תרגום תוכנה

סיפי

משתמש מקצוען
עיצוב גרפי
יש דרך פשוטה לתרגם תוכנה???
למשל נניח כדוגמא אני רוצה לתרגם לעברית את תוכנת מנגה סטודיו (תוכנה לאיור למי שלא מכיר), יש מצב לעשות את זה (כמובן להשקיע זמן וכו')?
לאתר איכשהו את הקובץ שממונה על הטקסט בתוכנה, ולהחליף שם את המילים לעברית, או משהו כזה.
כל מידע בנושא יהיה לי לעזר
תודה מראש לעונים
 

אשר גולד

משתמש פעיל
זה אפשרי לחלוטין
ע"י כלים ש microsoft מספקת בחינם

אך תרגום תוכנה כמו מנגה דורש עצבי פלדה וסדר כדי לצלוח את המשימה
 

פרסומון

משתמש סופר מקצוען
אכן, יש כמה וכמה תוכנות לתרגום תוכנות, אבל זה לוקח יותר זמן מאשר ללמוד את התוכנה...
 

פנס מאיר

משתמש צעיר
נכתב ע"י סיפי;1585494:
יש דרך פשוטה לתרגם תוכנה???
למשל נניח כדוגמא אני רוצה לתרגם לעברית את תוכנת מנגה סטודיו (תוכנה לאיור למי שלא מכיר), יש מצב לעשות את זה (כמובן להשקיע זמן וכו')?
לאתר איכשהו את הקובץ שממונה על הטקסט בתוכנה, ולהחליף שם את המילים לעברית, או משהו כזה.
כל מידע בנושא יהיה לי לעזר
תודה מראש לעונים

כלים בעברית + הדרכה לתרגום תוכנות :

http://www.ehssoft.cu.cc/guide_dnld.php#.VTaTgtJVhBc

בהצלחה
 

יוסי מחשבים

משתמש סופר מקצוען

קבצים מצורפים

  • תרגום תוכנות.zip
    8.7 MB · צפיות: 290

תודה רבה!

מהמשתמשים המובילים!
בבקשה מצ"ב הנ"ל
אגב, לא נראה לי שיש קישור פעיל לתוכנות הנ"ל בתרגום של EHS
איך בכל אופן מתרגמים תוכנה פשוטה? לדוגמה, התחלתי על התוכנה שכאן, (תוכנה פשוטה שלא נראה לי שיש שם הרבה מה לתרגם...)
הורדתי את מה שהבאת, ויש שם שלוש תוכנות, איזה מומלץ?
ומה אני עושה עם זה?
בהוראות כל הזמן כתוב שם:
"פרטים נוספים על השימוש בתוכנה זו תוכלו לקרוא ב-מדריך לתרגום תוכנות"
איך אני משיג את המדריך הנ''ל?

תודה רבה רבה!!
 

יוסי מחשבים

משתמש סופר מקצוען

קבצים מצורפים

  • מדריך לתרגום תוכנות.pdf
    KB 1,016 · צפיות: 123

מתעניין..

משתמש רשום
תודה רבה!!
אני רוצה לתרגם קובץ JAR שהוא בעצם יישום לפלאפון נייד. אפשרי דרך התוכנה הנ"ל? ואם לא אשמח לדעת על דרך אחרת. תודה מראש
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  10  פעמים

לוח מודעות

למעלה