תרגום תוכנה לעברית

האם יש צורה קבועה (ולא מדי מסובכת) לתרגם תוכנה לעברית
לתוכנה יש כמה שפות כך שאולי (לעניות דעתי) אפשר למצוא את המסמך\הקובץ המתאים לשפה אחרת
לתרגם אותו אפי' ע"י תרגום גוגל
ולהחליפו בצורה ידנית ???
ואם אפשר איך?
אני מתכוון לא רק לתוכנה ספציפית אלא משהו שמתאים פלוס מינוס להרבה תוכנות
 
העלה בעבר את התוכנות לתרגום שהעלה ותרגם חברי לאתר שלו ז"ל (האתר)[/QUOTE]

?
יש קצת הדרכה אני לא הבנתי מספיק (יש שלוש תוכנות או שצריך את שלושתם? וגם אופן השימוש לא מספיק ברור)
 

תודה רבה!

מהמשתמשים המובילים!
לא כל תוכנה נותנת לך את קובץ השפה בצורה מסודרת וגלויה.
אם אתה רואה את קובץ השפה אתה אכן יכול פשוט לפתוח אותו ולשנות...

במקרה שאין, אז אפשר להשתמש עם אחת התוכנות משם.
יש שלוש תוכנות או שצריך את שלושתם?
לא צריך את שלושתם.
 

אברךליטאי

משתמש מקצוען

מהודר!

סופר מקצוען באינדיזיין!!!
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עימוד ספרים
עריכה תורנית
האתר של ehs נסגר משום שבעליו עזב את עולם המחשבים
הלך ללמוד?
תוכנות ehs תורגמו על ידי משתמש באתר fxp שנחסם ולכן הפסיק לתרגם.
מצ"ב תוכנות לתירגום קבצי שפה (lng)
+מדריך לתוכנות הנ"ל
יש תרגום ממשי בתוכנות?
לא מצאתי בהוראות...
על מה לוחצים?
upload_2019-3-27_15-18-22.png
 

אברךליטאי

משתמש מקצוען

מהודר!

סופר מקצוען באינדיזיין!!!
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עימוד ספרים
עריכה תורנית
לומד תורה בכולל אברכים בלי אפי' מחשב בבית


צריך קובץ תכנה ושם יש במקרים רבים מילים לשנות ואם לא תשתמש בתוכנות האחרות שהעלה באתר ז"ל
איזה הכי טוב מה-3
 

יוסי מחשבים

משתמש סופר מקצוען
הלך ללמוד?
יש תרגום ממשי בתוכנות?
לא מצאתי בהוראות...
על מה לוחצים?
צפה בקובץ המצורף 461231
זה תלוי איך התרגום של התוכנה עובד:
לפעמים זה מוטמן בקובץ exe או dll אז פשוט גוררים את הקובץ לתוכנה ויופיע מחרוזות שם ניתן לתרגם
לפעמים זה קבצי lng שניתנים לעריכה בפנקס הרשימות
או קבצי xml
לפעמים זה קבצים שניתנים לעריכה בלינוקס
 

מהודר!

סופר מקצוען באינדיזיין!!!
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עימוד ספרים
עריכה תורנית
זה תלוי איך התרגום של התוכנה עובד:
לפעמים זה מוטמן בקובץ exe או dll אז פשוט גוררים את הקובץ לתוכנה ויופיע מחרוזות שם ניתן לתרגם
לפעמים זה קבצי lng שניתנים לעריכה בפנקס הרשימות
או קבצי xml
לפעמים זה קבצים שניתנים לעריכה בלינוקס
רגע!
אבל את התרגום עושים בתוך התוכנה או מחוץ לה?
יש כאן איזה כפתור לתירגום הטקסט הנבחר?

upload_2019-3-27_19-37-47.png
 

מהודר!

סופר מקצוען באינדיזיין!!!
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עימוד ספרים
עריכה תורנית

ארכימדס

משתמש חדש
הקפצה נדרשת
אזהרה חמורה: בסבירות גבוהה מאד, הפעלת אחת מהתוכנות המובאות לעיל (אני לא יודע איזו) גרמה לי שווינדוס במשתמש הספציפי הפסיק להפעיל קבצי exe. בעיה קשה ומתסכלת בינתיים לא מצאתי לה פתרון חוץ מלעבור למשתמש חדש
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  9  פעמים

לוח מודעות

למעלה