תרגום ועריכת העברית באתר

[לוג]

בתקופה האחרונה השקענו דמים מרובים לשידרוג האתר
הן בחזות והן בפונקציות. אך שעיקר העבודה נעשתה באנגלית.
אנו מחפשים כעת מישהו שיתרגם את כל המשפטים בכל הנושאים והקטגוריות לעברית, גם תרגום וגם ניסוח מתאים.
נשמח לקבל הצעת מחיר באישי, או במייל
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[לוג]

בתקופה האחרונה השקענו דמים מרובים לשידרוג האתר
הן בחזות והן בפונקציות. אך שעיקר העבודה נעשתה באנגלית.
אנו מחפשים כעת מישהו שיתרגם את כל המשפטים בכל הנושאים והקטגוריות לעברית, גם תרגום וגם ניסוח מתאים.
נשמח לקבל הצעת מחיר באישי, או במייל
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

אין כאן את האנשים שמבצעים את זה?

 

[דינקיס]

אני לא ממש חושב שזה קשור לתחום פיתוח ובניית אתרים.
אם כבר יותר קשור לתחום של הכתיבה,
יש חברות המתמחות בתרגום לאתרי אינטרנט.

 

[IQ]

אין כאן את האנשים שמבצעים את זה?

יש לי נסיון רב בתרגומים מכל הסוגים. אני מנסה לפנות אליך כבר מספר פעמים (גם בפרטי וגם במייל הרגיל), אך ללא הצלחה.
נא פנה אלי בפרטי.

 

[לוג]

אני לא ממש חושב שזה קשור לתחום פיתוח ובניית אתרים.
אם כבר יותר קשור לתחום של הכתיבה,
יש חברות המתמחות בתרגום לאתרי אינטרנט.

אז באיזה פורום כן?

 

[אברהם]

אז באיזה פורום כן?

נראה לי פורום כתיבה | עריכה ספרותית וכו' מקום יותר מתאים
http://www.prog.co.il/forumdisplay.php?f=79

או פורום דרושים כמובן - http://www.prog.co.il/forumdisplay.php?f=27

 

[תמנתי ווב דיזיין]

לוג, אני ממליצה על אברהם. הוא טוב בעריכה.

ומזמן כתבתי לכם שיש שגיאות בעברית.
בהצלחה

 

[IQ]

בתקופה האחרונה השקענו דמים מרובים לשידרוג האתר
הן בחזות והן בפונקציות. אך שעיקר העבודה נעשתה באנגלית.
אנו מחפשים כעת מישהו שיתרגם את כל המשפטים בכל הנושאים והקטגוריות לעברית, גם תרגום וגם ניסוח מתאים.
נשמח לקבל הצעת מחיר באישי, או במייל
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

לוג, שלחתי לך הודעת תשובה בפרטי.
מקווה שזה בסדר להפנות את תשומת לבך באופן זה