בקשה אונטערן כתוביות

[איתמר בן גביר]

מי שיוכל להעלות כאן כתוביות (רק את הכתוביות ) או איך משיגים את הכתוביות להצגות באידיש של אונטערן זה יעזור לי מאד ( גם באנגלית וגם בעברית )
אני צריך כתוביות לכל ההצגות
תודה

 

[אחד הלויים]

אשמח גם
תודה

 

[הודיה בן חיים]

אין כתוביות בעברית להצגות.

 

[אחד הלויים]

אין מישהו שירים את הכפפה?

 

[הודיה בן חיים]

אין מישהו שירים את הכפפה?

אני מכירה מישהו שניסה פעם לעשות כתוביות בעברית, אבל לא הצליח.

 

[איתמר בן גביר]

אין לי צורך בכתוביות בעברית גם אם יש למישהו כתוביות באנגלית או בכל שפה שהיא אני יכול לעשות לזה תרגום בגוגל ואז בעז"ה להעלות לפה את הקובץ של הכתוביות בעברית
(פשוט יש לי כמה הצגות שלהם ואני לא מבין את היידיש וחבל...)

 

[איתמר בן גביר]

דרך אגב אם יש למישהו את הוידיאו בקובץ DVD בעזרת תוכנה פשוטה של נגן DVD בעברית ניתן להפריד את הכתוביות לנסות בהגדרות וכדו' (פשוט בקובץ DVD הכתוביות מראש מופרדות מהוידיאו
הנה קישור להורדת התוכנה הישנה בעברית

VLC: האתר הרשמי - פתרונות מולטימדיה חופשיים עבור כל מערכות ההפעלה! - VideoLAN

www.videolan.org