טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

למען דעת

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
השבוע נתקלתי פעמיים בשגיאות מרגיזות:
  1. בעיתון מסויים היה כתוב "בל גרהם ממציא הטלפון ונורת הליבון אמר..." גם שגיאה בשם (אלכסנדר גרהם בל) וגם הוא המציא רק את הטלפון ולא את נורת הליבון! (הציטוט שם הוא אכן מאדיסון).
  2. בעיתון אחר היה "יומן של ילד מירושלים הנצורה" לקראת עשרה בטבת, שמספר על הרומאים...
מה יהיה?
 

למען דעת

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עיתון שלישי: (כולם מהשבוע!)
בתחילה קבעו תענית בשמיני בטבת בגלל תרגום התורה ליונית, ולאחר מכן כשהוצרכו לקבוע תענית גם בתשיעי ובעשירי, קבעו כי בעשרה בטבת יתאבלו במקום בשלושת הימים.
 

לו יצוייר

משתמש סופר מקצוען
נכתב ע"י למען דעת;1146299:
השבוע נתקלתי פעמיים בשגיאות מרגיזות:
  1. בעיתון מסויים היה כתוב "בל גרהם ממציא הטלפון ונורת הליבון אמר..." גם שגיאה בשם (אלכסנדר גרהם בל) וגם הוא המציא רק את הטלפון ולא את נורת הליבון! (הציטוט שם הוא אכן מאדיסון).
מה יהיה?
קראתי ונטיתי לחשוב שהאינטלגנציה שלי לקויה. אני שמחה לשמוע שלא...
 

יענקי111

משתמש צעיר
כמי שמכיר מקרוב עבודה בעתונות, האשמה הראשונה היא על הכתב שכתב את הדברים! איך הוא כותב דבר לא נכון או מעוות???
ולגבי העריכה הלשונית, אין זה מתפקידו של העורך להכנס לפרטי פרטים ולברר. אך ודאי טעויות גסות שייכות גם שייכות לעורך!
אך הבעיה העיקרית נובעת שיש ומעתיקים בנוסח העתק הדבק ממקורות אחרים והשיבוש כבר מתחיל שם.
אגב, מאוד מסקרן אותי לדעת באיזה עתון מדובר?
 

שמואל גרינשטיין

יותר מעצב מגרפיקאי
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי DIP
פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים
פרסום וקופירייטינג
צילום מקצועי
ואני הייתי באחד ממופעי החג. על המסך הוקרנו מילות השירים.
וכך נכתב שם שחור ע"ג לבן: הפכת מספדי למחולי. בורות. בושה לאנושות.

חני
 

קופיריטרית

משתמש מקצוען
פרסום וקופירייטינג
טעויות לשוניות הרבה יותר מרגיזות...
במיוחד אלה שלא יודעים עברית תיקנית
ומשכתבים מודעות בתרגום מאידיש
כמו למשל: שמלות מיוחדים וכו'

מה אתם אומרים, להציע להם עזרה...?
 

נוי

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
פרסום וקופירייטינג
מוזיקה ונגינה
בעיה.
הרבה כתבים הם דוברים יידיש כשפת אם, וכנראה מחקים ביטויים שהם לא בקיאים במקורם ובמשמעותם. עורך מקצועי עובד קשה כדי לשפץ את כתבותיהם. לא לכל עורך יש די זמן (ואולי די ידע) לתקן את השיבושים המביכים הללו.
למה הוא בכלל מביא כותבים כאלה? אה... הנחתות מגבוה...
כך נמצא משפטים כמו:"תקציבה של חברת סוקולין עומד על כ-1,253,634,931 מליון דולר"...
(מצאו 2 טעויות במשפט)
או דוגמה מנצחת מהשטח שלמרבה הנס נלכדה ולא עברה לדפוס:"קהל המונים ליווה בדמעות תנין את ארונו של הרב הגאון"... מעשה שהיה.

מה אפשר לעשות?
קוראים, שלחו בקורת לעיתון, שלחו!
הביאו דוגמאות לבעיות ותעלבו בשם כולנו.
לאותם מנחיתים מלמעלה חשובה מאוד דעת הקהל.
 

efrat1

משתמש סופר מקצוען
פרסום וקופירייטינג
נכתב ע"י נוי;1470498:
או דוגמה מנצחת מהשטח שלמרבה הנס נלכדה ולא עברה לדפוס:"קהל המונים ליווה בדמעות תנין את ארונו של הרב הגאון"... מעשה שהיה.

די!
סיפור כזה היה עלול להביא למחלוקת חדשה, להקמת עיתון מתחרה ואולי גם מפלגה חדשה...;)
 

הסטטוס שלנו

כשבקק"ל בוחרים בתמונה של סטודנט שלנו, הם יודעים מה הם עושים
כשבקק"ל בוחרים בתמונה של סטודנט שלנו, הם יודעים מה הם עושים.... לרגל ט"ו באב, קק"ל והאגודה הישראלית לצלמי טבע אספו תמונות של בעלי החיים שמפגינים אהבה בעולם הטבע. קרדיט: יעקב משה
תחרות כיבוש שטחים!
https://www.prog.co.il/articles/2745 צפו בשיפוט! בפורום דיגיטל ואינטראקטיב מבית פרוג יצאנו בתחרות כבישת שטחים יוצאת דופן!

מודעות אחרונות

למעלה