מה הפירוש

[בשבילי]

מה הפירוש של המילה מהמם ?

 

[באקינגהם]

אולי המקור מהפסוק "והמם מהומה גדולה עד הישמדם"? מה שאומר שזה השורש הוא "מהומה".

 

[בשבילי]

אולי המקור מהפסוק "והמם מהומה גדולה עד הישמדם"? מה שאומר שזה השורש הוא "מהומה".

הרי משתמשים עם זה לתת מחמאה ן/
להביע התפעלות ?!

 

[חזקי ☆]

מילה חלופית למפתיע
או מדהים

 

[באקינגהם]

הרי משתמשים עם זה לתת מחמאה ן/
להראות התפעלות ?!

ברור שהמובן המקורי יותר של המילה הוא שלילי, כמו אחד שאומר שהוא המום מהבלאגן שקורה כאן <ע"ע פולמוס "הימום" הבהמות> אבל זה קיבל כנראה איזו תפנית חיובית כדרכם של דברים. כמו שאדם יאמר שהוא לא נושם מרוב יופי...

 

[בשבילי]

מילה חלופית למפתיע
או מדהים

לא . מרגישים יותר כאילו זה עושה לך איזה הרגשה
בכל אופן ככה אני מרגיש את המילה

 

[חזקי ☆]

מילה חלופית למפתיע
או מדהים

אך, כשאדם יאמר "אני המום"- הוא יתכוין יותר למובן השלילי שבמילה כמו "אני בהלם" ולא למובן החיובי (כמו "אני מופתע")

 

[באקינגהם]

לא . מרגישים יותר כאילו זה עושה לך איזה הרגשה
בכל אופן ככה אני מרגיש את המילה

גם מפתיע גרם לך להיות מופתע <וגם מדהים גורם לך לדהום ?> ממש כמו שמהמם גרם לך הימום

 

[חזקי ☆]

לא . מרגישים יותר כאילו זה עושה לך איזה הרגשה
בכל אופן ככה אני מרגיש את המילה

כך זה בויקימילון

 

[בשבילי]

גם מפתיע גרם לך להיות מופתע <וגם מדהים גורם לך לדהום ?> ממש כמו שמהמם גרם לך הימום

נכון אבל הבנת שזה משה אחר ולא תחליף ל-דהום....-מופתע

 

[לאנגער]

ברור שהמובן המקורי יותר של המילה הוא שלילי, כמו אחד שאומר שהוא המום מהבלאגן שקורה כאן <ע"ע פולמוס "הימום" הבהמות> אבל זה קיבל כנראה איזו תפנית חיובית כדרכם של דברים. כמו שאדם יאמר שהוא לא נושם מרוב יופי...

וכמו שאומרים זה "נורא" יפה.. וכד'.

 

[אפכא מסתברא]

המשמעות של 'מהמם' בימינו אלה התחדשה כמו כל החידושים של 'משגע', 'מטריף', 'מגניב' (וכמו שציינו לעיל - 'נורא יפה'), וכל המשוגע מחברו מקובל ומהולל מחברו...

 

[סערצע]

המם - ויקימילון

he.wiktionary.org

 

[סערצע]

וגם מדהים גורם לך לדהום

לעמוד נדהם.

ולא תחליף ל-דהום....

עומד נדהם.

 

[בן של מלך!]

מהמם זה עושה לי מהומה בראש מרוב שזה יפה.