התייעצות לימוד אידיש לבעלת ידע בסיסי

סוניה

משתמש מקצוען
יודעת שפה בסיסית מילדות,
ומעוניינת לדעת לדבר בשפה גבוהה ותקנית.
אשמח לשיטות לימוד זמינות וזולות.
תודה!
 

<סקריפטית>

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
הנדסת תוכנה
D I G I T A L
תגורי כמה חודשים בשכונה של דוברי אידיש (תבחרי קודם כל את סוג האידיש...)
או אם יש לך שכנות/ חברות דוברות אידיש- תבקשי מהן לדבר איתך רק אידיש.
 

נדנדה

משתמש מקצוען
יש חוברת "אידישע קלאנגען" של א.פ. הירש שלומדים מזה בבתי ספר וזה גם עובד על אוצר מילים וגם על דקדוק נכון.
בהצלחה
 

נדנדה

משתמש מקצוען
אני לא יודעת, הילדים שלי קנו את זה בתחילת שנת הלימודים במרוכז במוסד הלימודים,
זה מהוצאת ספרים מרכז פדגוגי בית יעקב
טלפון של מרכז "אידישע קלאנגען" לפימה שכתוב בחוברת 08-8551741
יש כמה חלקים, אני ראיתי את חלק 1, ועושה רושם מוצלח ביותר.
 

סוניה

משתמש מקצוען
לא מכירה
רק ראיתי לפעמים את ה"חיזוק היומי" של ר' ראטה- מובא בהידברות לפעמים
ונהניתי להרגיש שאני יודעת אידיש...
תודה רבה!
אני כבר מרגישה התקדמות...
(-חוץ מכמה נגיעות ברסלב שקיבלתי כתוספת...)
 

סוניה

משתמש מקצוען
א דאנק
אבער מיין פרובלעם איז, אז איך שעהיים זוך צו רעדן מיט גרייזן
-אם כתבתי נכון...
אני רוצה לדעת אידיש כדי לתקשר היטב, אבל לא רוצה לשגות בכל מילה שנייה...
 

א. נוסבוים

משתמש מקצוען
עריכה תורנית
א דאנק
אבער מיין פרובלעם איז, אז איך שעהיים זוך צו רעדן מיט גרייזן
-אם כתבתי נכון...
אני רוצה לדעת אידיש כדי לתקשר היטב, אבל לא רוצה לשגות בכל מילה שנייה...
מי דארף רעדן מיט אגוטע שווסטער, אודער השווסטער קינד, יאללה עברית.... שיודעת שאת בתרגול.
ולא הביישן למד!
 

רבקי הנדלר

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
צילום מקצועי

מנוחהלה

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
הדמיות בתלת מימד
יש רבנים מומלצים?
אני האזנתי הרבה לסיפורי ילדים.
כמה שזה נשמע מוזר...
אבל הרבנים חצי מהדרשה לשון הקודש ורק מילות קישור באידיש ככה שזה לא משפר הרבה.
בסיפורי ילדים, אני מכירה את הסיפור ואת ההתרחשות ונשאר לי 'רק' להעשיר אוצר מילים...
 

<סקריפטית>

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
הנדסת תוכנה
D I G I T A L
אני האזנתי הרבה לסיפורי ילדים.
כמה שזה נשמע מוזר...
אבל הרבנים חצי מהדרשה לשון הקודש ורק מילות קישור באידיש ככה שזה לא משפר הרבה.
בסיפורי ילדים, אני מכירה את הסיפור ואת ההתרחשות ונשאר לי 'רק' להעשיר אוצר מילים...
יש הרבה רבנים שמדברים הרוב באידיש, בעיקר רבנים מחו"ל אבל לא רק- כמו רבי אהרון טויסיג, רבי מיילך בידרמן ועוד אבל לא הייתי ממליצה לך כי האידיש שלהם מהירה ולא מספיק מובנת למי שלא בקי בשפה.
יש שיעורים של רבנים שמדברים יותר לאט כמו הרב אהרון פרידמן ('גם אתה יכול') שאת יכולה להחכים ממנו הרבה.
 

מנוחהלה

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
הדמיות בתלת מימד
כמו רבי אהרון טויסיג, רבי מיילך בידרמן
חצי מהשיעור מדרשי חז"ל וציטוט של פסוקים...

יש שיעורים של רבנים שמדברים יותר לאט כמו הרב אהרון פרידמן ('גם אתה יכול') שאת יכולה להחכים ממנו הרבה.
עדיין, קשה מאוד גם לקלוט את המילים וגם את הרעיון.
כששומעים סיפור מוכר שיודעים מראש מה הוא, אפשר להתרכז רק בשפה.
 

מימי זו

משתמש סופר מקצוען
ניסית סרטים? אונטערן למיניהם? רק שתצטרכי לסנן אנגלית.
אם את רוצה אידיש תאווה לאוזניים תלכי לבקר קשישים בבית אבות ותראייני אותם על העבר. א מחיה. לשפה ולהשכלה. מניסיון.
 

מנה חמה

משתמש פעיל
אני לא ידעתי מילה באידיש עד לפני שנתיים, ואז ראיתי את אונטערן שווערד והתלהבתי, התחלתי לראות את כל ההצגות ושמעתי מלא שירים (בעיקר של מאטי אילאוויטש שכותב ברמה ממש גבוהה) והיום אני יודעת אידיש (פויילישער, אמריקאית) חלק גם בלי שגיאות כתיב.
זו הדרך הכי טובה ללמוד כל שפה פשוט לשמוע ולשמוע גם אם את לא מבינה כלום (לא היה להצגות ולשירים תרגום כמובן) ובסוף את תקלטי
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט א'

א אַשְׁרֵי תְמִימֵי דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה:ב אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ:ג אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ:ד אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד:ה אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ:ו אָז לֹא אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל כָּל מִצְוֹתֶיךָ:ז אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ:ח אֶת חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל תַּעַזְבֵנִי עַד מְאֹד:
נקרא  32  פעמים

לוח מודעות

למעלה