טעויות ושגיאות בעיתונים ובמגזינים

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י למען דעת, ‏12/12/13.

  1. א-ירושלמית

    א-ירושלמית חבר קהילה: מעצבים גרפיים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי כתיבה ספרותית איור וציור מקצועי פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏25/8/08
    הודעות:
    13,298
    תודות :
    25,217
    נקודות:
    317
    עיסוק:
    עיצוב, איור, כתיבה
    דף הבית:
    כל ניק שווה בערך 1,000,000 (ובמילים: מליון) ניקים.
     
  2. עכביש

    עכביש משתמש פעיל עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏29/1/19
    הודעות:
    16
    תודות :
    332
    נקודות:
    74
    upload_2019-6-12_8-26-6.png

    פתגם נפלא!
    כנראה לקחו אותו ממלאכת בורר..
    אני מדמיין בעיני רוחי ספינה נסה על נפשה ואחריה שיירה של עכברים.
    מה אגיד לכם - מחזה נהדר.

    http://kore.co.il/viewArticle/52459
     
  3. משה מנחם

    משה מנחם משתמש מקצוען עריכה תורנית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏28/8/17
    הודעות:
    600
    תודות :
    2,080
    נקודות:
    159
  4. א-ירושלמית

    א-ירושלמית חבר קהילה: מעצבים גרפיים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי כתיבה ספרותית איור וציור מקצועי פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏25/8/08
    הודעות:
    13,298
    תודות :
    25,217
    נקודות:
    317
    עיסוק:
    עיצוב, איור, כתיבה
    דף הבית:
    מזכיר קצת את מתקפת הפתגמים על תגובתו של גנץ לבחירות.
    "אם בארגזים נפלה ארנבת"
    "החילזון מהשפן"
    "לאכול את העוגה משתי קצותיה ולהחזיק את החבל שלם"
    (ויש עוד...)
     
  5. הגשש

    הגשש משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏25/12/09
    הודעות:
    283
    תודות :
    2,212
    נקודות:
    149
    להמודיע פתרונים
    המודיע.jpg
     
  6. ב.א.

    ב.א. משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏29/8/18
    הודעות:
    544
    תודות :
    2,629
    נקודות:
    149
    נחליאלי(ת) מודה על התגובה.
  7. ב.א.

    ב.א. משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏29/8/18
    הודעות:
    544
    תודות :
    2,629
    נקודות:
    149
    את זה לא הבנתי
     
  8. ב.א.

    ב.א. משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏29/8/18
    הודעות:
    544
    תודות :
    2,629
    נקודות:
    149
    אגב, מפחיד לחשוב שאפשר לקחת עיתון סטנדרטי, לפתוח אותו, ותשעים אחוז שתהיה שם איזו טעות כתיב...
     
  9. ב.א.

    ב.א. משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏29/8/18
    הודעות:
    544
    תודות :
    2,629
    נקודות:
    149
    לאחר שהסבירו לי בהודעות פרטיות, התבהר לי העניין:
    כתוב שם "חילוקי דעות מהותיים", ואכן זה נכון דקדוקית.
     
    נערך לאחרונה ב: ‏12/6/19
  10. הגשש

    הגשש משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏25/12/09
    הודעות:
    283
    תודות :
    2,212
    נקודות:
    149
    על המשקל הזה יש את השאלה הידועה: אם תיפול טעות במילון, אנחנו נגלה אותה?
     
    -חיה-, kshir ו-שי"ג מודים על התגובה.
  11. א-ירושלמית

    א-ירושלמית חבר קהילה: מעצבים גרפיים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי כתיבה ספרותית איור וציור מקצועי פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏25/8/08
    הודעות:
    13,298
    תודות :
    25,217
    נקודות:
    317
    עיסוק:
    עיצוב, איור, כתיבה
    דף הבית:
    על משקל החיפזון מהשטן
     
    פררו רושה ו-ב.א. מודים על התגובה.
  12. שיילה

    שיילה משתמש סופר מקצוען כתיבה ספרותית פרסום וקופירייטינג

    הצטרף:
    ‏2/11/15
    הודעות:
    2,080
    תודות :
    4,836
    נקודות:
    255
    עיסוק:
    ציור קופירייטינג וכתיבה
    מיקום:
    בני ברק
    שריפת מיכלית זה נזק כספי רציני, מזל שאחת מהן תבעה...


    מיכלית.JPG
     
  13. דוכסוסטוס

    דוכסוסטוס משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏17/11/16
    הודעות:
    745
    תודות :
    2,915
    נקודות:
    149
    האשכול כאן לא מרכז בעיות רוחניות בעיתונות, זה פשוט עקבות של העתקת כתבה מהרשת.
     
    עכביש מודה על התגובה.
  14. yonatanr

    yonatanr משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏25/12/18
    הודעות:
    686
    תודות :
    3,758
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה תורנית
    אני מקווה שאתה יודע שביתד נאמן לא מתנזרים משמות פרטיים של נשים [עדיין...], והעולם גם לא ייחרב אם ליצמן יוזכר שם בלי 'הרב'.
    לא שמעתי על אדם שקורא יתד, שלא אוכל לנדא, או שהפסיק ללכת עם שעון יד.
     
    נעמה :) מודה על התגובה.
  15. מוישה

    מוישה Moderator מנהל עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏2/1/12
    הודעות:
    1,012
    תודות :
    3,883
    נקודות:
    174
    עיסוק:
    עריכה והפקת ספרים
    מיקום:
    ירושלים
    וואלה.
     
    דיו וקסת ו-אפר מודים על התגובה.
  16. מאן דהו

    מאן דהו משתמש פעיל עיצוב גרפי כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏14/4/16
    הודעות:
    586
    תודות :
    310
    נקודות:
    79
  17. שני זאת אני :)

    שני זאת אני :) משתמש מקצוען מוזיקה ונגינה

    הצטרף:
    ‏25/10/17
    הודעות:
    630
    תודות :
    4,209
    נקודות:
    149
  18. מאן דהו

    מאן דהו משתמש פעיל עיצוב גרפי כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏14/4/16
    הודעות:
    586
    תודות :
    310
    נקודות:
    79
    אם זה היה על הפיצויים היה צריך לכתוב: "אחד פוצע קל" ;)
     
  19. yonatanr

    yonatanr משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית

    הצטרף:
    ‏25/12/18
    הודעות:
    686
    תודות :
    3,758
    נקודות:
    149
    עיסוק:
    עריכה תורנית
    הפעם אין מדובר בשגיאה, אלא בהשמטה.
    לאחרונה הוציא אהרן רזאל דיסק חדש 'הנשמה רוצה יותר', ואת אחד מהשירים 'הגיבן הקדוש' שהוא מבוסס על סיפור של שלמה קרליבך, הוציא בצורת קליפ, עם ציורים של יהושע [ג'וש] באום, כפי שמצוין בקרדיטים שבסוף הקליפ. ב'המבשר' של היום מביאים את כל הסיפור, בלי לציין את שמו של רזאל, אלא רק 'זמר מפורסם'.
    האם זה מקובל עליך @הגיבן ? פיסצנה.PNG
     
  20. א יודעלע

    א יודעלע משתמש מקצוען עריכה תורנית כתיבה ספרותית איור וציור מקצועי

    הצטרף:
    ‏22/5/18
    הודעות:
    185
    תודות :
    1,059
    נקודות:
    159
    עיסוק:
    מלמד כותב מצייר ושר
    מיקום:
    ירושלים
    העוול הוא כלפי הזמר וכפול מכך כלפי עצם הסיפור עם וע"י ר' שלמה קרליבך, ולמרות שאין זו מטרת המאמר העיקרית, אין להביא זאת בצורה כ"כ מעוותת.
    כאן מדובר על שגיאת תוכן קשה הגרועה מהרבה שגיאות לשוניות
    איני מכיר את היצירה של רזאל אלא רק את הסיפור המקורי מפי ר' שלמה, והבאתי כאן תמלול שלו מתוך אתר 'כף זכות' ירא הקהל וישפוט אם אין מדובר בשגיאת תוכן.
    יש לי רק לימוד זכות קטן שאולי אחד מסייגי העיתון הוא שלא להזכיר את ר' שלמה ולכן זו התוצאה.

    אז זה הסיפור למי שלא מכיר. בעברית עילגת עם הרבה טעויות לשוניות, אך בשפת הלב מלאת הרגש והמופלאה (חבל רק שבלי הגיטרה)


    אני הולך על יד מלון השלום על יד הירקון בת"א. פתאום אני רואה אדם, הפנים שלו הם יפים מאוד, מהודרים, רואים עליו שהוא אדם אציל. ...הגוף שלו, לגמרי נשבר.

    הוא גיבן, כל העצמות שלו שבורים, זה פחד כמעט להסתכל עליו. אבל כשרואים את הפנים שלו – שכינה עליו. כשראיתי אותו, לא יכולתי לעצור בעצמי ואמרתי לו "שלום לך אדוני", והוא ענה לי ממש כמו יהודי פולני מלידה או מבטן ואומר: "עלייכעם שולם".

    - עלייכעם שולם?!?! מאיפה אתה?

    - מפיאסצנה.

    - מפיאסצנה ?!?!?

    לא ידעתי, לא ידעתי מה לעשות עם עצמי, שאלתי אותו: "אדוני המהולל, תגיד לי ראית פעם את רבנו הקדוש רב קלונימוס קלמן?

    אומר לי: אם ראיתי אותו? אני למדתי אצלו חמישה שנים. התחלתי ללמוד אצלו כשהייתי בן שש, ולמדתי אצלו עד שהייתי בן אחד עשרה. כשהייתי בן אחד עשרה לקחו אותי לאושוויץ. אבל הייתי כל כך גדול וחזק חשבו שאני בן שבע עשרה. ואל תאמין, עכשיו אני לגמרי שבור מכל המכות שנתנו לי, מכל המכות. כל עצם מעצמיי הוא שבור. ככה אני נראה מה אני יכול להגיד לך.

    מכל המשפחה שלי לא נשאר אף אחד. אני לבד... ...ממשיך לנקות את הרחוב.

    ....והוא מנקה רחובות... ...מנקה רחובות... ... בקדושה.

    מי יודע איזה קדושה מביא לעולם בכל יום, שהוא מנקה את הרחובות.

    אני עמדתי משתומם, ואני אמרתי לו: אדוני, הרשו לי, אתם זוכרים תורה מרבנו הקדוש ר' קלונימוס קלמן?

    בהתחלה הוא אמר לי הוא אמר: "מה?, אתה חושב שאחרי אוושויץ אפשר לזכור תורות?!?"

    אמרתי לו: כן, בטח. דברי רבנו הקדוש יורדים אל תוך עמקי הנשמה.

    הוא מסתכל עלי, זמן רב... "אתה באמת רוצה לשמוע תורה מרבנו הקדוש?

    אני רק זוכר שממש התחלתי לבכות... אמרתי, אני נשבע לכם, אני רוצה לשמוע תורה, אני משתוקק עם כל הנשמה שלי, אבל הוא היה חסיד אמיתי, הוא לא מוסר תורות כשהוא מנקה את הרחובות. הוא הלך ליטול ידיים... נטל קצת מים על הפנים שלו, התחיל לספר לי...


    ..."דע לך דע לך, שעד שיבוא המשיח ותהיה שבת קודש כמו אצל רבנו הקדוש, איך אני יכול לתאר לך את בואי בשלום, את רבנו הקדוש, עומד באמצע וכל הילדים רוקדים מסביבו... ..."פני שבת נקבלה", איזה פנים היו לרבנו שבת קודש, לא כמו מלאכי השרת, אלה פנים יותר יפים... השולחן... רבנו הקדוש מתחיל: "שלום עליכם מלאכי השרת, מלאכי עליון.

    וכמה מאות ילדים, באמת מלאכי עליון, משרתי עליון... לא יהיה עד שיבוא המשיח... אבל דע לך: בין הדגים למרק... בין מרק לעוף, רבנו הקדוש אמר תורה - לפרשה... וכל פעם אחרי שהוא גמר את התורה כך היה אומר, כך היה:


    אחת ואחת. אחת ושתיים, אחת ושלוש, אחת וארבע, אחת וחמש, אחת ושש, אחת ושבע... וזרקתי עליכם מים טהורים. רבנו הקדוש זרק עלינו מים משמי שמיים וכך היה אומר... ואני אגיד לכם כמו הלשון של המנקה רחובות... קינדערלאך...

    ..."ילדים חמודים ,ילדים מתוקים, תזכרו רק דבר אחד. הדבר הכי גדול לעשות טובה למישהו אחר. וכל פעם כשהוא גומר את התורה היה אומר... קינדערלאך...


    הייתי באוושויץ, שמעתי שמכל המשפחה שלי לא נשאר אף אחד. תאמין לי, רציתי להרוג את עצמי, ואני כבר עושה כל מיני הכנות להרוג את עצמי אך פתאום אני שומע את קולו של הרבי אומר... קינדערלאך...


    פתאום אני מלא שמחה. ואתה יודע כמה טובות אפשר לעשות בלילה באוושויץ? בכל פינה שוכב על הרצפה יהודי בוכה ואין לו עם מי לדבר. כי מי יש עוד כח לשמוע את הסיפור על אשתו על הילדים שהם פה שם בשמי שמיים? כל הלילה, כל הלילה ישבתי עם היהודים השבורים – נתן לי כח...


    אחרי כמה חודשים אני שוב רוצה להרוג את עצמי. ואני שוב שומע את קולו של הרבי... ...דע לך אני כבר בת"א אני ממש לבד, אין לי אף בן אדם אחד. אתה יודע כבר כמה פעמים כבר ניסיתי לאבד עצמי לדעת? בתוך הים, אני כבר בתוך הים ואני כמעט טובע פתאום אני שומע את קולו של הרבי הקדוש: "קינדערלאך, זיסע טייערע קינדערלאך..." ...הדבר הכי גדול, לעשות טובה למישהו. מה אגיד לך, אתה יודע כמה טובות אפשר לעשות ברחובות ת"א?

    אחרי כמה חודשים חזרתי לארץ, בבוקר, היה בחנוכה, בבוקר הראשון רצתי ברחוב שם על יד הירקון למצוא את המנקה הרחובות, הגיבן הקדוש – לא מצאתי אותו. נכנסתי למלון השלום ושאלתי: איפה המנקה רחובות, איפה הגיבן הקדוש? אמרו לי: "אתה לא יודע? האם לא שמעת? שביום שני של חג הסוכות הוא עלה למרומים.


    ...אתם שומעים כולכם, כשיבוא המשיח, תחיית המתים, הגיבן הקודש המנקה רחובות יחזור לעולם הזה, הוא ינקה את כל הרחובות מירושלים עד סוף העולם, ואתם יודעים איך הוא ינקה אותם?

    ...הוא יעמוד בראש הגבעה, הוא ילמד את כל העולם כולו: הדבר הכי גדול בעולם הוא: "קינדערלאך טייערע קינדערלאך..."

    ...אתם חושבים שאם אדם מבקש טובה מכם, אתם עושים לו טובה?!?!? לא. – ...בשבילכם!...


    ..."ילדים מתוקים, ילדים חמודים מדבש, הדבר הכי גדול בעולם: לעשות טובות למישהו"...
     
    נערך לאחרונה ב: ‏18/6/19