מושגים שאולי לא ידעתם מה עומד מאחוריהם

[חיימנה]

שידרוג
צירוף של שיפור ומדרגה - דירוג

 

[יוגורט]

"עד מאה ועשרים שנה"
טעות שהושרשה בציבור שאדםצריך למלא 120 שנות חיים.
מקור הטעות הוא בפר בראשית שה' אומר שהוא ימתין לאדם 120 שנה שיחזרו בתשובה לפני המבול:
"ויאמר ה' לא ידון רוחי באדם לעולם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שנה "

 

[דיונון]

שידרוג
צירוף של שיפור ומדרגה - דירוג

מקור?
על פניו המילה 'ש-דרוג' אכן מורכבת מהאות ש' + דרוג.
אבל הש' לא במקום 'שיפוץ' אלא תחליף לre מאנגלית -
return ,refresh, בדומה למילה 'שיקום' 'שכתוב' 'שערוך', כלומר - רענון של פעולה מסוימת.

"עד מאה ועשרים שנה"
טעות שהושרשה בציבור שאדםצריך למלא 120 שנות חיים.
מקור הטעות הוא בפר בראשית שה' אומר שהוא ימתין לאדם 120 שנה שיחזרו בתשובה לפני המבול:
"ויאמר ה' לא ידון רוחי באדם לעולם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שנה "

לכאורה האיחול הוא לזכות לאורך חיי משה רבינו ע"ה.

 

[יוגורט]

לכאורה האיחול הוא לזכות לאורך חיי משה רבינו ע"ה.

למה לא של אברהם אבינו?
הרבה יותר נשמע מזה : והיו ימיו מאה ועשרים שנה

 

[סודו של המלאך]

אולי כדאי לפתוח אשכול נוסף לכל הדיונים והע/ארות החשבות שעולות כאן

 

[יוגורט]

@רבינו מנחם למה אתה כועס?

 

[דיונון]

@רבינו מנחם למה אתה כועס?

הכעיס אותו שיוגורטים מביעים דעה במקום לחכות לתורם להתערבב עם גרנולה.

 

[נ. ה.]

'הבית שלי'
הבית שהוא 'לי'
'הבית שלך'
הבית שהוא לך
'אבא שלי'
אבא שהוא 'לי' וכו'

 

[חשמל]

"עד מאה ועשרים שנה"
טעות שהושרשה בציבור שאדםצריך למלא 120 שנות חיים.
מקור הטעות הוא בפר בראשית שה' אומר שהוא ימתין לאדם 120 שנה שיחזרו בתשובה לפני המבול:
"ויאמר ה' לא ידון רוחי באדם לעולם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שנה "

מלבי"ם בראשית פרק ו פסוק ג
(ג) "ויאמר ה'". אז ראה ה' כי לא טוב מה שהם מאריכים ימים אחר שהנשמה שנתנה בגוף יש לה מלחמה תמידית עם הגוף שזונה אחרי יצרי התאוות, ואין ראוי שרוחי שנפחתי באפיו ידון ויתקוטט עם האדם לעולם, היינו לארך ימים, אחר שבאורך ימים ינצח הגוף את הרוח וימשכהו למטה אל תאותיו הבהמיות ואל הבשר, והרוח נעשה בשר, וע"ז אמר בשגם הוא בשר, שגם הרוח יהפך לבשר ולחמריות, ולכן והיו ימיו מאה ועשרים שנה, מעתה יהיו ימי חיי האדם ק"כ שנה. ומאז התחיל ה' לקצר ימי חיי האדם שלא יאריכו ימים כ"כ, שע"י שימותו בקוצר ימים ייראו מהמות וישובו מדרכם הרעה, וגם שלא יהיה להם עת כ"כ להרבות זדון ופשע, וע"ז אמרו חז"ל שרמז בשגם הוא משה, שמשה לא חי רק ק"כ שנה כשנים הקצובים, שמ"ש ימי שנותינו בהם שבעים שנה זה נעשה אח"ז שנתרחקו הדורות משרשם ונתמעטו הימים, אבל אז שהיתה הבריאה חדשה ובימי עלומיה והארץ והאויר לא נשחת עדיין קודם המבול, היו ראוים ע"פ הטבע להאריך ימים עד קרוב לאלף שנים רק ה' קצר ימיהם מפני רעתם:

 

[יוגורט]

מלבי"ם בראשית פרק ו פסוק ג
(ג) "ויאמר ה'". אז ראה ה' כי לא טוב מה שהם מאריכים ימים אחר שהנשמה שנתנה בגוף יש לה מלחמה תמידית עם הגוף שזונה אחרי יצרי התאוות, ואין ראוי שרוחי שנפחתי באפיו ידון ויתקוטט עם האדם לעולם, היינו לארך ימים, אחר שבאורך ימים ינצח הגוף את הרוח וימשכהו למטה אל תאותיו הבהמיות ואל הבשר, והרוח נעשה בשר, וע"ז אמר בשגם הוא בשר, שגם הרוח יהפך לבשר ולחמריות, ולכן והיו ימיו מאה ועשרים שנה, מעתה יהיו ימי חיי האדם ק"כ שנה. ומאז התחיל ה' לקצר ימי חיי האדם שלא יאריכו ימים כ"כ, שע"י שימותו בקוצר ימים ייראו מהמות וישובו מדרכם הרעה, וגם שלא יהיה להם עת כ"כ להרבות זדון ופשע, וע"ז אמרו חז"ל שרמז בשגם הוא משה, שמשה לא חי רק ק"כ שנה כשנים הקצובים, שמ"ש ימי שנותינו בהם שבעים שנה זה נעשה אח"ז שנתרחקו הדורות משרשם ונתמעטו הימים, אבל אז שהיתה הבריאה חדשה ובימי עלומיה והארץ והאויר לא נשחת עדיין קודם המבול, היו ראוים ע"פ הטבע להאריך ימים עד קרוב לאלף שנים רק ה' קצר ימיהם מפני רעתם:

מדהים.
אני חייבת לעדכן את המורה שלי.

 

[אם לא תשאל איך תדע]

שידרוג
צירוף של שיפור ומדרגה - דירוג

לא ממש נכון

מקור?
על פניו המילה 'ש-דרוג' אכן מורכבת מהאות ש' + דרוג.
אבל הש' לא במקום 'שיפוץ' אלא תחליף לre מאנגלית -
return ,refresh, בדומה למילה 'שיקום' 'שכתוב' 'שערוך', כלומר - רענון של פעולה מסוימת.

לא קשור לשיפוץ
אבל יותר קרוב


מתוך האתר 'האקדמיה ללשון העברית'

מתוך האתר 'ויקימילון'

 

[רבינו מנחם]

אסרטיבי

מילה חזקה המבטאת עוצמה על גבול החוצפה, ועמידה על שלך לפעמים קצת יותר מידי.
המילה הומצאה כתחזית אפוקליפטית לשנת תשפ"ג, שבה אחמד טיבי ישמין מנחת עקב עוצמתו החוצפנית, ויהפוך לשר הביטחון.
השר - טיבי

 

[דיונון]

מתוך האתר 'האקדמיה ללשון העברית'

מה רואים כאן לא כמו שאמרתי?
ומה רואים בויקימילון? מה הכוונה 'ש הזיקה'? מה המשמעות שלה ומה המקבילות שלה?

 

[דיונון]

בדקתי באבניאון את המשותף לכל המילים הנזכרות המתחילות בש' חרוקה - בכולם מדובר על חידוש פעולה שנעשתה כבר. והחלק היפה - בכולם התרגום מתחיל בre.
הנה זה:
שכתוב - נשלחתי לערך 'משכתב'.

מְשַׁכְתֵּב [עח] 1​

טעות \ הערה
כותב מֵחָדָש - בדרך-כלל על-פי עיקרון כלשהו של עריכה (כּגון בּלָשון קַלה יותר), מנַסֵחַ מֵחָדש: העורכת משכתבת את הכתבה לפי מֵידע חדש שהתקבל

שיערוּך, שִׁערוּךְ [עח]​

טעות \ הערה

1.הערכה מחוּדֶשת: נעשה שיערוּך הנזק אצל שמאי מוסמך
2. פּעוּלה חֶשבּונאית שמטרתה להתאים את העֵרך החשבּונאִי הרשוּם בהנהלת חשבּונות לָעֵרך המַמָשי כַּיום

שיקוּם, שִׁקּוּם [עח] 1​

טעות \ הערה

1.החזרה לַמצב הקודם לאַחַר פּגיעה או נזק כלשהו, קימוּם (בּלועזית: רֵהַבִּילִיטַצְיָה): שיקוּם הָעיר ההרוסה
2. החזרה למוטב; החזרת פרט למצב מועיל בחברה: שיקום הנער העבריין במשפחה אומֶנֶת
3. טיפול בעובד שנפגע בתאונה שנועד להחזיר את העובד למצב בו יוכל לתפקד ולפעול.
4. הפעלה מחדש, החזרה לפעילות.
rehabilitation, reconstraction, re-establishment

שִׁדְרוּג [עח] 1​

טעות \ הערה

1.הַשבָּחה, הטבה; העברה למצב טוב יותר;
2. דֵירוּג מחדש;
אנגלית: re-rating, upgrading

שיחזור, שִׁחְזוּר1 [עח]​

טעות \ הערה

1. החזרת הצורה המקורית על ידי בנייה מחדש או על ידי תיאור גרפי על פי שרידים מהימנים ועל פי הדגם המקורי
2. תֵיאוּר מאורָע על פּי פּרטים השמוּרים בזיכּרון (רֵקוֹנְסְטְרוּקְצְיָה): שִחזוּר מעשה התקיפה על ידי הקורבן היה קשה מאוד
3. (במבחנים סטטיסטיים) היכולת לחזור על תוצאות מִבחן עם אנשים אחרים ועל פני זמן

באנגלית: restoration, reconstruction

 

[mset]

לגזום את העץ
כאילו אומרים לעץ -בואנה, הגזמת...

ונגזום לך מה שהגזמת...

 

[אם לא תשאל איך תדע]

מה רואים כאן לא כמו שאמרתי?
ומה רואים בויקימילון? מה הכוונה 'ש הזיקה'? מה המשמעות שלה ומה המקבילות שלה?

אתה יותר קרוב
תרגום המילה RE = מחדש
דהיינו לחדש פעולה
שדרוג = לדרג מחדש

ואת הציטוטים מהאתר הבאתי לסימוכין על מה שאתה כתבת

 

[מציאותית]

ספונג׳ה?
זה בכלל מילה בלאדינו..

 

[אם לא תשאל איך תדע]

פיג'מה?
מקורו בפרסית
בעברית, נמנמת

 

[*רות]

דד-ליין
אוי כמה נכון...

 

[מציאותית]

ביה״ח ״אסותא״ מגיע מהמילה ״לבריאות״ בארמית..