מר סם גרינברג - מה השם היהודי לשם הנפוץ סם? ואיך מנקדים סם?

[שם שמי]

מישהו יכול לעזור?

 

[יהודיתו]

סמואל לא? => שמואל..?

 

[רחל לה]

שמואל-סמואל
השם הוא sam משהו בין פתח לסגול בד"כ מנקדים בסגול

 

[שם שמי]

תודה.
עזרת לי

 

[אפכא מסתברא]

אם זו אישיות מסוימת אמתית כדאי לברר אצל קרוביו ומכריו, כי לא תמיד השם האנגלי תואם לשם היהודי. אישית, הכרתי יהודי ששמו האנגלי היה מייק ( מקביל למיכאל) אולם שמו היהודי היה ישראל משה...

 

[7שבע7]

אם זו אישיות מסוימת אמתית כדאי לברר אצל קרוביו ומכריו, כי לא תמיד השם האנגלי תואם לשם היהודי.

אכן.
אני מכירה סמי, ששמו העברי הוא שלמה (ועוד משהו) כמדומני...
אבל מקובל לומר שסם זה קיצור של סמואל (Samuel), שזה שמואל. והניקוד לרוב הוא בסגול, אף שזה לא מדויק להיגוי המקורי.

 

[שם שמי]

תודה לכולם.
עזרתם לי