עזרה באידיש

  • הוסף לסימניות
  • #1
איך אני כותבת באידיש?
תיאטרון בובות היינו כחולמים, תיאטרון מרתק באידיש
תודה רבה
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
מיר האָבן געחלומט ליאַלקע טעאַטער, אַ פֿאַרכאַפּנדיקער טעאַטער אויף ייִדיש
 
  • הוסף לסימניות
  • #3
תזכו למצוות
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
  • הוסף לסימניות
  • #5
הייתי מעדיפה ממשהו שדובר אידיש
תזכו למצוות
 
  • הוסף לסימניות
  • #6
א אינטראסנטע תאטרון בובות "היינו כחולמים" אויף אידיש
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
תודה רבה
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
תודה לכולם
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
נכתב ע"י יהודי קטן:
זה תרגום בגוגל טרנלסייט מאמין שיש תרגום יותר מובן מה גם שאת השם "היינו כחולמים" לא אמורים לתרגם
לחצ/י כדי להרחיב...
דווקא במקרה הזה התרגום של גוגל מדוייק, ואני אומר זאת בתור דובר יידיש והשתמשתי בגוגל בשביל הכתיב...
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
כשתירגמתי את הטקסט להצגה
וגם כשאני מביאה דוברות אידיש לקטעים הלא מוקלטים,
תמיד יש המון וויכוחים על השפה...
למשל סבתא שלי תירגמה לי כל מיני מילים, למשל כד
ובסופו של דבר אחרים אמרו לי שאף בת לא מכירה את המילה הזו...
בקיצור,
יש המון גרסאות...
 
  • הוסף לסימניות
  • #15
הכל בהתאם למוצא ולניב המדובר, אינה דומה יידיש של יוצאי רומניה וליוצאי פולניה וגם שם היו מספר ניבים שלא דומים לניב של הייקים וכדו׳. אפילו אצלנו במשפחה מדברים שני ניבים ולפעמים זה ממש מצחיק לשמוע זה טוען בחיטים וזה עונה לו בשעורים...
העיקר שבסופו של דבר מתקשרים זה עם זה.
 
  • הוסף לסימניות
  • #17
נכתב ע"י yossilang:
הכל בהתאם למוצא ולניב המדובר, אינה דומה יידיש של יוצאי רומניה וליוצאי פולניה וגם שם היו מספר ניבים שלא דומים לניב של הייקים וכדו׳. אפילו אצלנו במשפחה מדברים שני ניבים ולפעמים זה ממש מצחיק לשמוע זה טוען בחיטים וזה עונה לו בשעורים...
העיקר שבסופו של דבר מתקשרים זה עם זה.
לחצ/י כדי להרחיב...
אכן בכל ניב של מוצא מסוים אתה מוצא מילים של השפה של אותו ארץ כמו שכאן מעורבים מילים בעברית ובארה"ב דוברי אידיש מתבלים אותו באנגלית ישנם הרבה מילים שנחשבים מילים באידיש ולמעשה הם מילים באוקראינית , רוסית, פולנית, ליטאית, היה מעניין לעשות מחקר על התופעה לאחרונה גיליתי מס' מילים שמדברים באידיש והם בכלל באוקראינית
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

  • 22 23 24 30K
    • ד
    מידע שימושי לימודים מחר...
  • דובדבן אדום //
    • בטח הרבה אנשים הולכים לקום מחר בבוקר להתבאס....
    אין לימודים בכל הארץ, גם לא חינוך מיוחד... ללא החרגות.
    בהצלחה לכולנו
    ובשורות טובות
    • תודה
    Reactions: שמואלזון ו-yes I am2 //
    475 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ג
    גברת לוי
    מישהו יודע אם מקבלים החזר על כל הזמן שהילדים לא נשלחו למעון?
  • 132 133 134 232K
    • ח
    עזרה אושר עד - אשכול לדיונים ובקשות
  • חשמלוש //
    • לכאן
    • תודה
    Reactions: שמואלזון, SH0548549432, גל של תקווה ועוד 6 משתמשים9 //
    3K תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ה
    הגברת המושלמת
    יש באושר עד קופסאות אקריליק למצות?
  • 33
    • ס
    עזרה האם יש למשהו מוספים של ב"קהילה" ו"קראט"??
  • סודה לשתיה //
    • אנחנו ממש נשמח לקבל
    אשמח שיצרו קשר במספר 0527667858
    או כאן כשרשור
    תודה רבה
    יעזור לנו מאד!!!
    7 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ס
    סודה לשתיה
    תודה על התגובה.... מה יש לך? ומאיפה את בארץ?
  • 211 212 213
    • שאלה
    97K
    • ק
    חידה קשרים בריבוע - אתגר חשיבה יומי
  • קשרים בריבוע //
    • אוהבים משחקי מילים, אתגרי חשיבה ולזהות קשרים נסתרים?
    נסו את     קשרים בריבוע - אתגר חשיבה יומי.

    לוח חדש עולה מדי יום, בין ראשון לחמישי (א' - ה'), בשעה 00:00.

    שתפו פה את התוצאות שלכם!
    קשרים בריבוע - אתגר חשיבה יומי
    • תודה
    • שכוייח!
    • וואו!
    Reactions: טו גזר, אברהם בן, הפתעה ועוד 107 משתמשים110 //
    4K תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ת
    תה עם נענע
    ⁦26-Mar-2026 03:05 🟨,🟨,🟨,🟨 🟦,🟦,🟦,🟦 🟩,🟩,🟩,🟩 🟥,🟥,🟥,🟥⁩
  • 54 55 56 47K
    • E
    מידע שימושי אשכול מכירת חפצים הגדול לפסח
  • elish789 //
    • כמיטב המסורת, מתכבדת לפתוח אשכול ייעודי למכירת מוצרים שנקנו אך לא יצא להשתמש בהם.
    לקראת פסח זה בדיוק הזמן לעשות סדר בבית, לפנות מקום ולהעביר הלאה פריטים שאין בהם עוד שימוש.

    כדי שהמכירה תהיה נוחה לכולם, כדאי לפרט בכל הודעה:​

    שם המוצר
    מצב     (חדש באריזה / ללא אריזה אך מעולם לא שומש)
    מחיר מבוקש ומחיר מקורי אם ידוע
    אזור איסוף
    תמונה:     (מומלץ מאוד!)
    • תודה
    Reactions: chaim המלך, טובבבבבבב, צפונבון ועוד 4 משתמשים7 //
    1K תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    י
    ילדה קטנה בעולם גדול
    אני אברר אם יש לי איך להגיע לשם ואכתוב פה תודה
  • 102
    • א
    שיתוף אתר ללימוד אנגלית מבוסס AI - בחינם!
  • אז נדברו //
    • אני מצטט את הפוסט של מפתח האתר:

    רציתי לשתף פלטפורמה שפיתחתי לאחרונה, שהתחילה כצורך להנגיש לימוד אנגלית והפכה למערכת לימודית שלמה (SaaS) שכבר מעוררת עניין לשיתופי פעולה ברמה גבוהה.

    המטרה הייתה לייצר חוויית למידה חכמה שמשלבת מורה AI אישי עם תכנים שמותאמים דינמית לרמת המשתמש.

    מה יש במערכת (Features מרכזיים):
    - מורה AI אישי: צ'אט אינטראקטיבי לתרגול שיחה חופשית שמתקן טעויות בזמן אמת.

    - שליטה במהירות הקראה: אינטגרציית TTS כולל "Slow Mode" לשיפור ההגייה.

    - מחולל מבחנים אוטומטי: המערכת מייצרת מבחנים (אמריקאי + פתוח) מבוססי AI לפי נושא השיעור והרמה.

    - מנגנון Retention: מערכת XP, ניהול Streaks ואתגרים יומיים.

    - דשבורד ניהול (Admin): מעקב אחרי התקדמות תלמידים ושליחת הודעות מערכת גלובליות.

    הצד הטכני ב-Lovable:
    - אינטגרציה מלאה ל-Supabase לניהול משתמשים ושמירת דאטה.

    - שימוש ב-Edge Functions לייצור תוכן מותאם רמה (יסודי עד תיכון) – שליטה באורך הטקסט ובמורכבות השפה.

    - UI/UX מותאם מובייל: בנייה כ-PWA עם דגש על רספונסיביות גבוהה ושימוש ב-Safe Areas.

    - חיבור ל-Google Calendar לתזמון למידה.

    בניתי את זה מתוך אמונה שבינה מלאכותית היא העתיד של סגירת פערים לימודיים, במיוחד בתקופה כזו.

    כרגע המערכת פתוחה לשימוש בחינם לגמרי.
    לכניסה למערכת:     https://deep-dive-lingo.lovable.app/
    • תודה
    Reactions: אלצ'י1 //
    8 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ע
    עולם ומלאו
    בנטפרי הקישור ש @אז נדברו הביא זה מראה כך
  • 10 11 12 10K
    • מ
    שיתוף מקודם "פלאנטער" הצגה באידיש חוה"מ פסח תשפ"ו.
  • מוישי גרינפלד //
    • אשכול לעדכונים בלבד

    לא מיועד לבקשת ושיתופי הצגות וסרטים..
    "פלאנטער" הצגה באידיש חוה"מ פסח תשפ"ו.
    • תודה
    • שכוייח!
    Reactions: אוראל סולטן, מה נשמע???, גיי פייפן ועוד 3 משתמשים6 //
    232 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    י
    יואל זוהר
    אין שמות יש רק חותמת הבדץ וכמו שעל אוכל אני סומך על חותמת לבד כמו"כ על דברים אחרים אני סומך...
  • 2 3 5K
    • א
    דרוש מידע רכיבה טיפולית
  • אנונימית חדשה //
    • אשמח אם למשהו יש מידע עד כמה רכיבה טיפולית עוזרת, ואם כן איזה מקום מומלץ (איזור ביתר)

    תודה רבה
    52 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ק
    קרמינלל
    קורונה ראית את העודה תוכל לענות לי תודה
  • 1
    • A
    עזרה Reformatting
  • Abba Shraga Stein //
    • We have a fully finished and illustrated comic that we are looking to reformat. It is currently 36 pages with roughly 272 panels. We need it to be closer to 75 pages and divide the panels into 3-5 panels a page. Right now it is 7-8 panels a page. We are offering 250 CAD and we need the job done ASAP. PLEASE CONTACT US AT OLAM.HATORAH.CREATION @, In our gmail address. Olam Hatorah.
    0 תגובות
  • 9 10 11 14K
    • י
    פנאי שם אתה- ליבי קליין. זהירות - יהיו כאן ספויילרים!
  • ילדה קטנה בעולם גדול //
    • דיונים ופרטים על הספר

    בהנאה לכולם!!
    • תודה
    • חחח
    • שכוייח!
    Reactions: טובבבבבבב, חוי!, דרור יקרא ועוד 6 משתמשים9 //
    208 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    י
    ילדה קטנה בעולם גדול
    רוב החניות אמרו תחילת שבוע בעז"ה
    הצג עוד…

    אולי מעניין אותך גם...

    פרסום בפרוג ←

    הצטרפות לניוזלטר

    מאשר/ת קבלת תוכן חם למייל
    בשליחת הטופס אני מסכים/ה שבית פרוג תשתמש במידע למטרות שיווק, דיוור ישיר ומשלוח פרסומות באמצעי הקשר שמסרתי, ותכלול אותו במאגר המידע של החברה, והכל בכפוף למדיניות הפרטיות של החברה.
    להסרה בעתיד פנה/י לדוא"ל [email protected] או לטלפון: 072-2201430

    איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

    מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

    לוח לימודים

    מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
    אליהם ממש עכשיו:

    26.04

    ט' אייר


    קורס עימוד ועיצוב ספרים

    ההרשמה בעיצומה

    30.04

    י"ג אייר


    קורס בוטים ואוטומציות עיסקיות

    ההרשמה בעיצומה

    10.05

    כ"ג אייר


    קורס שיווק ופרסום דיגיטלי

    נפתחה ההרשמה

    14.05

    כ"ז אייר


    קורס שמאות רכוש

    נפתחה ההרשמה

    14.06

    כ"ט סיוון


    קורס אדריכלות עיצוב פנים

    נפתחה ההרשמה
    לכל מסלולי הלימוד

    לוח מודעות

    הפרק היומי

    הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


    תהילים פרק כד

    אלְדָוִד מִזְמוֹר לַיי הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:בכִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ:גמִי יַעֲלֶה בְהַר יי וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:דנְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:היִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יי וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:וזֶה דּוֹר (דרשו) דֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה:זשְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:חמִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יי עִזּוּז וְגִבּוֹר יי גִּבּוֹר מִלְחָמָה:טשְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:ימִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יי צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
    סמן אחרי הקריאה
    לקריאה בפורום
    נקרא  2  פעמים
    פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
    למעלה