מגיע לי מזל טוב!!

ח.נוי

משתמש מקצוען
פרסום וקופי
מוזיקה ונגינה
הנדסת תוכנה
היום מגיע לי מזל טוב ענק,
אפשר גם לשלוח לי עוגה או ממתק.
אם ממש רוצים לשגר איחולים,
בבקשה ובשמחה- אתם יכולים.
אפשר לקנות בלון, הליום או רגיל.
ולא, לא בגלל שגדלתי בגיל.
לא נולדתי היום לפני מספר שנים,
אז אל תלכו לקטוף לי פרחים ושושנים.
אז על מה כן החגיגה? אתם שואלים.
אסביר- לפני שרעיונות שונים אתם מעלים.
כי אמנם כחברת קהילה אני עדיין ירוקה,
כמה חודשים, לא ממש וותיקה.
אבל כניקית בפרוג, התמונה קצת שונה.
כי היום אני חוגגת להצטרפותי- שנה!!!
(עכשיו תלכו להסתכל בתאריך הצטרפות....)
אז זו הזדמנות בשבילי לומר תודה-
על כזאת חממה תורמת ושמורה.
על רצון לעזור תמיד, בלי תמורה.
על מקצועיות והכוונה בכל תגובה ותגובה.
אם במחמאות, תיקונים או ביקורת טובה.
על טיפים ועצות עד לתוצאה המוגמרת.
על כל זאת ועוד, את ההלל אני גומרת.
וגם אם אני לא מודה או בתגובה מאריכה.
אני תמיד מכירה טובה ומאד מעריכה!!
בחגיגות אצל כולם!!
 

RACHELIZ

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
כתיבה ספרותית
פרסום וקופי
סליחה אבל לא מתאפק לי (:

"אז פתחי את הארון וקחי מהמדף השני"

(תגובת הרב וולף לתלמידה שבישרה לו נרגשות שמגיע לה מזל טוב).
אפשר הסבר?
 

ארבע

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
הפקות ואירועים
הרב וולף התקומם כנגד הפתיח לביטוי (השגור מאד) 'מגיע לי מזל טוב'.
מעניין לעקוב אחר ביטויים השגורים על לשוננו, ופתאום לגלות בהם רובד חדש. כשמתעמקים בביטוי הנ"ל באמת רואים בו טעם לפגם.
 

מ"ם

משתמש סופר
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
איור וציור מקצועי
לכאורה הביטוי הזה הוא הרחבה נכונה ומתאימה של "ותאמר לאה באגד". בא-גד = בא מזל. = מגיע אליי מזל טוב.

יש לציין שהביטוי כלשונו מצוי כבר בכתבי סופרי העברית מן המאה הקודמת.

ייתכן שאצלם זהו תרגום מאידיש, במובן של "בא/מגיע אליי מזל טוב" (בכך שיש לי כעת שמחה), ורק המון העם פירש זאת במשמעות של "מגיע לי אז תנו לי".
 

RACHELIZ

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
כתיבה ספרותית
פרסום וקופי
הרב וולף התקומם כנגד הפתיח לביטוי (השגור מאד) 'מגיע לי מזל טוב'.
מעניין לעקוב אחר ביטויים השגורים על לשוננו, ופתאום לגלות בהם רובד חדש. כשמתעמקים בביטוי הנ"ל באמת רואים בו טעם לפגם.
כבר חשבתי שנתן משהו לכל כלה.. חוברת או משהו כזה..
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכא

א שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:ב עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:ג אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:ד הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ:ו יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:ז יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ:ח יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
נקרא  9  פעמים

לוח מודעות

למעלה