למרחק /למרחוק

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י בת מלך, ‏2/9/19.

  1. בת מלך

    בת מלך משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏18/4/12
    הודעות:
    1,434
    תודות :
    4,362
    נקודות:
    184
    במשפט הבא: תורן האניה בלט למרחק.
    האם נכון לומר "למרחוק"?
    איך מנקדים את המילה "למרחק"? האם פתח ב'ל' ודגש ב'מ', או שוא ב'ל'?
    תודה רבה מראש.
     
  2. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,528
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    "למרחוק" נשמע לי טוב יותר.
     
    בת מלך מודה על התגובה.
  3. 7שבע7

    7שבע7 משתמש חדש

    הצטרף:
    ‏1/7/16
    הודעות:
    27
    תודות :
    21
    נקודות:
    4
    עיסוק:
    עריכת לשון, כתיבה
    גם אני חושבת שצריך לומר פה "למרחוק".
     
    בת מלך מודה על התגובה.
  4. אפכא מסתברא

    אפכא מסתברא משתמש סופר מקצוען עריכה תורנית מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏28/5/09
    הודעות:
    6,753
    תודות :
    1,903
    נקודות:
    220
    עיסוק:
    כתיבה, ניקוד, עריכה
    מיקום:
    ירושלים
    אפשר 'למרחוק' ואפשר 'למרחקים'.
     
    בת מלך מודה על התגובה.
  5. palm

    palm משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏4/12/17
    הודעות:
    461
    תודות :
    1,405
    נקודות:
    159
    ל- פניה למטרה
    מ- ממקום המוצא\האובייקט
    אי אפשר להשתמש עם ל' ו-מ' השימוש ביחד, לכן מתאים יותר 'למרחקים'
    ואפשר גם: תרן האניה בלט מרחוק
     
    בת מלך מודה על התגובה.
  6. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,528
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    אם כן, מה זה "למאיש ועד בהמה", "למאיש ועד אשה", "למן היום" ועוד? חוץ מזה, יש במלכים ב יט כה ובישעיה לז כו ובד"ה א יז יז ובד"ה ב כו טו ובאיוב ובעזרא "לְמֵרָחוֹק".
     
    אפכא מסתברא ו-בת מלך מודים על התגובה.
  7. בת מלך

    בת מלך משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏18/4/12
    הודעות:
    1,434
    תודות :
    4,362
    נקודות:
    184
    תודה לכל המשיבים.
    אף אני לא הייתי רגועה עם המילה למרחוק, בגלל הצירוף של שתי אותיות שימוש.


    ברגע זה קבלתי תשובה מהאקדמיה, למעוניינים:
    שלום רב,


    מדובר בשאלת ניסוח, ואין האקדמיה נוהגת לקבוע בתחום זה.

    נשאלנו על כך בעבר. הינה מה שענתה עמיתתי תמר קציר:

    הביטוי "למרחוק" משמש כבר בתנ"ך במשמעות למקום רחוק, למרחק רב. למשל: "למרחוק עיניו יביטו"(איוב לט, כט) "והקול נשמע עד למרחוק" (עזרא ג, יג), "ויצא שמו עד למרחוק" (דברי הימים ב כו, טו).

    עד כאן לשונה.


    באופן אישי, הייתי כותב בהקשר הזה או נראה (עד) למרחוק או נראה למרחקים, אבל לא נראה למרחק.