מילים לשיר השיר יהודי פשוט של ליפא, מחפש את מילות השיר והתרגום

[מתרים חיוכים]

מחפש את מילות השיר והתרגום, תרמו לי חיוך ושלחו אותם , תודה רבה

 

[הדס כ.]

זה מילות השיר:


איך גיי אויף דעם דרך


זייט איך בין געבוירן

די זעלבע וועג בערך

אבער צומישט און פארלוירן

אין וועלט אריין גיי איך

פון די נייע דורות

ס'איז היינט א אנדערע ריח

דאך די זעלבע תורה

כ'וועל נישט זיין געפאלן

כ'על בלייבן א העלד

פון באשעפער'ס גענעראלן

כאטש ס'איז א שווערע וועלט

א צדיק בין איך נאך נישט

אבער איך ווער נישט מיד

אויפגעגעבן האב איך דאך נישט

איך בין א פשוט'ע איד

און אפילו א תפילה איך פארשטיי נישט

צובראכן ווערן פון דעם איך גיי נישט

ווייל איך רעד צו טאטי אויף מיין פשוט'ע שפראך

פונקט ווי א בייבי וואס האט נישט קיין ציין

און קען נישט רעדן נאר מיט געוויין

וואס דאס קינד וויל פארשטייט דאך מאמי גלייך

ווען איינער טוט השתדלות

ווער קען שאצן די ווערד

וואס איז באמת א גדלות

אפשר אויבן קוקט מען פארקערט

א צדיק איז מען נאך נישט

טאר מען נישט ווערן מיד

אויפגעבן טאר מען דאך נישט

איר זענט א פשוט'ער איד

ס'איז גארנישט ווערד דער שיף'ס קאפיטאן

אן די מאנשאפט אויסצופירן דעם פלאן

ווייל יעדער האט א חלק אין דעם קריג

אפילו אויב מ'איז נאר די קעכער פון די ארמיי

דאך בין איך זעכער אז ס'איז כדאי

יעדער נעמט א טייל אין דעם גרויסן זיג

רבי ר' זושא פלעגט אלץ זאגן פרייליך

מ'עט מיך נישט שמייסן פאר'ן נישט זיין ווי מיילעך

דאס בעסטע וואס איך קען זיין דאס וויל מען פון מיר

איך בין ליפא, איך בין נישט די גרעסטער

אבער איך וויל פראבירן מיין בעסטע

איך בעט דיך טאטי, העלף מיר ווען איך פראביר

 

[יהונתן שירום]

(וזה התרגום ששכחת להוסיףהדס כ. )

אני בדרך הזאת

מאז שנולדתי

בערך באותו אופן

אבל מבולבל ואבוד

אל העולם שאני הולך

של הדורות החדשים

זה ריח אחר היום

ובכל זאת אותה תורה

היא לא תיפול

תמיד אשאר גיבור

של כלל הבורא

למרות שזה עולם קשה

אני עדיין לא צדיק

אבל אני לא מתעייף

לא ויתרתי אחרי הכל

אני יהודי פשוט

ואני אפילו לא מבין תפילה

אני לא הולך להישבר מזה

כי אני מדבר עם אבא בשפתי הפשוטה

בדיוק כמו תינוק שאין לו שיניים

ולא יכול לדבר אלא לבכות

אמא מיד מבינה מה הילד רוצה

כשאדם מתאמץ

מי יכול להעריך את המילה

וזה באמת נהדר

אולי נראה ההפך למעלה

אדם עדיין לא צדיק

אל תתעייף

אסור לך לוותר

אתה יהודי פשוט

אין כלום ראוי לקפטן הספינה

בלי הצוות לביצוע התוכנית

כי לכולם יש חלק במלחמה הזאת

גם אם זה רק הטבח של הצבא

ובכל זאת, אני בטוח שזה שווה את זה

כולם לוקחים חלק בניצחון הגדול הזה

רבי זושא היה אומר הכל בשמחה

לא יאשימו אותי על כך שאני לא נחמד

הכי טוב שאני יכול להיות, זה מה שאנשים רוצים ממני

אני ליפא, אני לא הכי גדול

אבל אני רוצה לנסות כמיטב יכולתי

אני מתחנן, אבא, תעזור לי כשאני מנסה.