כיצד מציינים סוף ציטוט בסמוך לסוף ציטוט.

[22222]

לדוגמא, אני מצטט ערוך השלחן שבתוך דבריו הוא מצטט אור זרוע ובסיום ציטוט האור זרוע הערוך השלחן כותב 'עכ"ל' (של האור זרוע), ופה אני רוצה לסמן שגם עד כאן הציטוט מלשון הערוך השלחן, מה לכתוב עכ"ל , עכ"ל, פעמיים?

 

[מאל"ף ועד תג]

ניתן לשים את הציטוט הפנימי בגרשיים, ללא עכ"ל בסופו [או לחילופין גרש בודד, בשונה מגרשיים בציטוט החיצוני].
ניתן גם לפתוח את הר"ת השני [עכ"ל. עד כאן לשון הערוך השלחן] כך זה לא נראה מוזר.

 

[סופריא - הוצאה לאור]

להכניס את הציטוט הכולל בתוך גרשיים, ולסיים: עד כאן לשונו (של האור זרוע)" עכ"ל הערוך השולחן.

 

[22222]

יהיה בזה חריגה מכל הקובץ שבו הציטוטים ללא גרשיים.
יש פיתרון אחר?

 

[מאל"ף ועד תג]

ניתן גם לפתוח את הר"ת השני [עכ"ל. עד כאן לשון הערוך השלחן] כך זה לא נראה מוזר.

 

[שלחן עורך]

יש צורות שונות לסמן סיום ציטוט, לאו דוקא ע"י עכ"ל.
כגון לעבור פיסקא, ובפיסקא הבאה להתחיל בניסוח שמבהיר שאין זה המשך דברי הערוך השלחן (כפי הדוגמא). לדוגמא, לכתוב 'וביאור דברי הערוך השלחן הם' וכו'.
לחילופין, ניתן לצטט רק את האור זרוע, ולכתוב בסוגריים (הובאו דבריו בערוך השלחן). ואם יש תוספת בדברי הערוך השלחן, כותבים אח"כ, ובערוך השלחן (שם) הוסיף... או הביא עוד...