למבינים בגראמען

[גראמער]

מה אתם אומרים? (באידיש)

 

[מילת ערך]

סאיז געוואלדיג אין שיין
רעיונות מיט חן
מען זעט די השקעה
כולי עלמא קאי

יעדער בלאבט שטיין
גראמען נישט פין ארביל טיט ארויס גיין
נאר ווערטער מיט א פשט
יעדע ווארט א פערעל געדאנק

זאל זיין מיט הצלחה
בכל פניותך הכא והכא
פרנסה ברייט
ווי נאר די גייסט

 

[ששונית]

ממש נפלא.
כדאי רק יותר לתמצת, (במשל וכד') יען כי המאזינים, אחרי ימים מעייפים וחתונה מתישה, מתאמצים לשמור את עפעפיהם פתוחים, ואם הגראמען מתארך ומתרחב, הם יאבדו ענין מוקדם מאוד.

 

[מילת ערך]

ממש נפלא.
כדאי רק יותר לתמצת, (במשל וכד') יען כי המאזינים, אחרי ימים מעייפים וחתונה מתישה, מתאמצים לשמור את עפעפיהם פתוחים, ואם הגראמען מתארך ומתרחב, הם יאבדו ענין מוקדם מאוד.

לתשומת ליבכם, מדובר ב'קבלת פנים', כולם עסוקים עם הקוגל וטש'ונט, והגראמען מופנים בעיקר אל החתן.

 

[איסתרא בלגינא]

מה אתם אומרים? (באידיש)

מדהים!
מלא בתוכן ומרגש!
עלה והצלח

 

[איסתרא בלגינא]

סאיז געוואלדיג אין שיין
רעיונות מיט חן
מען זעט די השקעה
כולי עלמא קאי

יעדער בלאבט שטיין
גראמען נישט פין ארביל טיט ארויס גיין
נאר ווערטער מיט א פשט
יעדע ווארט א פערעל געדאנק

זאל זיין מיט הצלחה
בכל פניותך הכא והכא
פרנסה ברייט
ווי נאר די גייסט

וזה לא פחות יפה!
כל הכבוד

 

[גראמער]

ישר כח לכולם!