מי מכיר? מילה באידיש או בפולנית

מפרוג'נת

משתמש צעיר
אני מהמר על זה שזה מלשון 'טאטע'/ 'טאטי'. בהגייה יותר פולנית
האדם מאחורי המילים אינו צעיר כלל, והוא אומר על ה"דיאדי" שהוא מוסר דרישת שלום ל--- וגו' לכן זה לא נראה לי אבא, למרות שאבא, לפחות באנגלית זה DADDY/
 

leaha

משתמש סופר מקצוען
הפקות ואירועים
עריכה והפקת סרטים
דידי הד' הראשונה בסגול והשניה בחיריק. זה אבא, או סבא
בכל אופן כך קראנו לסבא שלנו שהיה הונגרי אז אולי זה בהונגרית.
פעם שאלתי את אמא שלי האם זה אבא או סבא. לא זוכרת מה היא ענתה.
אם זה חשוב לך אני יכולה לברר מחר.
 

leaha

משתמש סופר מקצוען
הפקות ואירועים
עריכה והפקת סרטים
האדם מאחורי המילים אינו צעיר כלל, והוא אומר על ה"דיאדי" שהוא מוסר דרישת שלום ל--- וגו' לכן זה לא נראה לי אבא, למרות שאבא, לפחות באנגלית זה DADDY/
אם האדם אומר דער דיאדי שיק דיר א גרוס.
יכול להיות שהוא מתכוון. אבא שלך שולח לך דרישת שלום.
אבל בהחלט שצריך להבין את משמעות המילים מהקונטקסט
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ב'

ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
נקרא  5  פעמים

לוח מודעות

למעלה