'חרשו' - בני פרידמן

[שולה]

אבקש בבקשה לקבל את השיר הזה.
תודה מראש!

 

[נני5]

יש לכם את המילים לשיר?

 

[yoelyoel8]

אני נברתי בכל אתר אפשרי לא מצליח לשמוע אותו בשום מקום (חוץ מהמיקס של כל הדיסק),משהו מוזר,אם מישהו יודע את השם הרשמי שלו לפחות נא לעדכן,תודה

 

[יהודי נוסף]

אני נברתי בכל אתר אפשרי לא מצליח לשמוע אותו בשום מקום (חוץ מהמיקס של כל הדיסק),משהו מוזר,אם מישהו יודע את השם הרשמי שלו לפחות נא לעדכן,תודה

היות והשיר מוגן בזכויות יוצרים לא מצאתם אותו ברשת.
אפשר להוריד בתשלום כמובן את הדיסק המלא כאן

 

[מימי זו]

מחפשת את המילים לשיר

 

[יהודי נוסף]

מחפשת את המילים לשיר

אחרי הכל זה עבר תרגום, כך שהמילים פחות או יותר הם כך:

אני רואה את השמש
עולה הבוקר
אני שומעת את ילדיי צוחקים
כשהם מנגנים
העצים מתחילים לשיר
בלי אזהרה זה יהיה
יום נפלא
אתה יודע שלא הייתה לי
סבלנות להתלונן
להפסיק ולגמור
על כל החשבונות שאני צריך
לשלם בגלל גם כאשר
לא אמור
להיות שמש אבל
יורד גשם
הרגליים שלי תרקדנה
אותי
kretchma ממילא
אז! מה נשמע? ברוך ה
Как дела? ! ברוך ה
הברכות, הם באים,
אבל אתה שומר על ריצה,
פשוט להפסיק! ו שיר!
раз два три! (אחת, שתיים, שלוש!)
хорошо слава Богу
(khorosho slava Bogu -
טוב, תודה לאלוקים)
החיים הם טובים החיים הם גדולים
זה סיכוי לחגוג

хорошо хорошо
זאת מסיבה, זה כדור
ושום דבר לא הולך
לרדת לי בכלל
אויף צו להכעיס את כל השנאה
хорошо хорошо
זאת מסיבה, זה כדור
וזה מילים קטנות שלושת
שאומרים הכל
хорошо слава Богу

אז אם זה קורה שאתה
מתחיל להיות עמום
או אם סיר הבורשט שלך
נשרף
לפני שאתה הולך ומתחיל
להיות עצוב ודומם.
יש
לקח מאוד מיוחד ללמוד

כי לא רק
כשהשמש זורחת
או כשאתה עושה כל מה
שאתה מנסה לעשות
תוכנית המתאר היא יותר
מסתם ציפוי כסף
זה עולם מוזהב שנוצר
בדיוק בשבילך ? אנו מקווים ליום בו כל העולם יעמוד ויגיד -

хорошо слава Богу
מעומק ליבי
מהסיום להתחלה

хорошо хорошо
החיים קדושים, חיים טהורים
וכל תו לי לשיר זה
אתה שאני שרה עבור

хорошо слава Богу
לברכות בחיי
לאשתי אשת חיל
хорошо хорошо
כל שעה, כל יום
בכל נשימה שיש
לי אשתמש רק כדי לומר

הלוואי כאשר הלב שלך
מתחיל לרקוד
הלוהו כל נשימה היא
עוד סיכוי.
ברוסטו, хорошо
Слава Богу, хорошо!
Здесь друзья и семья,
Время праздновать
пришло!
Хорошо, хорошо
Жить
, любить, смеяться, петь!
אני לא משוגע, אני צריך​

קרדיט: @מעט מן האור​

 

[מימי זו]

ת

אני רואה את השמש
עולה הבוקר
אני שומעת את ילדיי צוחקים
כשהם מנגנים
העצים מתחילים לשיר
בלי אזהרה זה יהיה
יום נפלא
אתה יודע שלא הייתה לי
סבלנות להתלונן
להפסיק ולגמור
על כל החשבונות שאני צריך
לשלם בגלל גם כאשר
לא אמור
להיות שמש אבל
יורד גשם
הרגליים שלי תרקדנה
אותי
kretchma ממילא
אז! מה נשמע? ברוך ה
Как дела? ! ברוך ה
הברכות, הם באים,
אבל אתה שומר על ריצה,
פשוט להפסיק! ו שיר!
раз два три! (אחת, שתיים, שלוש!)
хорошо слава Богу
(khorosho slava Bogu -
טוב, תודה לאלוקים)
החיים הם טובים החיים הם גדולים
זה סיכוי לחגוג

хорошо хорошо
זאת מסיבה, זה כדור
ושום דבר לא הולך
לרדת לי בכלל
אויף צו להכעיס את כל השנאה
хорошо хорошо
זאת מסיבה, זה כדור
וזה מילים קטנות שלושת
שאומרים הכל
хорошо слава Богу

אז אם זה קורה שאתה
מתחיל להיות עמום
או אם סיר הבורשט שלך
נשרף
לפני שאתה הולך ומתחיל
להיות עצוב ודומם.
יש
לקח מאוד מיוחד ללמוד

כי לא רק
כשהשמש זורחת
או כשאתה עושה כל מה
שאתה מנסה לעשות
תוכנית המתאר היא יותר
מסתם ציפוי כסף
זה עולם מוזהב שנוצר
בדיוק בשבילך ? אנו מקווים ליום בו כל העולם יעמוד ויגיד -

хорошо слава Богу
מעומק ליבי
מהסיום להתחלה

хорошо хорошо
החיים קדושים, חיים טהורים
וכל תו לי לשיר זה
אתה שאני שרה עבור

хорошо слава Богу
לברכות בחיי
לאשתי אשת חיל
хорошо хорошо
כל שעה, כל יום
בכל נשימה שיש
לי אשתמש רק כדי לומר

הלוואי כאשר הלב שלך
מתחיל לרקוד
הלוהו כל נשימה היא
עוד סיכוי.
ברוסטו, хорошо
Слава Богу, хорошо!
Здесь друзья и семья,
Время праздновать
пришло!
Хорошо, хорошо
Жить
, любить, смеяться, петь!
אני לא משוגע, אני צריך​

קרדיט: @מעט מן האור​

תודה רבה. יש מקור ללא תרגום?

 

[יהודי נוסף]

יש מקור ללא תרגום?

כן. כאן: https://www.zingalyrics.com/lyrics/benny-friedman-charasho/

 

[MDG]

רינגטון נחמד לשעון מעורר, או ל...

 

[Goldidea]

זה שיר תותח..
שומעת שוב ושוב בווליום.....

 

[סוגרים שידוך]

https://www.prog.co.il/threads/אשכול-הסינגלים-בקשות-ותגובות.387726/page-616#post-7203700

 

[סוגרים שידוך]

רינגטון נחמד לשעון מעורר, או ל...

אם כבר אז כך

 

[שלום לכם]

ת

תודה רבה. יש מקור ללא תרגום?

זה עטיפת הדיסק ששם יש את השיר

 

[ברברה ה.]

תרגום הקטע ברוסית:
טוב, תודה לקל
כאן חברים ומשפחה
זמן לחגוג הגיע.
טוב, טוב
לחיות, לאהוב לצחוק לשיר
ולא סתם לחיות אלא טוב מאד.