עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

הנושא בפורום 'קהילת עורכי ומפיקי סרטים' פורסם ע"י מלכי_ישראל, ‏15/6/06.

  1. עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...
    עכשיו סיימתי לסדר סרט וידיאו של חתונה בAdobe Premiere.
    בחו"ל כמעט שנהוג לכתוב בסוף הסרט:
    This is not the end...
    Only the beginning...
    איך מתרגמים מילים אלו לעברית, באופן שלא נאבד יפים.אני חייב לתת את הסרט ללקוח היום בבוקר.
    תודה רבה על עזרתכם!
     
  2. yosher2005

    yosher2005 משתמש סופר מקצוען עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏17/6/07
    הודעות:
    3,358
    תודות :
    467
    נקודות:
    104
    מיקום:
    בית שמש
    סוג מצלמה:
    --
    עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

    זה לא הסוף, זוהי רק ההתחלה.
    או אין זה הסוף, זוהי רק ההתחלה.
     
  3. מלכי1

    מלכי1 Guest

    עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

    אפשר:
    סוף זה תמיד התחלה של משהו אחר, לעיתים, יפה יותר...
     
  4. מלכי1

    מלכי1 Guest

    עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

    ואפשר לשלב בנוסף- אולי בתור רקע עובר את המילים באנגלית-
    זה יוסיף סטייל....
     
  5. עסעמסי

    עסעמסי משתמש פעיל פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏17/6/07
    הודעות:
    121
    תודות :
    0
    נקודות:
    27
    עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

    משהו כזה:
    לא ההתכלה, אלא ההתחלה.
     
  6. goזר

    goזר Guest

    עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

    נהנתם שעה?
    הם יהנו כל החיים.
     
  7. עזרה דחוף! איך כותבים בעברית...

    תודה רבה רבה לכולכם! ממש עזרתם לי!
    סליחה שלא הגבתי עד עכשיו, אבל ב"ה הייתי מאוד עסוק היום!
    תודה... אין מילים... איי... איזה פורום!!!