks to us in englih

 

[מ.וו]

.I am American more than Israeli, even though I was born in Israel
.my family moved to America when I was five
.my mother language is Yiddish
.At home, I spoke Yiddish with a mixture of Hebrew and English
( And in school I spoke Yiddish too. (the only school in BP that speaks Yiddish
.so I don't speak English or Hebrew fluently
.but my English is naturally much better than Hebrew
.(since I read a lot)and my Hebrew is not bad at all

.sometimes I feel not American and not Israeli
( Israelis referred to me as American and Americans as Israeli)​

 

[שחקתי אותה....]

!Hi every one
I was born in Israel, and all my ENGLISH is from my gorgeous teacher in the seminary. I would like to !practice my skills in English, so if you have ideas- I'm here to listen
thank you!​

 

[אפרסק עסיסי]

.My English is just from school
I really work hard to improve it​

 

[RacheliArt]

good for you!!!

 

[ה. בקר]

gorgeous teacher

????

what are you trying to say about the teacher?

 

[RacheliArt]

????

what are you trying to say about the teacher?

In England the word gorgeous means amazing