דרוש מידע מה התרגום העברי לשם "גיננדל"?

הרבי משה

משתמש רשום
דוקא, באתרים המתעסקים בשמות ומשמעותן כותבים שלשם בריינדל יש משמעות של חומה brunette בלעז או
ברונטית בעברית עדכנית. מעניין אם יש שם מקביל בעברית, כי ברוריה לא כ"כ נשמע קשור למשמעות של בריינדל אלא לצליל.
לפי אתרים אלו השם גיננדל - יש לה משמעות של צנועה (או בעלת טהרת הלב) וכן של כבשה.
הד' ל' בסוף כמובן הם 'הקטנה'.
מעניין מה השם המקביל בעברית. (דוקא חסידה נשמע די מקביל)
.
 

mmbbcc

משתמש פעיל
דוקא, באתרים המתעסקים בשמות ומשמעותן כותבים שלשם בריינדל יש משמעות של חומה brunette בלעז או
ברונטית בעברית עדכנית.
מסתדר לי, כי לסבתי בריינה קראו בעברית ברוניה
אבל מעניין מה הביא אנשים לקרוא לילדה "חומה".. אין משהו דומה לזה בימינו
למה הם התכוונו??
 

מנוחהלה

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
הדמיות בתלת מימד
ממה שאני יודעת המשמעות היא בעלת חן.
 

חגי פאהן

משתמש סופר מקוצען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
חומה היתה אשה חשובה שהוזכרה בגמרא - בת נכדו של רב יהודה. בזיוו"ר היתה אשת רחבא דפומבדיתא, בזיוו"ש - אשת רב יצחק בר רבה בר בר חנה, ולאחר שהתאלמנה ממנו נישאה לאביי.
ואז גם הוא נפטר...
 

הני מושקוביץ

מהמשתמשים המובילים!
מנוי פרימיום
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
צילום מקצועי
נכון, גיננדל-גן-עדן
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכא

א שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:ב עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:ג אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:ד הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ:ו יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:ז יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ:ח יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
נקרא  7  פעמים

לוח מודעות

למעלה