General Looking for English words which has become Hebrew, but cannot be translated back into English the same way

שרהלה שרהלה

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
כתיבה ספרותית
פרוטקציה - protection
In America we say 'protectzia' too, as a Hebrew word.
example: she is for sure gonna be accepted to seminary. she has פרוטקציה.
(I don't know how to change the writing direcrion. hope you understand what I wrote)
 

120161

משתמש מקצוען
הרצאה פרונטלית - כך משתמשים בעברית
Is it the same in English?
 

Sped

משתמש פעיל
Yes. A frontal lecture.
It's not commonly used though frontal teaching is used
but a good try!
 

ראש אמריקאי

תרגום וכתיבה שיווקית באנגלית
מנוי פרימיום
פרסום וקופי
In-person lecture" is a common way people refer to a lecture given in person. rather than on Zoom or a" .recorded lecture
 
  • תודה
Reactions: tbh

ככככי

משתמש רשום
Netto - במובן של "ותו לא" (היא עובדת נטו בשביל ההנאה.)
fix - במובן של מושלם (היא יודעת את החומר פיקס.)
 

ג'ינג'ונת

משתמש פעיל
כתיבה ספרותית
איור וציור מקצועי
In America we say 'protectzia' too, as a Hebrew word.
example: she is for sure gonna be accepted to seminary. she has פרוטקציה.
(I don't know how to change the writing direcrion. hope you understand what I wrote)
"פרוטקשן" but in hebrew there is a word
wich I found mainly in books and it means exactly the same as "protection". sorry if I had spelling mistakes.... I'm actualy israli
 

120161

משתמש מקצוען
Protection in Hebrew
I believe It'ts used only about Mafia and police
(דמי חסות שדורש העולם התחתון)
 

RacheliArt

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
איור וציור מקצועי
צילום מקצועי
תהיה ריאלי
be realistic

לא אומרים-תהיה ריאליסטי...
 

פלמינגו.

משתמש מקצוען
Hi
I would love to receive advice for a business name
The sentence in Hebrew - תענוג בוקר - how is it captured in English?
Is it a catchy sentence like in Hebrew?
 

RacheliArt

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
איור וציור מקצועי
צילום מקצועי
toast בארץ זה grilled cheese בחו"ל
ובכלל בחו"ל טוסט זה צנימים
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ע'

קכא עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי:קכב עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַל יַעַשְׁקֻנִי זֵדִים:קכג עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ:קכד עֲשֵׂה עִם עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי:קכה עַבְדְּךָ אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ:קכו עֵת לַעֲשׂוֹת לַיי הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ:קכז עַל כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֹתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז:קכח עַל כֵּן כָּל פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי:
נקרא  5  פעמים

אתגר AI

חשיפה כפולה • אתגר 130

לוח מודעות

למעלה