אינדיזיין רווח קשיח באינדיזיין

[שיקול דעת]

אני רואה שהרווח הקשיח (שאינו קבוע) אינו רחב כמו הרווח הרגיל. ויוצא, שכשאני מכניס רווח קשיח אחרי אות של פסוק כדי שלא יפרד ממלה הראשונה של הפסוק, הרווח צר יחסית להרווח שיש בין מילה למילה.
מה אפשר לעשות??

 

[גיוון]

אינדיזיין - בעיה ברווח קשיח

ברגע ששותלים רוח קשיח באותיות של הפסוקים בתהילים נוצרת בעיה מחמת שהרבה פעמים יש פסוקים קצרים והרווח הקשיח מחבר שני פסוקים ביחד והטקסט נעלם האם יש אפשרות לשתול רוח קשיח לאותיות פסוקים מבלי שהטקטס יעלם?

www.prog.co.il

 

[יוחנן ק]

@גיוון אכן פיתרון מצויין !

אבל האם אכן אין פתרון לבעיה שהעלה @שיקול דעת לגבי שליטה על גודלו של הרווח הקשיח ?

 

[שיקול דעת]

@גיוון, אתה מתכווין להגיד לעשות רווח רגיל, ורק להגדיר על זה no break?

 

[יוסף וקסלר]

@גיוון, אתה מתכווין להגיד לעשות רווח רגיל, ורק להגדיר על זה no break?

כך נראה מדבריו
אבל לא ירדתי לעומק דעתו כי למה זה לא ישאיר הרווח רגיל עדיין קטן?
הבעיה שלך שהרווח אחרי האות פסוק זה בגודל של האות פסוק, לא נראה לי זה קשור אם זה היה רווח קשיח או רגיל.
תבדוק, תשים שם רווח רגיל נראה לי עדיין לשיקול דעתך יהיה קטן.

 

[שיקול דעת]

כך נראה מדבריו
אבל לא ירדתי לעומק דעתו כי למה זה לא ישאיר הרווח רגיל עדיין קטן?
הבעיה שלך שהרווח אחרי האות פסוק זה בגודל של האות פסוק, לא נראה לי זה קשור אם זה היה רווח קשיח או רגיל.
תבדוק, תשים שם רווח רגיל נראה לי עדיין לשיקול דעתך יהיה קטן.

המצב השתפר, מחמת עצם העובדה שרווח קשיח יותר קטן מרווח רגיל, אבל עדיין אם אני רוצה שיהיה יחסית להרווחים של אחרי המילים, לכאו' אני צריך ליצור סגנון תו חדש של רווח קשיח בגודל הטקסט, ולהחליפו עם כל הרווחים הקשיחים.

 

[אברהם]

הבעיה הזו קיימת אך ורק במנוע Adobe World-ready composer, כמו המון בעיות אחרות שקיימות במנוע הזה
ולכן הגשתי בקשה לאדובי לטפל במנוע הרגיל adobe composer שיתמוך בכתיבה מימין לשמאל.
הבעיה היא שרק כ-250 אנשים נענו לבקשתי והצביעו בעד הבקשה.

RTL support in Adobe Composer (not Adobe World-Ready Composer)

Adobe's Ready World Composer is designed to provide a solution for RTL languages, such as Hebrew and Arabic. But lots of InDesign features don't work at all. (OpenType by Frame, Flush Space, Optical Margin Aligment and more ...) Instead of fixing this composer, I suggest that the regular...

indesign.uservoice.com

כדי שאדובי יתייחסו לזה צריך בערך כפול מזה הצבעות

 

[שלימות]

כ-250 אנשים נענו לבקשתי והצביעו בעד הבקשה.

כבר יש 260, אני ממליץ לך לעלות את זה במקום מרכזי בפורמים ולבקש מכולם להצביע.

 

[אברהם]

אני מעלה את זה הרבה
אבל אנשים לא קולטים במה מדובר
אם משתמשי אינדיזיין בעברית וערבית היו מבינים, היינו כבר במקום הראשון מזמן...

 

[שיקול דעת]

איזה עוד השלכות\הבדלים יש בין זה לזה, ולמה זה כ"כ חשוב? (הצבעתי כבר... סתם מעניין אותו בתור מידע)

 

[אברהם]

רווח קשיח משתנה לא עובד (כדלעיל)
רווח flush לא עובד (עושה רווח רגיל)
תפריטי opentype מהמסגרת לא עובדים
תפריטי opentype תלויי הקשר לא עובדים
יישור שוליים אופטי לא עובד

וזה בנוסף לבאגים שיוצאים מדי פעם ב-PDF כמו רווח בתחילת שורה למרות שבקובץ אינדיזיין הכל תקין

 

[שיקול דעת]

וזה בנוסף לבאגים שיוצאים מדי פעם ב-PDF כמו רווח בתחילת שורה למרות שבקובץ אינדיזיין הכל תקין

וואו!! זה קשור לזה? אני בדיוק שובר את הראש להבין מה קורה עם המסמך שלי, זה פעם הראשונה שזה קורה לי שיוצאים לי רווחים בתחילת שורה, למרות שבאינדיזיין הכל תקין. מה באמת עושים??

 

[אברהם]

וואו!! זה קשור לזה? אני בדיוק שובר את הראש להבין מה קורה עם המסמך שלי, זה פעם הראשונה שזה קורה לי שיוצאים לי רווחים בתחילת שורה, למרות שבאינדיזיין הכל תקין. מה באמת עושים??

אני לא יודע בוודאות אבל יש לי חשד סביר שזה קשור