שיר על הרב מפונוביז וה"שמע ישראל" במנזרים - בעברית

[בטטה 1]

ידוע לי שישנו שיר יפה ומרגש על הסיפור כיצד קרא הרב כהנמן "שמע" במנזרים והילדים והילדות שנזכרו כיצד אמותיהם קראו איתם "שמע" על המיטה זעקו "אמא" ונגשו אליו.
השיר במקורו באידיש. יש לו תרגום בעברית? איך אפשר להשיג כזה? אולי יש למישהו?
יעזור לי מאד!
תודה

 

[efrat1]

יש שיר באנגלית של שוואקי

 

[סימן קריאה !]

הקפצה.
כן, גם אני שמעתי שיש גם בעברית, ואני מחפש אותו.

 

[אברהם בלוך]

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

www.youtube.com

 

[דודה ל...]

בבקשה....

 

[ברוך ר]

השיר בעברית הוא תרגום של האנגלית ?

 

[סימן קריאה !]

בבקשה....

תודה לך
שיר מדהים!
אם יש למישהו את המילים כתובות זה יעזור לי ביותר...

 

[ברוך ר]

תודה לך
שיר מדהים!
אם יש למישהו את המילים כתובות זה יעזור לי ביותר...

ביוטיוב שהעלו כאן יש שם את המילים תוך כדי המצגת עם החול

 

[משיח now]

היד מונפת לשלום
אמא עצובה פתאום
,נראה כאילו היא שומרת סוד
ושם בשער המנזר
בתוך עולם שונה וזר
.אולי עכשיו יצליח בנה לשרוד
בין הצללים נפרסו זרועות
,אמו נפרדת ומוחה דמעות
תפילה על השפתיים, כאב בנשמה
יקר כל כך מחיר המלחמה


שמע, שמע ישראל
,יש רק אחד, משגיח מעל
בזמן עצבות, בזמן שמחה, יבקש לשמוע את קולך
ה’ אלוקינו, ה’ אחד


ועוד שנה חלפה הלכה
הרחק מסבל משנאה
,ובעולם היתה רעה רבה
הם התאמצו להצילו
אמונתם אינה שלו
?האם יזכור הקט מאין בא
ביקש לא להרפות משורשיו
,בודד היה ומעטות שנותיו
זכרון ילדות ובית הלך והתרחק
?למי אתה כל לילה מתפלל


שמע, שמע ישראל
,יש רק אחד, משגיח מעל
בזמן עצבות, בזמן שמחה, מבקש לשמוע את קולך
ה’ אלוקינו, ה’ אחד


בתום ימי המלחמה
עמד צדיק מול משימה
,ישובו הילדים מן המסתור
יום וליל נדד נרגש
אל נפש אבודה יגש
.אל כל מי שנותר שם מאחור
אך המבצר ננעל אז בפניו
?ואיך ישוב כעת על עקבותיו
זעק אל השמים, לא זמן להכשל
ועל שפתיו שירת שמע ישראל


שמע, שמע ישראל
,יש רק אחד, משגיח מעל
בזמן עצבות, בזמן שמחה, מבקש לשמוע את קולך
ה’ אלוקינו, ה’ אחד
(x4)

ה’ אלוקינו, ה’ אחד

כל יום בתפילות
ה’ אחד