מלכות הרשעה

[חגי פאהן]

הָרְשָׁעָה או הָרִשְׁעָה?
כלומר האם הָרִשְׁעָה יכול להיות תואר?

 

[yonatanr]

יחזקאל פ"ג פסוקים יח-יט:
בְּאָמְרִי לָרָשָׁע מוֹת תָּמוּת וְלֹא הִזְהַרְתּוֹ וְלֹא דִבַּרְתָּ לְהַזְהִיר רָשָׁע מִדַּרְכּוֹ הָרְשָׁעָה לְחַיֹּתוֹ הוּא רָשָׁע בַּעֲוֹנוֹ יָמוּת וְדָמוֹ מִיָּדְךָ אֲבַקֵּשׁ:
וְאַתָּה כִּי הִזְהַרְתָּ רָשָׁע וְלֹא שָׁב מֵרִשְׁעוֹ וּמִדַּרְכּוֹ הָרְשָׁעָה הוּא בַּעֲוֹנוֹ יָמוּת וְאַתָּה אֶת נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ:
ומאידך -
זכריה פ''ה פסוק ח:
וַיֹּאמֶר זֹאת הָרִשְׁעָה וַיַּשְׁלֵךְ אֹתָהּ אֶל תּוֹךְ הָאֵיפָה וַיַּשְׁלֵךְ אֶת אֶבֶן הָעוֹפֶרֶת אֶל פִּיה.

ונראה ש'הרשעה' בחיריק היינו כשמדובר על שם עצם, שהיא הרשעות בעצמה, ובמקרה של תיאור כותבים הרשעה בשווא וקמץ.

 

[אפכא מסתברא]

כשאומרים 'מלכות הָרְשָׁעָה' - רשעה כאן תואר, וב'מלכות' חסרה ה"א הידיעה, והמשמעות: המלכות שהיא רְשָׁעָה.
כשאומרים 'מלכות הָרִשְׁעָה' זה קשר של סמיכות, המלכות של הָרִשְׁעָה, כמו רֶשַׁע, שם עצם.
עריכה: ההבדל בין רְשָׁעָה לרִשְׁעָה הוא כמו ההבדל בין חֲכָמָה לחָכְמָה.