אינדיזיין עברית באינדיזיין

[אברהם]

בוקר טוב לכולם.
למי שלא יודע עדיין, אינדיזיין מוגבלת מאד מבחינת התמיכה בעברית, לעומת התמיכה בשפות אחרות.
זה מתבטא בהרבה דברים, והסיבה העיקרית היא שהמנוע הרגיל לפיזור המלל של התוכנה (Composer) לא עובד מימין לשמאל, ולכן יש מנוע אחר שנקרא Adobe World-ready composer שהוא תומך גם בכתיבה משמאל לימין וגם מימין לשמאל, אך פחות משקיעים בפיתוח שלו וכל פיצ'ר חדש שקשור לקומפוזר, לא עובד בעברית.
דבר נוסף הוא שהאפשרות Publish online לא תומכת בימין לשמאל.
יש אתר שנקרא indesign user voice שבו ניתן לבקש תכונות חדשות ולהצביע במה כדאי להשקיע. אמנם זה לא אתר של אדובי אבל הם מודעים לאתר ומתחשבים במה שאנשים מבקשים, בהתאם לביקוש...

אשמח אם תצטרפו למאמץ לשנות את המצב, ותצביעו ב-2 ההצעות הנ"ל בקישורים המצורפים.
כדאי להעביר את ההודעה לעוד קבוצות ופורומים רלוונטיים.

תודה רבה

RTL support in Adobe Composer (not Adobe World-Ready Composer)

Adobe's Ready World Composer is designed to provide a solution for RTL languages, such as Hebrew and Arabic. But lots of InDesign features don't work at all. (OpenType by Frame, Flush Space, Optical Margin Aligment and more ...) Instead of fixing this composer, I suggest that the regular...

indesign.uservoice.com

Publish Online RTL (Right-to-Left) support

InDesign CC has a very good rtl support but when i publish online a document with binding from right to left it works in Print but not in publish online. Publish online always leads to left to rightsliding. Is this a bug or do i miss something? Thank you

indesign.uservoice.com

 

[אברהם]

מוזר...
כ"כ מעט אנשים רוצים שזה יקרה?
כנראה אתם פשוט לא מודעים למה אתם מפסידים...

 

[יהודית יהודית יהודית]

ל אדובי אינדיזיין לא נותן לי לכתוב בעיברית יש למישו תוסף/דרך לשפרר את זה?

 

[אדרת]

כנראה אתם פשוט לא מודעים למה אתם מפסידים

באמת לא מודעים, אולי תוכל לומר לנו?
תודה

 

[אברהם]

לדוגמה, בשביל להפעיל תכונות אופן טייפ באינדיזיין צריך להיכנס לכל מיני תפריטים ולחפש.
במקום זאת במנוע הרגיל יש תפריט OpenType תלוי-הקשר. בוחרים את האות הרצויה, ונפתח תפריט עם גליפים חלופיים (במקרה הזה זה רק אות מתרחבת, אך יכול להיות הרבה יותר). אותו הדבר לגבי ליגטורות, בוחרים את שתי האותיות ומקבלים הצעה לליגוטרה שלהם.

בנוסף יש גם תפריט במסגרת. רואים בתחתית בצד ימין את האות O ? לחיצה עליה פותחת תפריט ובו אפשר להחיל את הגדרות האופן טייפ הרצויות (במקרה הזה, סטייליסטיק סט'ס שקיבלו שם, שכל אחד נותן צבע אחר)

 

[המחבר]

ותצביעו ב-2 ההצעות הנ"ל בקישורים המצורפים.

אני לא מצליח להצביע שם

 

[רְפָאֵל]

ניסיתי להצביע גם אך זה כותב שיש בעיה