תהיין או תהיינה

[חיים רכניטצר]

בתורה"ק ובמדרשי חז"ל מצאנו גם וגם.
מה יותר נכון?

 

[רוחי בלבוחי]

חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּהְיֶיןָ חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ: (שמות פרק כו פסוק ג)

כי תהיינה לאיש שתי נשים האחת אהובה והאחת שנואה וילדו לו בנים ובנות, ... וכתורה יעשה (עזרא י', ג')

היות ששתי ההטיות קיימות קשה לומר מה יותר נכון כי שתיהן נכונות, אלא מה יותר מקובל בשפה כיום.
לדעתי תהיינה

 

[hershy sh]

לכאורה אם אתה כותב עם ניקוד, אפשר להתלבט...
אבל אם בלי, זה לא יהיה מובן אם תכתוב 'תהיין'.
תהיינה החלטותיך מה שתהיינה, העיקר שתהיינה סיבות טובות לכך

 

[רשרשון]

תהיינה