ניקוד זה חלק מתפקיד עורכת לשונית?

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י שני.ס, ‏23/7/19.

  1. שני.ס

    שני.ס משתמש סופר מקצוען עיצוב גרפי איור וציור מקצועי

    הצטרף:
    ‏12/5/17
    הודעות:
    1,204
    תודות :
    1,784
    נקודות:
    247
    עיסוק:
    איור וצביעה
    מיקום:
    shanisdi@gmail.com
    כשמגישים ספר לעורכת לשונית - האם היא גם אמורה לנקד או שזה שני דברים נפרדים?
     
  2. מ"ם

    מ"ם Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית איור וציור מקצועי פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏17/4/18
    הודעות:
    1,483
    תודות :
    16,473
    נקודות:
    247
    דברים נפרדים.
    יש עורכים לשוניים רבים שמתעסקים גם בניקוד, אבל בדרך כלל יתמחרו זאת בנפרד.
     
  3. שני.ס

    שני.ס משתמש סופר מקצוען עיצוב גרפי איור וציור מקצועי

    הצטרף:
    ‏12/5/17
    הודעות:
    1,204
    תודות :
    1,784
    נקודות:
    247
    עיסוק:
    איור וצביעה
    מיקום:
    shanisdi@gmail.com
    האם קודם מגישים לעריכה לשונית ואחר כך לניקוד?
    אפשר להסתמך על הנקדנים האוטומטיים שיש ברשת בחינם?
     
  4. דגש חזק

    דגש חזק משתמש פעיל

    הצטרף:
    ‏26/5/14
    הודעות:
    87
    תודות :
    340
    נקודות:
    59
    קודם עריכה לשונית, אח"כ ניקוד.
    צריך לתת לנקדן מקצועי
    (הנקדן, בנוסף לידיעתו את כללי הדקדוק הוא נעזר בד"כ בתוכנת ניקוד)
     
    שני.ס מודה על התגובה.
  5. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,753
    תודות :
    1,902
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    ההגיון מחייב עריכה לשונית תחילה - פעמים רבות נעשים שינויים בטקסט, המחייבים ניקוד מחדש.
    לא כל עורך לשון הוא נקדן, ולא כל נקדן הוא עורך לשון. על כל סעיף יש תשלום נפרד.
     
    חגי פאהן ו-שני.ס מודים על התגובה.
  6. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,694
    תודות :
    2,521
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    אני עושה ניקוד, אם צריך.
    אי אפשר להסתמך על הנקדנים האוטומטיים, ואף לא על אלו שבתשלום, כי כרגע אין תוכנה שלא משאירה אחריה עבודת הגהה.
     
    palm, אסתיג, אפכא מסתברא ומשתמש נוסף מודים על התגובה.