גננות - שגיאות הבנה אצל ילדים

[אוראורית]

ילדה בת חמש

נער הייתי וגם זקנתי
ולא ראיתי צדיק נאבד

 

[מציאותית]

ם

 

[ש.ב.א]

לקח לה 12 שנה להבין....
הבת שלי בת 12 שואלת אותי על השיר "קבלת התורה" של אברהם פריד:
מה זה אומר "שאין חמודה"?
(כנראה חבר שאינך מודע...)

 

[גילה רינה]

הו הו איזו הקפצה...
אשכול שלא נס לחו

כבר 11 שנה...

 

[אבקת אפיה]

כשגיסתי הייתה ילדה קטנה הם שרו במסיבה: "ואם כל מה שאתה צריך רק עוד דמעה אחת, בבקשה קח את שלי..." של אברהם פריד, היא חשבה ששרים: ואם כל מה שאתה צריך רק עוד אמא אחת בבקשה קח את שלי...
זה כל כך זעזע אותה והיא פחדה לשיר את זה!!!

 

[שיר770]

ניקנו את הספרים.
אצלנו יש ספרים מכל וכל. ספרדים ליטאים וחסידים...
הבת שלי עוזרת לי ומקריאה לי את שם הספר כאשר היא מגישה לי: "שיחות המאסר"
אותי זה הצחיק... חבדניקית קטנה. לא עלה בדעתה לקרוא שיחות מוסר. אבל מה? מאסר דווקא זורם לה...

 

[עדר רחלים]

ילד בן 2.5 : "חוני המנגן" (חוני המעגל)
ואחרי שאח שלו הציק לו, הוא איים עליו: "אני אתן לך עשרת המכות"

אצלינו קרה משהו דומה, הילדים רבו ביניהם למי שייך משחק מסויים, אז אחד אמר לשני (בן 7) "אם אתה תעבור על עשרת הדיברות [לא תגנוב] - אני אעבור על עשרת המכות!".

ושגיאה נוספת:
"וזכינו לקדש רמה-חברינו..." (רמ"ח-איברינו)

 

[עדר רחלים]

בן ה-3.5 משורר בדבקות את "עברי אנכי" של בני פרידמן:
"יהודי אני, זה משהו מצחיק!"

(במקור: יהודי אני, זה משהו נצחי...)

בן 5 (שר ורוקד עם אקדח מים...):
עברי אנוכי... אלוקיי השמים - אני יורה!!

או:
המילים המקוריות -
יהודי זה אחי
זה שלם, לא חצי...

ה'שכתוב' שלו -
יהודי זה אכיל
זה שלם, לא חציל...

 

[אבקת אפיה]

.

 

[סבא ישראל]

אני לבת השלוש: את חמודה
היא: אני לא חמודה אני תמר

 

[קראנץ פיסטוק]

בת 4 חוזרת מהגן ואומרת לי:
-"אמא, הגננת מסרה לך ד"ש!"
ואז שואלת: "אבל איפה העד"ש?"

 

[קראנץ פיסטוק]

בן 7 קיבל מתנה משחק הרכבה עם הוראות,
ואז שואל: "איפה ההלכות?" (ההוראות)

 

[TE 10]

כשהייתי בת 5 בערך, בנסיעות ברכב היה שיר שהיה מאד פופולארי אצלינו:
ושרתי אותו כך-
"תגיד לי מה יותר מתוק מכף מרק..."
כמובן שהשיר המקורי היה-
"תגיד לי מה יותר מתוק מדף גמרא...מסברא טובה ברמב''ם " וכו'
השאלה ששאלתי כל פעם את ההורים שלי כששמעתי את השיר-
"אבא, אבל מרק זה לא מתוק....!"

 

[אושרי כהן]

מספרים שנכנס בוחן לאחת הכיתות ושאל את הילדים מה פירוש המילה "בורסקי"
אחד התלמידים הצביע וענה "שובר פלורוסנטים"
הבוחן נדהם והסתכל על הרבה בתמיהה
הרבה אף הוא תמה למשמע התשובה המוזרה
הבוחן שאל את התלמיד מה הוא התכוון?
התלמיד ענה שהרבה הסביר להם שבורסקי זה "מאבד אורות"
מעבד עורות...

 

[דיאלוג]

גננות הזהרו בציפיות של הילדים..
כשאמרתי בבוקר הראשון של החופש לילד פחות משנתיים "היום לא הולכים לגן, יש חופש"
- "הולכים לים!"

 

[אלטע מלמד]

מתוך ברכת המזון:
הוא נותן לכם לאכול בשר, כי לעולם חסדו.

ועל שולחן זה, שחלמנו עליו.

 

[גומי]

אמא, מה הקשר שקוראים לארון הזה "הארון של רות"? (ארון שירות)

 

[אין שם פנוי- אילת]

קלבת שבת.

- "איפה דוד?"
- "אכלה" ( 2 טעויות: 1)הלכה- 2)הלך)

 

[קראנץ פיסטוק]

אשפר שוקולד? (אפשר)

 

[אלטע מלמד]

אבא אחד ישב עם בנו בכתה א' באבות ובנים
ושאל אותו איזה עץ זה היה שאדם הראשון אכל ממנו?
הילד ענה עץ הדסים!
האבא שואל: מה? ככה הרבה הסביר?
כן, עונה הילד. הרבה כל הזמן אמר עץ הדס עץ הדס (הדעת).