LOL חחחחחחחחכמה היינו צוחקות על המורות שדיברו בשפה עילגת.
בת בכיתה הפריעה והמורה אמרה: דריי זיך אויס צו די וואנט און בלייב צודרייט...
LOL חחחחחחחחכמה היינו צוחקות על המורות שדיברו בשפה עילגת.
בת בכיתה הפריעה והמורה אמרה: דריי זיך אויס צו די וואנט און בלייב צודרייט...
ס'איז נישט אזא הויכע אידיש ווי ס'מער ענגליש...יש את אייועלט
http://www.ivelt.com/forum/index.php
אבל זה רעיון מצויין לעשות כאן אשכול באידיש
נישט קיין שלעכטע געדאנק
וייל אייוועלט איז ממש א הויעכע יידיש, און פא רא "איזרעאילי" וויא מיר איז אסאך מאל שווער צו כאפן וואס ס'שטייט דארט.......
אבער ביטע פארוואס "דע" אנשטאט "די"?ממש וועגן און ויבאלט דיע אלע "טענות"און "הערות" וואס דע עולם האט געגעבן דא וועגן דע אריין לייגן א עברית'ישע ווארט אין א ייודישע קטע.
איז זייער נויטיג און ויכטיג צו אויפמאכן דא א אשכול אויף יידיש און אזוי וועט מען קענען שרייבן אויף "אידיש המדוברת" - טאקע מיט אריינמישן עברית'ישע ווערטער וואס אונז ניצן אוין ווען אונז רעדן אידיש.
(אזוי ויא און אייוועלט שרייבן זיי אסאך אויף אנגליש)
מ'האט עס גלייך אויסגעמעקט.איך געדענק א מאל האט זיך שוין געמאכט אן אשכול אויף אידיש, אבער איך קען עס נישט טרעפן.
עס האט זיך גהאלטען פון תענית אסתר ביז פורים...
אוי, אויף דעם גוגל טראנסלעייט קען מען זיך ממש נישט פארלאזן ווען עס קומט אן צו אידיש, ער ברענגט ווערטער וואס האבן נישט צו טאן איינע מיטן אנדערן, דער מצב דארט איז נישט געשטויגן און נישט געפלויגן...ס'איז אויך פון די מחלוקת המדקדקים.
אגב אין תרגום פון גוגל איז ער אויך מתרגם פעלער = במקרים.
נאך א מחלוקת ווי אזוי שרייבט מען "אויך" אדער "הויך".
נראה כמו אידיש חסידית מובהקת עם זיקה לאנגלית.אבער ביטע פארוואס "דע" אנשטאט "די"?
תרתי דסתרי. אם "נבנתה" מדוע לא "לשנות ממנה כמלוא הנימה"? והרי בבנייה עסקינן... ומי קבע מתי נגמרת ה"בנייה"?זוהי שפה שנבנתה במסדרונות הישיבות הליטאיות במשך עשרות ומאות שנים ומועברת הלאה מדור דור ואל לנו לשנות ממנה כמלוא נימה
זי איז טאקע ג'בליבן צודרייט?כמה היינו צוחקות על המורות שדיברו בשפה עילגת.
בת בכיתה הפריעה והמורה אמרה: דריי זיך אויס צו די וואנט און בלייב צודרייט...
?ואם מדברים על שגיאות כתיב באידיש (סליחה שאני חוזרת לנושא הראשון...)
אחד הדברים שהכי צורמים לי
זה שכותבים עם 'ח' שזאת אות שלא קיימת בכלל באידיש.
ואגב. רב דוברי האידיש פחות טובים בקריאה וכתיבה.
אין לי מושג ביידיש ..איך האב גאנץ הנאה צו טראכטן אז די "ניקים" וואס האבן נישט זוכה געווען צו רעדן אונזער אידישע שפראך הייבן נישט אן צו פארשטיין וואס טוהט זיך דא...
אזוי, גאר?אין לי מושג ביידיש ..
אבל בשביל זה יש גוגל טרנסלייט...
שמעת עליו?
לא הבנתי כלום!אזוי, גאר?
לאמיר זעהן, אויב דו קענסט פארשטיין וואס האט'מען דא געברויידן.
און בעכליגן די שראגינער ד'גזיין...
איזה אוצר מילים עשיראזוי, גאר?
לאמיר זעהן, אויב דו קענסט פארשטיין וואס האט'מען דא געברויידן.
און בעכליגן די שראגינער ד'גזיין...
הכי יפה, שגוגל הבין את זה איכשהואיזה אוצר מילים עשיר
אל תחמיצו!!!
מנוי פרימיום באתר פרוג, יקפיץ את המוניטין שלך לקהל גדול שאסור לך להחמיץ!
ועכשיו בהזדמנות, מבצע פסח 10% הנחה ברכישת מנוי שנתי!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
2.04
כ"ג אדר ב'
השקה חגיגית
חדש בפרוג
קורס חדשנות AI ובינה מלאכותית
14 שיעורים מפוצצים תוכן על כלי הAI השונים ליצירת תמונות וויז'ואל, עריכת וידאו ומושן, כתיבה ורעיונות, אפיון ועיצוב אתרים ועוד המון!
ההרשמה נפתחה!
20.03
י' אדר ב'
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
26.03
טז' אדר ב'
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קכב
א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ:ב עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם:ג יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו:ד שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהוָה:ה כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד:ו שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ:ז יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ:ח לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ:ט לְמַעַן בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ: