קראתי את כל האשכול הזה, פעם ראשונה שאני מדפדפת כאן.
אני מאד מצוערת.
ציטוט של למען דעת:
"אבא שלנו כהן, אתם כוהנים. כוהנים אינם יכולים לגעת בחגב מת".
ובכן, זו אני שכתבתי את הטעות המצערת הזו בעיתון מכובד כמו מרווה לצמא, תארו לכם.
וקוממתי עלי כמה וכמה קוראים.
התנצלות תופיע בעיתון ותבהיר את הטעות.
הגיעו פניות, למי ששואל. המון פניות!
התנצלות כאן תועיל? אולי.
אבא שלי שיחי' באמת כהן, ותלמיד חכם בסדר גודל.
ביררתי אצלו היטב את כל הפרטים טרם כתיבת הסיפור.
הוא אמר לי שחולדה מטמאה, ויש שמונה סוגי שרצים שמטמאים.
משום מה, באמת לא יודעת למה, נפלה לי טעות בעת הכתיבה וכתבתי חגב, במקום חולדה או צב.
טעות אנוש מאד מצערת,
אבל ממש לא זדונית.
ואבהיר כאן שני דברים:
1. אני דוברת אידיש.
2. אני מאד יסודית בכתיבה. מבררת היטב את נכונות הדברים הן מצד התוכן, והן מצד הלשון והכל.
בדרך כלל אני נוהגת לישון לפחות לילה אחד לפני שליחת החומר לעורכים, וממש לא מוציאה חומרים מהשרוול.
ובכל זאת קרתה הטעות המצערת הזו.
טעות אנוש! לכם מעולם לא קרה דבר מצער כזה?
בתפילת שגיאות מי יבין, מנסתרות נקני...