לדוברי אידיש: איך מתרגמים המלה 'מסר'??

[איש שדה]

הוא העביר ממנו מסר מאיים...
שיש בו מסר עצום לדורותינו אנו...
בהתנהגותינו, אנו משדרים מסר איך...
אולי
ער האט אים איבערגעפירט א שטרענגער סטראשונג...
וואס ענטהאלט אין זיך א ריזיגער לערנונג פאר אונזערע דורות
מיט אונזערע אויפירונג געבן מיר איבער א לערע וויאזוי...