"פאורט א אידלע..."

[מענדי ירוסלבסקי]

יש ניגון חבד שנקרא פאורט א אידלע.
הניגון הוא:
פאָרט אַ אידעלע אין אַ שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך,
שרייט ער: 'טאַטעניו! ראַטעווע ראַטעווע ראַטעווע', - "איך קען דיר ניט העלפן".
פאָרט אַ אידעלע אין אַ שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך,
שרייט ער: 'מאַמעניו! ראַטעווע ראַטעווע ראַטעווע', - "איך קען דיר ניט העלפן".
פאָרט אַ אידעלע אין אַ שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס טרינקט זיך,
שרייט ער: 'רעבעניו! ראַטעווע ראַטעווע ראַטעווע', -"דו וועסט זיך ניט דער טרינקען".
התרגום של זה בעיברית:
נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים.
צועק הוא: 'אבא! הצילני, הצילני', - "אני לא יכול לעזור לך".
נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים.
צועק הוא: 'אמא! תצילני, תצילני', - "אני לא יכולה לעזור לך".
נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים.
צועק הוא: 'רבי! הצילני, הצילני', - "(אל תחשוש) אתה לא תטבע".
שהייתי ילד בן 16 נורא התרגשתי מהשיר
והחלטתי לצייר את זה כפי שהרגשתי את זה

וכעבור 10 שנים זאת אומרת היום​

 

[mend]

ואו

 

[קווי מתאר]

הציור השני נחסם בנטפרי. אולי אפשר להעלות קובץ PDF?

 

[איור קוסם]

מהמם.
הצביעה יפה ..
אהבתי מאוד!!!!

 

[ליפסקר]

מענדלע מענדלע!! רטעוווע!!! איזה ציור!!

 

[מענדי ירוסלבסקי]

הציור השני נחסם בנטפרי. אולי אפשר להעלות קובץ PDF?

 

[מענדי ירוסלבסקי]

בבקשה לא לעשות שימוש בציור!
יש לי עוד כמה תיקונים שאני צריך לבצע אבל זה זה בגדול

 

[קווי מתאר]

מדהים!
מביע המון רגש.

 

[נועם אלימלך]

ציור מושלם!! אם כי גם הראשון נראה לא רע בכלל...

 

[מענדי בריל]

מענדי אתה משהו מיוחד! הצביעה מדהימה, וגם הציור. מה שהייתי משנה, זה את התנוחה של הטובע, הוא נראה די רגוע..

 

[ליפסקר]

מענדי אתה משהו מיוחד! הצביעה מדהימה, וגם הציור. מה שהייתי משנה, זה את התנוחה של הטובע, הוא נראה די רגוע..

הוא סומך על מנדי שיצייר שהוא ניצל...
אגב, אחרי שהוא צועק "רעבעניו" אין לא כבר סיבה לחשוש, לא?...

 

[golstein]

מאוד אהבתי את הצביעה.

 

[מענדי ירוסלבסקי]

עם התיקונים שהיו נחוצים לי

 

[מענדי ירוסלבסקי]

מכאן דגמתי את הצבעים