שיתוף מילים ותרגום לשיר "דמעה" של איי.בי. רוטנברג

אינסטרומנט

משתמש מקצוען
מוזיקה ונגינה
השיר המרגש הזה נקרא "דמעה" - הוא שיר באנגלית "TearDrop"
מתוך האלבום "מסעות - 2" או "Journeys 2" של אייבי רוטנברג (1984)
קצת חבל שאנחנו מפסידים את התוכן המרגש הזה, כי הוא באנגלית.
לא ידוע לי על ביצוע בעברית.

לתועלת כולם, תירגמתי אותו, השתדלתי לשמור את המילים עם המסר, ולא להיצמד לחרוזים.
ויש בו מסר חשוב (מאד, לדעתי).

מצרף גם את השיר.
 

קבצים מצורפים

  • דמעה - teardrop.pdf
    KB 330.1 · צפיות: 129
  • 02 Teardrop.mp3
    4.3 MB · צפיות: 120

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ר'

קנג רְאֵה עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי:קנד רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי:קנה רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ:קנו רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי:קנז רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִיתִי:קנח רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ:קנט רְאֵה כִּי פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי:קס רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ:
נקרא  2  פעמים

לוח מודעות

למעלה