מילים לשיר עזרה | תרגום שיר מאידיש לעברית

[יצחק כהן צדק]

שלום וברכה
מישהו יכול אולי לתרגם מאידיש לעברית
את השיר קרעטשמע של דובי מייזלעס
מצ"ב

תודה רבה מראש

 

[צינוירט]

עד הפונדק
הגאון רבי מאיר פרמישלאנר הקדוש אמר פעם
ריבונו של עולם, אף על פי שעדיין לא הגיע זמן הגאולה.

אבל ריבונו של עולם,
צריך גם משקה עד הפונדק,
כי הגלות הגדולה אינה קלה כלל,
רבונו של עולם.
אין לך זמן לתת,
למרות שהזמן עדיין לא כאן,
אבא יקר, תן לנו כבר
כי מי עוד כמו אבא בעצמו יודע
מה הנחמה היחידה לילד שלו.
תרגום גוגל