הייתי צריכה לכתוב את המשפט באנגלית (במונחים שונים, אותו רעיון).לפי הבנתי הנשוא מתייחס לחלק, כלומר המשפט התקין הוא: חלק מאיתנו רוצה, כי המשפט מדבר דווקא על החלק המוסיים ולא על כולנו...
מקווה שעזרתי
הבעיה שחלק מאיתנו סומכים עליו....חחחחח
על הגוגל טרנסלייט אל תסמכי אף פעם, כולנו יותר חכמים ממנו
למה? נראה שזה כמו בעברית - Some is ולא Some are. אבל לפעמים אומרים are: Some people are smart.תראו את זה:
Some is indefinite pronoun — It depends on what they're referring to. Some is generally singular in 'someone has told it to me' or something is given to me, but it is plural when 'some boys planned for a tour' (if not taken as a group) .
כנראה שהמילה "some" היא ייחודית בהקשר הזה: ההתיחסות תהיה תמיד לש"ע שבא אחריה, אולי בשונה מבעברית.
אני חושבת ש"חלק" תמיד יזוהה כיחיד, וכך תהיה ההתיחסות במשפט שמכיל אותו.למה? נראה שזה כמו בעברית - Some is ולא Some are. אבל לפעמים אומרים are: Some people are smart.
או שתתיחס לנושא כאל "חלק מאיתנו".בורר שחלק רוצה
תחביר פשוט, נושא נשוא
עדייןאו שתתיחס לנושא כאל "חלק מאיתנו".
טוב, זה אכן מה שכולנו כאן חשבנו.חלקים מהאוכלוסיה רוצה או רוצים?
ברור שרוצים
מסקנה: כשמדברים בדקדוק עברי אל תביאו תרגום אנגלי.טוב, זה אכן מה שכולנו כאן חשבנו.
הבעיה, שוב, היתה שהתרגום האנגלי הראה משהו אחר, ומכאן נפתח הדיון.
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
2.04
כ"ג אדר ב'
השקה חגיגית
חדש בפרוג
קורס חדשנות AI ובינה מלאכותית
14 שיעורים מפוצצים תוכן על כלי הAI השונים ליצירת תמונות וויז'ואל, עריכת וידאו ומושן, כתיבה ורעיונות, אפיון ועיצוב אתרים ועוד המון!
ההרשמה נפתחה!
20.03
י' אדר ב'
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
26.03
טז' אדר ב'
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קיט ב'
ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ: