תרטב או תתרטב?

[2u2]

יש בעיה עם הפועל תרטב?

 

[אפכא מסתברא]

אם אתם מדברים על עבר - אפשר נִרְטַב ואפשר התרטב. אם אתם מדברים על עתיד - אפשר יתרטב ואפשר יֵרָטֵב. ואם זו היא - היא נרטבה או התרטבה בעבר, והיא תֵּרָטֵב או תתרטב בעתיד.ֵָ

 

[2u2]

והיא תֵּרָטֵב או תתרטב בעתיד.

האקדמיה לא היתה קשורה במישרין לגוף השאלה, אבל למה במילונים תרטב מופיע כשגיאה?

 

[אפכא מסתברא]

מופיע כשגיאה? באילו מילונים??

 

[א.ש. אמיתי]

עלול\ה להירטב.

 

[2u2]

מופיע כשגיאה? באילו מילונים??

כשאתה מקליד כאן בפרוג או בוורד.

 

[ישראלג]

כשאתה מקליד כאן בפרוג או בוורד.

לא קשור, יש הרבה מילים תקניות שמופיעות כשגויות [גם המילה "פרוג" מופיע באתר פרוג כשגיאה]...

 

[חגי פאהן]

אולי אם תכתוב עם י' - תירטב, לא יופיע כשגיאה.

אם אתם מדברים על עבר - אפשר נִרְטַב ואפשר התרטב.

האם 'התרטב' לא מתייחס דוקא למי שמרטיב את עצמו, כדוגמת "לא ישתטף אדם כל גופו בין בחמין בין בצונן", ואילו 'נרטב' למי שאחרים הרטיבוהו?

 

[אפכא מסתברא]

כשאתה מקליד כאן בפרוג או בוורד.

כי הם מצפים שאתה תכתוב את זה כך: תירטב - כי בנפעל עתיד על פי החלטות האקדמיה יש להוסיף יו"ד אחרי החיריק (או הצירה - תשלום דגש). נסה לכתוב 'תירטב' ותראה.

 

[אפכא מסתברא]

אולי אם תכתוב עם י' - תירטב, לא יופיע כשגיאה.

האם 'התרטב' לא מתייחס דוקא למי שמרטיב את עצמו, כדוגמת "לא ישתטף אדם כל גופו בין בחמין בין בצונן", ואילו 'נרטב' למי שאחרים הרטיבוהו?

בנין נפעל יש בו כמה משמעויות, ובין השאר - גם פועל סביל וגם פועל חוזר, כך ש'נרטב' יכול להשתמע כך או כך, ושני האופנים נכונים.
(אתה מוצא זאת בהרבה שורשים, ביניהם - שמר: נשמר הוא גם ע"י אחרים וגם ע"י עצמו.)

 

[חגי פאהן]

בנין נפעל יש בו כמה משמעויות, ובין השאר - גם פועל סביל וגם פועל חוזר, כך ש'נרטב' יכול להשתמע כך או כך, ושני האופנים נכונים.

שאלתי היתה בעיקר על 'התרטב'.

 

[אפכא מסתברא]

שאלתי היתה בעיקר על 'התרטב'.

התרטב הוא ללא ספק פועל חוזר, דהיינו - הרטיב את עצמו. אבל אין פירושו דווקא ששפך על עצמו נוזל - די בכך שטבל בנוזל כדי לומר 'התרטב'.