למה את אומרת שאין מילה גארן?@אסתיג אין כזה מילה "גארן" יש מילה' גערן'
ובכל אופן נראה לי כדוברת אידיש מדרגה ראשונה (לא א"י....)
שהתרגום של חפץ, היא - ווילן/געוואלט = חפץ הקב"ה - דער אייבערשטער האט געוואלט....
לא אגיד שטעות בידכם אם הנכם כל כך בטוחים שאין כזו מילה@אסתיג אין כזה מילה "גארן" יש מילה' גערן'
ובכל אופן נראה לי כדוברת אידיש מדרגה ראשונה (לא א"י....)
שהתרגום של חפץ, היא - ווילן/געוואלט = חפץ הקב"ה - דער אייבערשטער האט געוואלט....
מיר גארן - אנחנו משתוקקים שואפים מתאווים מקווים מצפים ומייחלים...למה את אומרת שאין מילה גארן?
למשל בהקשר הזה:
מיר גארן צו ביאת המשיח
סורי, לא כל כך הבנתי.מיר גארן - אנחנו משתוקקים שואפים מתאווים מקווים מצפים ומייחלים...
ולכתוב במקום כל ההגדרות האלה במילה אחת פשוטה, של רצון, זה משהו שונה לגמרי...
אנחנו רוצים זה לא כמו כל הביטויים הנ"ל.
וכך גם באידיש - לעכצן גארן באגערן גליסטן, האפן, קוקן אויס, וכן גם ווילן
לא דייקתי כאן בסדר תרגום המילים...
צודקת מאוד.שרצון לא זהה לשאיפה ייחול וכו'
ללא ספק, אידיש היא שפה לא קלה, חוץ מזה, שכיוון שיש היום כל כך מעט פה בארץ שיודעות אידיש באמת. אז זה עוד יותר קשה, ועם השנים יותר ויותר מילים נבלעות.תודה.
ב"ה שפת אם, ושפשופים עצמיים עם הזמן בעקבות עיסוקי המקצועיים בלשון הקודש, עברית ואידיש
אבל לא אכחיש, שלעיתים נדירות גם אני צריכה להתייעץ בעבודתי בנוגע למילים פחות מוכרות היום, או שנויות בספק
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
2.04
כ"ג אדר ב'
השקה חגיגית
חדש בפרוג
קורס חדשנות AI ובינה מלאכותית
14 שיעורים מפוצצים תוכן על כלי הAI השונים ליצירת תמונות וויז'ואל, עריכת וידאו ומושן, כתיבה ורעיונות, אפיון ועיצוב אתרים ועוד המון!
ההרשמה נפתחה!
20.03
י' אדר ב'
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
26.03
טז' אדר ב'
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קיט א'
א אַשְׁרֵי תְמִימֵי דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה:ב אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ:ג אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ:ד אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד:ה אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ:ו אָז לֹא אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל כָּל מִצְוֹתֶיךָ:ז אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ:ח אֶת חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל תַּעַזְבֵנִי עַד מְאֹד: