‏לדוברי אידיש: מהו התרגום המדויק למלת 'הורשה'?‏

כתיבה וסיפורת >> תוכן מקצועי

אלתר ספרים עושים בית הספר לקפסולות
את איציק אלתר פגשתי ביינות לעשרות ארגזים, קפסולות באריזה, רשימות ממוחשבות, ואתר און ליין המתעדכן כל רגע בהזמנה נוספת. "את רואה? " הזמין אותי...
הצעה לסדר - פרק 4
פרק 4 הם מגיעים לחתונה רק כדי לראות את הביסים האחרונים של מנת הקינוח המושקעת, ואת השולחנות מוזזים לצדדים, על מנת להכין את רחבת הריקודים. אומרים...
תשעה באב כיום תשובה
(רמב"ם) חלפו עברו להם שלושת השבועות - ימי בין המצרים. חלף עבר לו יום תשעה באב - היום המר ביותר בהיסטוריה היהודית. זהו? התאבלנו כיאה וכיאות במשך...
הצעה לסדר - פרק 3
פרק 3 מאבק המשך דבריו של הסוכן מתמהמהים. מיכה נותר לעמוד. הוא מופתע ומוטרד. עיניו נודדות אל השעון, כמו מצפה שממנו תצמח הישועה. המחוגים מיהרו...

שיקול דעת

משתמש מקצוען
עריכה תורנית
לדוגמה: לשון האור החיים הק' (על הפסוק וְלֹא אֲבִיתֶם לַעֲלֹת, דברים א, כו): 'כי כבר אמר ‏להם ה' שאין הורשת העיר מצד גבורת ישראל אלא במתנה מה'.'
האם הכוונה כאן רק ל'ירש'ענען' (לא ניכנס עכשיו לפולמוס איך לכתוב מילה באידיש בשילוב לשון הקודש), או גם ל'אייננעמען'. או אולי יש לכם מילה יותר טובה לזה?
 
למעלה