Useful info Beautiful sentences in English with translation in a blurry spoiler

[יופלה אפרסק]

I've finally understood what's going on with my brain;
On the left side -there is nothing right
On the right side - there is nothing left

I feel like hanging this on my fridge

 

[ברת מזל]

feel like hanging this on my fridg​

and then someone might ask you what it means in Hebrew...
Try to translate it....

 

[אינגליש מייל]

ONLY DEAD FISH GO WITH THE FLOW

רק דגים מתים הולכים עם הזרם

 

[שרהלה שרהלה]

why do you try so hard to be an imitation, if you were created an original?
למה אתה מנסה כל כך הרבה להיות חיקוי אם נבראת מקורי?

 

[שרהלה שרהלה]

when you stumble, make it a part of the dance.
כשאת נופלת - תהפכי את זה לחלק מהריקוד

 

[Mimi אחת]

“We first make our habits, and then our habits make us.”
קודם אנחנו יוצרים את ההרגלים שלנו, ואז ההרגלים שלנו יוצרים/מעצבים אותנו

 

[tbh]

Until you find out your parents were right
You already have kids who think you're wrong

עד שאתה מגלה שההורים שלך צדקו
כבר יש לך ילדים שחושבים שאתה טועה

מותר לתקן?
אני חושבת שהמשפט הראשון אמור להתחיל בBy the time you find out
(המשפט תורגם מלכתחילה מעברית?)

 

[tbh]

We’re all brave in our own way. For example, I’m not scared of raw cookie dough.
אני עושה תרגום מדויק ותרגום יפה:
1. כולנו אמיצים בדרכנו שלנו. לדוגמא, אני לא מפחד מבצק של עוגיות נא
2. כל אחד אמיץ בדרכו שלו. למשל, אני לא מפחד מבצק לא אפוי

 

[tbh]

Math: The only place where people can buy 64 watermelons and no one wonders why.
מתמטיקה: המקום היחיד בו אנשים יכולים לקנות 64 אבטיחים ואף אחד לא שואל למה

 

[tbh]

A good parent wants to smooth her child's path of all pebbles. A great parent gets her child a sturdy pair of shoes.
הורה טוב רוצה להחליק את דרכו של ילדה מכל האבנים. הורה מצוין נותן לילדה זוג נעליים חזקות

 

[tbh]

And sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in. -Jane Austen
ולעיתים שמרתי את רגשותיי לעצמי, מכיון שלא מצאתי שפה לתארם

 

[tbh]

Courage is knowing it might hurt and doing it anyway. Stupidity is the same. And that’s why life is hard.
גבורה היא לדעת שזה יכול לכאוב, ולעשות את זה בכל אופן. טיפשות היא אותו דבר. וזה הסיבה שהחיים קשים.

 

[tbh]

Dear Life, when I wondered if my day can get any worse, it was a rhetorical question, not a challenge
חיים יקרים, כששאלתי אם היום שלי יכול להיות גרוע יותר, זה היה שאלה רטורית, לא אתגר

 

[tbh]

Even if you’re on the right track, you’ll get run over if you just sit there. –Will Rogers
אפילו אם אתה בדרך הנכונה, ידרסו אותך אם רק תשב שם
מזכיר לי אגב ציטוט מהרב פינקוס:
העומד יום יום ליד הסולם ועושה הקפות סביבו, ומפעם לפעם אפילו מסתכל למעלה בגעגועים, אם לא יתגבר וירים עצמו לעלות שלב אחר שלב, יעברו שנים של הקפות וסיבובים עד שיזדקן- והוא למטה בארץ.

 

[tbh]

I always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on the earth. Then I ask myself the same question. -Harun Yahya
אני תמיד תוהה למה ציפורים נשארות באותו מקום כשהן יכולות לעוף לכל מקום בעולם. ואז אני שואל את עצמי אותה שאלה.

 

[tbh]

אין לי תרגום לזה.. מישהי יודעת איך מתרגמים? זה לא בדיוק מילון....
I bought the world’s worst thesaurus yesterday. Not only is it terrible, it’s terrible.

 

[tbh]

I didn’t come this far only to come this far.
לא הגעתי עד כאן רק כדי להגיע עד כאן.

 

[tbh]

Man is that being who invented the gas chambers of Auschwitz; however, he is also that being who entered those chambers upright, with Shema Yisrael on his lips. -Viktor Frankl
האדם הוא היצור שהמציא את תאי הגזים של אושוויץ; עם זאת, (למרות זאת) הוא גם היצור ההוא שנכנס לתאים הללו זקוף, עם שמע ישראל על שפתיו (ויקטור פרנקל)

 

[tbh]

Sometimes you find yourself in the middle of nowhere and sometimes in the middle of nowhere you find yourself.
לפעמים אתה מוצא את עצמך באמצע שום מקום, ולפעמים באמצע שום מקום אתה מוצא את עצמך.
When I hear somebody sigh “life is hard”, I am always tempted to ask, “compared to what?” -Sydney Harris
כשאני שומע מישהו נאנח "החיים קשים" מתחשק לי תמיד לשאול "יחסית למה?"

 

[אושרי כהן]

מותר לתקן?
אני חושבת שהמשפט הראשון אמור להתחיל בBy the time you find out
(המשפט תורגם מלכתחילה מעברית?)

המשפט הוא בעברית
תרגמתי בגוגל...